FANDOM


(词条内容翻译完成,请求校对与补充。)
 
(未显示1个用户的1个中间版本)
第1行: 第1行:
 
{{Era|Memories|ACB}}
 
{{Era|Memories|ACB}}
{{翻译请求}}
 
 
{{Memory Infobox
 
{{Memory Infobox
 
| image = the-burdens-we-carry-memory.png
 
| image = the-burdens-we-carry-memory.png
| description = ''Escape from the [[Castel Sant'Angelo|Castello]] with [[Caterina Sforza|Caterina]] and head for the [[Horses|stables]].''
+
| description = ''[[卡特琳娜]]一起逃出[[圣天使城堡]]并前往马厩。''
 
| appearance = 《[[刺客信条:兄弟会]]》
 
| appearance = 《[[刺客信条:兄弟会]]》
 
| type = 主线
 
| type = 主线
 
| fullsync = 不要被发现。
 
| fullsync = 不要被发现。
 
| previous = [[蛇蝎美人]]
 
| previous = [[蛇蝎美人]]
| next = [[Guardian of Forlì]]
+
| next = [[弗利的守护者]]
 
| source = [[埃齐奥·奥迪托雷]]
 
| source = [[埃齐奥·奥迪托雷]]
 
| location = {{Wiki|教皇国}},[[罗马]]
 
| location = {{Wiki|教皇国}},[[罗马]]
第40行: 第39行:
 
埃齐奥抱起了卡特琳娜,开始带她穿过城堡。一路上当他们接近警卫时,埃齐奥就将卡特琳娜放在安全的位置,然后悄悄地消灭了他们,以避免被发现。
 
埃齐奥抱起了卡特琳娜,开始带她穿过城堡。一路上当他们接近警卫时,埃齐奥就将卡特琳娜放在安全的位置,然后悄悄地消灭了他们,以避免被发现。
 
*'''埃齐奥:''' ''在这等着。''
 
*'''埃齐奥:''' ''在这等着。''
*'''卡特琳娜:''' ''好像我有的选似的。<br />What are you doing, Ezio?<br />Come, Ezio, this way.<br />Ezio, this way, per favore.''
+
*'''卡特琳娜:''' ''好像我有的选似的。<br />你在干嘛,埃齐奥?<br />过来,埃齐奥,这边。<br />埃齐奥,拜托这边。''
   
 
埃齐奥在解决了前方的警卫后,回到卡特琳娜身边再次抱起了她,并继续穿越城堡。
 
埃齐奥在解决了前方的警卫后,回到卡特琳娜身边再次抱起了她,并继续穿越城堡。
第46行: 第45行:
 
*'''埃齐奥:''' ''你还有家庭。''
 
*'''埃齐奥:''' ''你还有家庭。''
 
*'''卡特琳娜:''' ''那又不是你的家庭。<br />在[[奥迪托雷别墅|别墅]][[诽谤名声|那一晚]],我只想确保能与你联合保护弗利。埃齐奥,你到底明不明白。''
 
*'''卡特琳娜:''' ''那又不是你的家庭。<br />在[[奥迪托雷别墅|别墅]][[诽谤名声|那一晚]],我只想确保能与你联合保护弗利。埃齐奥,你到底明不明白。''
[[File:Burdens_2.png|thumb|right|250px|Ezio preparing to throw Caterina]]
+
[[File:Burdens_2.png|thumb|250px|埃齐奥准备把卡特琳娜丢下去]]
 
*'''埃齐奥:''' ''È la politica.''(这是政治手腕。)''当然,我知道的,你无需解释。<br />卡特琳娜,他们有没有……[[切萨雷]]有没有……?''
 
*'''埃齐奥:''' ''È la politica.''(这是政治手腕。)''当然,我知道的,你无需解释。<br />卡特琳娜,他们有没有……[[切萨雷]]有没有……?''
 
