FANDOM


Eraicon-Individuals

Smallwikipedialogo

科尔特斯有一个叫玛莉娜丽的纳瓦人奴隶。虽然她不会说西班牙语,但她会说许多部族的语言。她代表我们进行交流,而我们要假装知道她在说什么。

——乔瓦尼·博吉亚就玛丽娜,1520年[来源]

AC4BF Cortez and La Malinche from the History of Tlaxcala

科尔特斯和马林切会见蒙特祖玛二世

马林切(La Malinche ,1496年或1501年 – 1529年),也被称为玛琳娜丽Malinalli)、 马林钦(Malintzin)或唐娜·玛丽娜(Doña Marina)是一名纳瓦奴隶,在埃尔南·科尔特斯征服阿兹特克帝国期间担任翻译、顾问、中间人,也是他的情人。

生平编辑

在科尔特斯抵达新世界后,马林切被作为奴隶送给了埃尔南,由于会说多种当地语言,地位水涨船高,并与他关系密切。她代替西班牙人进行交流,虽然她能听懂西班牙语,但并不会说,埃尔南的部下只能猜测她说话的内容。由于马林切的帮助,西班牙探险者获得进入切图马尔玛雅的机会。[1]

西班牙人在此处找到了失踪的探险者杰罗尼莫·德·阿圭勒,他因为1511年的船难来到此地,也学会了当地玛雅语言。当西班牙人遇到会说纳瓦语的特拉斯卡拉人或者阿兹特克人时,他就可以将这些话翻译成玛雅语,再有阿圭勒翻译成西班牙语。[1]在一次对特拉卡斯特部落的攻击之后,西班牙人俘虏了一名叫做奇马尔波波卡的领袖,马林切和阿圭勒都没能说服他帮助埃尔南,之后埃尔南亲自前来使用信仰戟尖让他服从。[2]

在18世纪,一幅描绘埃尔南会见马林切的画作被英国地主彼得·贝克福德收藏。[3]

出场编辑

参考编辑