在已故的华伦·维第奇博士居所中找到的开盘式录音带纪录。
- 旁白：“代理计划，测试区间27，1980年10月27日。实验体，艾琳·波克。DNA样本，SB1970。”
[录音带开始]
- 秘密国家警察：“蜜里安，我亲爱的女孩，你本不该在这里的。但因为你老是不合作，我才要被迫把你拘禁起来，除非你能说出我想听的实话。好比说藏神器的地点，还是关于你们领袖巴特尔·申克也好。说一些事情让我好跟戈培尔部长交代...让他了解我们有所进展。”
- 蜜里安：“不如抱抱他好吗？他的照片看起来好像很难过。”
- 秘密国家警察：“没错，他正是如此，不是吗？或许你亲自可以见他一面，他一向喜欢美丽的女人、女演员、歌唱家。”
- 蜜里安：“海盗？”
- 秘密国家警察：“没错！海盗。小白花海盗？你们是这样自称的对吧？真是好玩...但不合规矩。”
- 蜜里安：“破坏希特勒的规矩是我们大半的乐趣。”
- 秘密国家警察：“我想也是，我想在我抓到你和你那群闹事的伙伴前，你们一定玩得很开心吧。”
[录音带结束，并带着干扰声切换]
- 萨提许：“到这里就结束了。”
- 艾琳：“该死！为什么我们的讯号只能撑几分钟？也许我该放轻松点才是。”
- 萨提许：“那不是重点，这本来就是很危险的工作。这些记忆不属于你的血脉，这也是为什么我们无法稳定读取的原因。”
- 艾琳：“这一定有办法解决。”
- 萨提许：“你是指那个‘神器’吗？我听了好几次了。”
- 艾琳：“不大肯定，我也不晓得蜜里安知不知道。当士兵在问话的时候，她脑袋里并没有太多的想法。”
- 萨提许：“但她在保护她的海盗伙伴，那些小白花海盗？”
- 艾琳：“没错，巴特尔·申克，我们看过他的记忆了吗？”
- 萨提许：“没有，但我们现在可以。”
- 艾琳：“那我们就来吧！”
- 萨提许：“好的，最优先来处理。”
- 艾琳：“没错，这可不容易，老天。”
[强烈的干扰声]
[一通电话声响]
- 西莫斯：“嗨！”
- 艾琳：“嗨，西莫斯，我是妈妈。”
- 西莫斯：“嘿！”
- 艾琳：“你好吗？”
- 西莫斯：“爸！是妈妈！”
[艾琳叹了口气]
- 卡尔：“嗨？艾琳？”
- 艾琳：“嗨，卡尔，西莫斯近来如何？”
- 卡尔：“很好，我们才刚去买完要穿去学校的衣服。”
- 艾琳：“是阿，夏天过得很快。”
- 卡尔：“每次都这样。”
- 艾琳：“我从来都没发现，我的办公室里没有窗户。”
- 卡尔：“没错，好像困在实验室吧。你需要谈谈吗？”
- 艾琳：“嗯，抱歉，我只是对你的母亲有点好奇。”
- 卡尔：“喔...好吧。”
- 艾琳：“你小时候，有听过她提起战争时期的事吗？”
- 卡尔：“不很常，都很琐碎。怎么了吗？”
- 艾琳：“我上星期在座一个研究...关于二次大战...查到了关于小白花海盗的文献？或是纳瓦伙族，甚至跑出你母亲的名字。”
- 卡尔：“真的吗？这真是诡异。”
- 艾琳：“你有想起什么特别的事吗？”
- 卡尔：“嗯，当战争开打的时候，我母亲的确跟这群人在一起。他们只是一群想从希特勒的青年政策中逃脱的孩子而已，但几年之后，他们渐渐变得，嗯...事业做得很大，开始有一些破坏的行为。”
- 艾琳：“为什么纳瓦伙族...会自称海盗？”
- 卡尔：“这只是他们自称而已，纳瓦伙族。或是小白花海盗。你知道小孩子嘛，他们身穿短裤，还缝上小白花。我这里或许还有她当时留下的衣服。”
- 艾琳：“真有趣。”
- 卡尔：“这是工作吗？研究我母亲？”
- 艾琳：“不完全是，但...抱歉，我还不能说。”
- 卡尔：“的确，你也未曾这么做。”
- 艾琳：“嘿，别这样，我不是故意冒犯。”
- 卡尔：“不，别在意，一切都是为了更好不是吗？”
- 艾琳：“我也希望这么想。”
[强烈的干扰声]
- 艾琳：“啊！”
- 萨提许：“能量调降！你还好吗？”
- 艾琳：“该死！为了这玩意耗了5个月，我们还在原地踏步。”
- 萨提许：“放轻松，艾琳，你只是压力太大了。”
- 艾琳：“我不是压力大，我是很灰心！我下午要再做一次。”
- 萨提许：“别这样，我们又不赶时间。”
- 艾琳：“我们根本没有进展！我们在同一个地方鬼打墙，一而再、再而三！为什么我们无法突破？为什么你无法让我在Animus里维持超过2分钟的期限？”
- 萨提许：“因为代理基因记忆库非常脆弱！脑电图正在爆炸，你的大脑已经超出太多负荷，只要你待的愈久，伤害就会愈大，甚至有可能...”
- 艾琳：“可能怎样...？”
- 萨提许：“或许我们所读取的记忆，会复写到你的大脑造成压力，就像录音带重录一样。你脑袋的空间无法同时间做两件事...”
[门的打开声]
- 维第奇：“看来我今天来的正是时候！大家午安。”
- 艾琳：“你叫他来的？”
- 萨提许：“没有。”
- 维第奇：“但你明明就有！不记得了？”
- 艾琳：“那是几个月以前的事了，华伦，你来干嘛？”
- 维第奇：“我想来看看嘛！来看看你们是否有所进展。”
- 艾琳：“恩，很明显的是，只要我待超过2分钟还是会有危险。”
- 维第奇：“恩，我也想过这会是你的最大瓶颈。如果是随着时间观看，从基因记忆的排列来说的确比较简单，但如果是想要重播的话...这可是两码子事了。”
- 艾琳：“没错。”
- 维第奇：“这样想吧，我的受测者载入的是他们原本基因里所属的记忆，因此这些资讯早就在他们的脑中了。”
- 艾琳：“意思是说，Animus系统的负担就不会那么大了，不用计算那么多，也用不着大费周章的分析...”
- 萨提许：“是的，如果要让你的代理基因正常运作--让其他人体验不同的记忆--这会耗费比任何企业还要更多的能量，甚至超越整个阿布斯泰戈工业。”
- 艾琳：“理想上，我们应该建造一座大脑外接伺服器，不断地镜像复制大脑的实验机能，然后做统计。”
- 萨提许：“但这样预算可能会飙高到...”
- 维第奇：“天文数字。让我来想想办法。我跟艾琳有同感，罗马不是一天就建成的，但如果我们先专心在某些共识上，或许就能成事了。”
- 艾琳：“谢了，华伦。”
- 维第奇：“下回再谢吧！”
[录音档带着干扰声结束]