当然，现在横跨大西洋在飞机的帮助下变得轻而易举，但在殖民时期却是困难重重——不过我认为食物稀少、空间拥挤，还有坐在一个胖子旁边好几个小时的可能性几乎是一样的。
对于欧洲旅行者来说，这顶多是一次为期6个礼拜的航程——但根据延误的情况，也许会持续数月之久。横跨大西洋的危险包括风暴（或是风平浪静）、晕船、食物短缺以及无聊得要死，因为你整天都在船上无所事事啊。
对于被抓来当奴隶的非洲人来说，跨洋之旅就变成恶梦了——他们通常会穿过“大西洋中央航线”被载往加勒比。行程同样漫长，但奴隶们被关在甲板下面，极少被放出来透风——而且男性通常都戴着脚镣。这些奴隶一天只有一餐，如果粮食供给不足的话则变得更少。疾病到处蔓延，而死亡率居高不下。
我再也不会抱怨机场安检摸到不该摸的地方了！说句公道话，我们现在已经是死党了，而且胡安非常温柔。