|
「若無質疑，你便一無所知。」 本條目包含完整摘錄自遊戲、Ubisoft Connect或其他媒介上的育碧官方文案，其中可能存在不符合慣例或規範的表述甚至翻譯錯誤。 |
一卷《裡格傳》的捲軸
《裡格傳》（Rigsogur，意為：裡格的傳奇）是一篇由9世紀的詩人和作家「長者」布裡西撰寫的薩迦，其中記錄了一位名叫裡格·萊達拉森的維京人的故事，這位維京人在一次對惠特比修道院的劫掠中俘虜了「長者」布裡西。在諾斯人中生活了一段時間並聽到了圍繞裡格的故事後，布裡西主動為後人記錄了這些故事，後來將手稿提交給了雷德切斯特郡教區。[1]
在9世紀晚期，渡鴉氏族的維京盾女艾沃爾·瓦林斯多蒂爾集齊了散布在整個英格蘭的《裡格傳》書頁。[2]
內容[]
一、蘆葦之王：
曾經有個名叫裡格·萊達拉森的人，又被人稱為「足智多謀的裡格」。他的父親叫萊達·裡格森，也被人稱為「智者萊達」。「矮斧」吉絲拉嫁給了他的父親，生下了裡格與「虎背熊腰」赫爾加。裡格的家族有著貴族的血脈，他的祖先與特倫德拉格王國及弗洛塔郡都有著深厚的關係。這兩個地方屬於當時諸多小王國的一部分，直到哈拉爾德執政為止。
裡格是在海上出生的。當時，海上起了風暴，他的母親、六個姑姑、祖母和他的妹妹都彼此陪伴著。當他從子宮鑽出來的時候，鹹鹹的海浪打在了他的臉上。儘管船上搖得很厲害，但據說他卻奇蹟般地沒有哭泣。他還年輕的時候就到處講述他所預見的未來，並因此赫赫有名。他從一個郡遊蕩到另一個郡，宣稱道：「我喝過奧丁的蜜酒」，以及「我和所有阿薩神族、所有獲得榮耀的英雄坐在同一張大桌子前，他們都知道我的名字。」
一位叫做斯卡拉蒂的戰士很討厭這個誇誇其談的傢伙，他指令他身強力壯的兒子與裡格決鬥，但裡格的戰技卻更勝一籌。他在決鬥中光榮地贏得了勝利，也並未奪走斯卡拉蒂兒子的性命。作為代價，他要求斯卡拉蒂交出他的大號角。他自豪地吹響號角，把它當做戰利品帶走了。回到弗洛塔之後，他用號角當酒杯，裝滿了蜜酒，並因此贏來了他的第一個綽號「用號角喝酒的裡格」。
地點： 雷普頓墓地（萊斯特郡）
二、「鐵齒銅牙」埃爾貢的詭計：
冬天過去了，裡格變得既強壯、又矯健。他成了一名優秀的戰士，在極北之地參加了許多場大戰。為了守護他的氏族，他時常在戰場上奮力殺敵。當時他的家族正與南方的巨鯨氏族交戰。巨鯨氏族的領袖叫「鐵齒銅牙」埃爾貢，據說他曾在戰鬥中吞下過一把利劍。
當時的裡格只有十二歲，但據說他在戰鬥中緊緊地鎖住了某個敵方戰士的脖子，力道大得直接把那個人的頭顱扯了下來。那天晚上他喝醉了酒，走到了那顆頭顱旁邊，聽到頭顱唱起了歌：「你將會在落幕時遭到背叛。」他把這顆頭顱帶在身上，在那之後，所有在戰鬥中與裡格交戰的敵人，都會不由自主地與那顆頭顱交談。人們說，這顆頭顱讓他在戰鬥中占儘先機。他贏下了許許多多次戰鬥，也贏來了他人生中的第二個綽號「和死人腦袋說話的裡格」。
地點： 劍橋長屋（劍橋郡）
三、索爾薇格產子：
下個春天到來的時候，裡格戀愛了。當時有個叫索爾薇格的奴隸，負責釀造蜜酒，裡格的行為舉止引起了她的注意。據說，當時索爾薇格正在裝蜜酒的大桶裡游泳，裡格走過來，把杯子浸到酒桶裡，而索爾薇格抓住了他的杯子，把他也拉進了酒桶裡。這件事也讓索爾薇格贏得了「蜜酒侍女」的稱號。當天晚上，索爾薇格與裡格在森林裡漫步了很久，並在那裡完成了愛情的升華。
可當他們回來的時候，裡格的家人已經被抓了起來，在特隆赫姆的阿爾庭議會上被活活燒死了。「鐵齒銅牙」埃爾貢指控他們使用禁忌的塞瑟巫術，說裡格那顆會說話的頭顱就是證據。這場無妄的冤案，以及針對他家人的暴行，讓裡格深深地感到驚駭與憤怒，他發誓要為家人報仇，但卻並不能當場復仇。因為在埃爾貢的慫恿之下，哈頓國王頒布了法令，將這對戀人從這個國度放逐了出去。