*'''卡特琳娜:''' ''没有。我的名字还有点价值。他们……没敢碰我。''
 
*'''卡特琳娜:''' ''没有。我的名字还有点价值。他们……没敢碰我。''
   
 
他们靠近地板上的一个打开的格栅门,通过它可以看到下面的地板上有一大堆干草。当埃齐奥走到边缘时,卡特琳娜可疑地看着他。
 
他们靠近地板上的一个打开的格栅门,通过它可以看到下面的地板上有一大堆干草。当埃齐奥走到边缘时,卡特琳娜可疑地看着他。
*''':''' ''你想都别想。''
+
*'''卡特琳娜:''' ''你想都别想。''
   
 
当埃齐奥将卡特琳娜丢入干草堆时,她尖叫起来。在她安全着陆后,埃齐奥跟着进行了一次[[信仰之跃]],然后躲在里面。一名警卫走近了,埃齐奥暗杀了他,将尸体藏进了干草堆。
 
当埃齐奥将卡特琳娜丢入干草堆时,她尖叫起来。在她安全着陆后,埃齐奥跟着进行了一次[[信仰之跃]],然后躲在里面。一名警卫走近了,埃齐奥暗杀了他,将尸体藏进了干草堆。
第63行: 第62行:
   
 
==冷知识==
 
==冷知识==
*Caterina would not lose health if she was hit by a poisoned guard while lying on the floor.
+
*卡特琳娜躺在地板上时,就算被中毒的卫兵击中也不会掉血。
   
 
==参考资料==
 
==参考资料==

2020年3月1日 (星期日) 11:11的最后版本

Eraicon-Memories-02Eraicon-Brotherhood

重担压身埃齐奥·奥迪托雷的一段基因记忆,由戴斯蒙德·迈尔斯通过Animus的虚拟呈现于2012年重温。

记忆描述编辑

埃齐奥·奥迪托雷从圣天使城堡的牢房中救出了卡特琳娜·斯福尔扎。由于先前与卢克雷齐娅·博吉亚的遭遇让她无法走路,因此埃齐奥必须将她抱出城堡。

剧情对话编辑

埃齐奥和卢克雷齐娅来到卡特琳娜的牢房前。

  • 卡特琳娜: 你好啊,卢克雷齐娅!我可想死你了。
  • 卢克雷齐娅: Vai a farti fottere, troia.(去你*的,贱货。)
  • 卡特琳娜: 我的荣幸。把她带过来,我来拿钥匙。

埃齐奥将卢克雷齐娅贴近牢房,卡特琳娜伸手伸向卢克雷齐娅的乳沟,取回了钥匙。

  • 卡特琳娜: 哦,这招真漂亮。
Burdens 1

卡特琳娜将卢克雷齐娅扔进牢房

卡特琳娜打开了牢房,然后将卢克雷齐娅推了进去。

  • 卢克雷齐娅: 警卫!来人啊!
  • 卡特琳娜: 你够了!

卡特琳娜将卢克雷齐娅的头撞在牢房的门柱上,使她失去知觉。

  • 埃齐奥: 你能走路吗?
  • 卡特琳娜: 不能。

埃齐奥关上了卡特琳娜身后的牢房门。

  • 埃齐奥: 看来我们得从正门出去了。

埃齐奥抱起了卡特琳娜,开始带她穿过城堡。一路上当他们接近警卫时,埃齐奥就将卡特琳娜放在安全的位置,然后悄悄地消灭了他们,以避免被发现。

  • 埃齐奥: 在这等着。
  • 卡特琳娜: 好像我有的选似的。
    你在干嘛,埃齐奥?
    过来,埃齐奥,这边。
    埃齐奥,拜托这边。

埃齐奥在解决了前方的警卫后,回到卡特琳娜身边再次抱起了她,并继续穿越城堡。

  • 卡特琳娜: 为什么要救我,埃齐奥。弗利被他们占去了,我对你来说毫无用处啊。
  • 埃齐奥: 你还有家庭。
  • 卡特琳娜: 那又不是你的家庭。
    别墅那一晚,我只想确保能与你联合保护弗利。埃齐奥,你到底明不明白。
Burdens 2

埃齐奥准备把卡特琳娜丢下去

  • 埃齐奥: È la politica.(这是政治手腕。)当然,我知道的,你无需解释。
    卡特琳娜,他们有没有……切萨雷有没有……?
  • 卡特琳娜: 没有。我的名字还有点价值。他们……没敢碰我。