裡格和索爾薇格裝作服從哈頓國王詔令的樣子，收拾起了東西，像是要離開特隆赫姆一樣。黃昏時分，在埃爾貢的冷笑聲中，他們和許多優秀而忠誠的戰士們起航離開了。可就在當天晚上，兩人像披著披風的奧丁一樣，在夜幕的掩護下偷偷地溜了回來。他們摸進村子裡，殺死了埃爾貢，還砍掉了他的一條腿作為戰利品。他們把腿立在了村子外面，好讓每個人都能看到。這為裡格贏來了新的綽號，叫「特隆赫姆的幽靈」。第二天早上，哈頓國王不得不下令懸賞兩人，而埃爾貢的兒子博利·埃爾貢森則發誓要為父親報仇。
這對戀人帶著他們最忠誠的戰士逃到了英格蘭，而哈頓國王的追兵則緊追不捨。由於寡不敵眾，裡格和索爾薇格想出了個好點子。他們和幾名戰士躲在了一頭擱淺鯨魚的屍體之中，躲了整整十天。第一天晚上，裡格和索爾薇格在同伴們的面前交歡，後者們則在一旁鼓勁雀躍。到了第九天，他們的大兒子埃裡克·鯨腹誕生了。那天晚上，索爾薇格抱著孩子，第一次聽到裡格在說夢話，還在夢中高喊：「我一定要喝下長生不老藥，父親！」他在夢中尖叫道，「我一定會在末日的另一邊再次找到你！」裡格發狂的時候，索爾薇格牽住了他的手，親吻著他滿是汗水的眉毛。
到了第十天，哈頓國王派來的賞金獵人已經不見了，裡格與索爾薇格則暫時化名為埃裡克·鯨腹與海上女皇席拉。後來，他們帶領著一隊戰士，駕船去了英格蘭，準備尋找新的人生。
地點： 諾裡奇住所（東盎格利亞）
四、黃金的語言：
我們的救世主犧牲後的第820年，裡格找到了我，「布裡西的賢者」，還有我在惠特比修道院的弟兄們。他的手下屠戮了許多無辜之人，可他本人在走進我們的繕寫室之後，卻突然下令停止屠殺。我手裡抱著吉爾達的聖典，希望它能保護我，而裡格卻對房間內的金質裝飾非常著迷。
「我有許多個名字，可沒有哪個是因屠殺手無寸鐵的孱弱之人而得名……我也不會屠殺製作了如此美妙之物的人……這些以皮革與盧恩符文，讓知識得以永世長存的人。」他對我們說道。他把我變成了他的奴隸，想要我和他一起在修道院附近安頓下來。他不敢占領修道院，因為他害怕這樣會招致災禍。他對我們裝幀華麗的文字，以及用來給文字上色的金色墨水特別著迷。
他和他的戰士們在這座古羅馬時期的前哨站安頓了下來，並建立了黃金鎮，這也就是後來的戈德伯勒。在我和裡格共處的這點時間裡，我向他介紹了我作為裝幀師的工作，而他對這個行當展示出了無比的興趣。金色的紋理讓他感到特別慰藉，他會不辭辛苦地尋找金色墨水，或是靠自己的技術製造這種墨水。他還劫掠了匹克蘭的一處金礦，確保金子隨時供應充足。從那時開始，他戴起了金十字架。這就是他如何成為「皈依者裡格」的故事。他發誓，要是有哪個丹族人或基督徒膽敢破壞這種神聖的藝術，他一定會與其刀劍相向。
地點： 位於奎特福德的一座房屋附近（什羅普郡）
五、揮金如土的聖光戰士：
這些事情發生之後，裡格的大名漸漸有了傳奇般的色彩，而哈頓國王依然為特隆赫姆發生的事情耿耿於懷，派來了一支軍隊尋仇。
裡格騎馬的時候，看到了哈頓國王派來的黑船，還有一大群整裝待發的戰士。他馬上騎回了黃金鎮，站在鎮子的圍牆上，看著被嚇壞了的鎮民們，露出了微笑。「如果這場仗真打起來的話，我們必敗無疑，但有的仗不需要打也能獲勝。」他指令他的手下用寫書用的金色墨水，將整個氏族的馬匹都塗成了金色。這項工作很快完成之後，他指令他的手下和他一起騎馬前進。
他們一直騎到了哈頓的大軍的營地附近。等到太陽開始落山，他指令他的手下跟著他一起衝鋒。陽光在馬背上，在裡格的金牙上反射出了奪目的光芒，哈頓的士兵們被晃壞了眼睛。裡格的金馬猛地向敵人沖了過去，爆發出了五彩斑斕的耀眼光芒，那些士兵都被嚇壞了。「敵人會晃瞎我們的眼睛，我們沒辦法和他們戰鬥！」他們向指揮官這樣說道。