他们靠近地板上的一个打开的格栅门,通过它可以看到下面的地板上有一大堆干草。当埃齐奥走到边缘时,卡特琳娜可疑地看着他。

  • 卡特琳娜: 你想都别想。

当埃齐奥将卡特琳娜丢入干草堆时,她尖叫起来。在她安全着陆后,埃齐奥跟着进行了一次信仰之跃,然后躲在里面。一名警卫走近了,埃齐奥暗杀了他,将尸体藏进了干草堆。

  • 卡特琳娜: Figlio di puttana.(狗*养的。)不许再这么对我。

两人从城堡的前门离开,但是注意到大门被锁住了。卡特琳娜指向附近的曲柄装置。

  • 卡特琳娜: 好像可以从那边打开。

结果编辑

埃齐奥将卡特琳娜从牢房中解救出来,安全地带她穿过圣天使城堡,并且没有被发现。

冷知识编辑

  • 卡特琳娜躺在地板上时,就算被中毒的卫兵击中也不会掉血。

参考资料编辑

《刺客信条:兄弟会》记忆
序列1:终归平静
大逃亡 - 回家 - R & R - 骑马乱跑 - 射击练习 - 重逢 - 诽谤名声 - 紧急出口
序列2:野虎群
焕然一新 - 完美执行 - 新来乍到 - 来得快,去得也快 - 谁有信? - 狼必死 - 尼禄的大厅 - 罗马地底
序列3:战士、爱人和小偷
双面间谍 - 夹在两难之间 - 高风险谈判 - 集合情报
序列4:贼窝
城堡毁灭者 - 蛇蝎美人 - 重担压身 - Guardian of Forlì - Man of the People - Serial Offender - Human Cargo - An Unexpected Visitor - War Plans - Outgunned - The Plan
Sequence 5: The Banker
Escape From Debt - Follow the Money - When in Rome... - In and Out - Paper Trail
Sequence 6: The Baron de Valois
Gatekeeper - French Kiss - Trojan Horse - Au Revoir
Sequence 7: The Key to the Castello
Patching the Leak - Calling All Stand-Ins - Exit Stage Right - Intervention - Ascension
Sequence 8: The Borgia
Requiem - An Apple a Day - The Apple of Eden - Demilitarization - Seeing Red - All Roads Lead To...
Sequence 9: The Fall
Pax Romana - A Seed
秘密地点
死人中的狼 - Thrown to the Wolves - Leader of the Pack - The Sixth Day - A Wolf in Sheep's Clothing - 购物狂 - Liquid Gold
战争机器
War Plans - Loose Cannon - War Plans - Flying Machine 2.0 - War Plans - Hell on Wheels
Templar agents
Down to Earth - Counter-Propaganda - Excommunication - Firing Line - Red-Handed - The Ringer
克里斯蒂娜记忆
第二次机会 - Last Rites - Best Man - Persona Non Grata - Love's Labour's Lost
Assassination contracts
Two's Company - Tactical Correction - ...And Three's a Crowd - Serf's Turf - The Three Amici - Red Letter Day - The Merchant of Rome - Bearers of Bad News - Cardinal Sin - Turning the Tables - Graduation - Brutes and Brutality
盗贼任务
Lost Pup - A Clash of Interests - Up to Speed - Class Warfare - Pointing Fingers - Eye on the Prize - Young at Heart - Downsizing - A Blanket Finish - For the Fans
妓女任务
财产争议 - 积习难改 - The Morning After - Running Scared - Live Bait - Malpractice - Closing In - Bad Politics - Troublemakers - Ghostwriting
达·芬奇的失踪
掷个骰子 - 那个逃走的家伙 - Memento Mori - Bon Voyage - Last Minute Invite - The Ezio Auditore Affair - Decoding Da Vinci - The Temple of Pythagoras
哥白尼阴谋
错误的审查 - 脱离轨道 - 知识分子 - 荣誉学位 - 加急邮件 - 红衣之人 - 活靶子 - 合上书
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。