等到他們撤退之後，才發現裡格只帶了不到十名勇士就擊敗了他們。黃金鎮的鎮民們歡呼雀躍，而裡格也更加名聲大噪。裡格騎的那匹馬被稱作「金駿」，它也在北境王國聲名鵲起。它去世的時候，在柴堆上得到火葬，和它一起被火葬的，還有八名人祭與兩百頭牛。也正是在這個時期，裡格被人稱為「金膚裡格」。
地點： 位於伊阿頓穀倉東部的一艘長船附近（牛津郡）
六、攀登山峰的金龍：
關於裡格的財富和用兵如神的消息，讓敵對王國大為光火，其中，古老的埃爾梅特領主們尤為憤怒，他們試圖尋求盟友來推翻裡格。博利前往英格蘭，與這個充滿仇恨的王國結盟，並綁架了索爾薇格，計劃對其進行殘忍的折磨。彼時，索爾薇格已經是六個男孩和四個女孩的母親。
索爾薇格被敵人抓走後，裡格率領著一支十二艘船的艦隊沿河出發，但在沃登谷被擊退。此處是通向敵人的山間城堡的唯一通道，然而裡格的金船不是埃爾梅特人防衛森嚴的堡壘和博利的對手，亦無法逾越茂密的森林。
懷著滿腔怒火，裡格無奈後撤，卻在越過一座巨大山峰時，看到了從敵人城堡上升起的煙霧。他停了下來，指令手下抬著船翻越山峰。他們中的許多人在來襲的風暴中喪生，但裡格毫不退縮。當晨霧消散時，埃爾梅特人的斥候豁然發現自己正對著金色的龍首。肝膽俱裂的他們尖叫出聲：「龍來了！龍從山上過來了！」這讓士兵和民眾陷入了巨大恐慌。正值敵人騷亂之際，裡格抓住時機，一舉毀滅了這個王國，救出了索爾薇格，斬下了博利的頭顱，並用這顆頭顱宴飲高歌，連續八晚。自那日起，裡格便被稱作「金色飛龍」。
地點： 坎特伯雷大教堂（肯特）
七、英格蘭的唯一女王：
此時，裡格腦海中的聲音愈來愈響亮：「你必須封后」，那個聲音一遍遍地告訴他。他宣布索爾薇格為「北方王后」，受到了所有其他王國的恥笑。他向諸國傳信，然而收到的回覆無一不是冷嘲熱諷。裡格的幸運頭骨開始說話了，它唱道：「上帝的命運由你的號角決定。」於是他準備吹響他的巨型號角。
裡格召集了一場賢人會議，來自麥西亞、韋塞克斯和諾森布裡亞的貴族齊聚於一堂。會上，索爾薇格以男性自居，並稱自己為「黃金鎮之王」。這一舉動讓賢人會議的與會者們一頭霧水，將之視為一場鬧劇。但就在賢人會議即將結束時，索爾薇格宣布：「我們的郡允許對狗徵稅，所以你們應該向黃金鎮納貢。」裡格將所有不願臣服於女王的人當場殺死。這讓他的名聲染上了污點，但是隨著索爾薇格得到「英格蘭的唯一女王」之名，他的聲望也愈發響徹四方。
此時，裡格頭腦中的聲音告訴他說：「你的父將引導你，因為你是他無暇無缺的兒子。在西敏比約格等候他，直到戰鬥之日。」接著，裡格用金色的墨水寫下了一首詩來闡述自己的心境：
如今我愈加明白
只為追隨
那些先輩
未實現的夢
是如此的黑暗。痛苦的露水
流淌著
永遠迷失
地點： 漢姆頓郡長屋（諾丁漢郡）
八、諸神向我訴說：
很久以後，裡格變得年老體衰，一直絕望地尋找辦法來平息這些聲音，但即使向渥爾娃女巫和僧侶求助似乎也於事無補。在他的王座廳裡，他向他的家臣、信賴的猛士以及親近之人說道：「我即將死去，但並非死於仇敵之手，也不會醉斃於麥芽酒桶中。我將跟隨諸神前往他們最神聖的殿堂，飲下聖杯中讓吾等不朽的瓊漿。」他渴望著最後一次前往米克拉加德，那個被他稱作諸神居所的地方。
在他宣布這番話之後的幾個星期中，對他說話的聲音變得越發宏亮激昂，警告他危險的一天即將到來：「你是那個背棄黃金鄉、向東而行的浪子。」「舊的諸神折磨我，但新的神愛我，」他告訴布裡西說，「我的新神將賜予我真理和永恆的生命。」他帶著一隊人去了米克拉加德，去尋求懺悔和慰藉，成為一名全然的皈依者，甚或神的天使。對他而言，這次朝聖將決定他的命運，並讓他與這個困擾著他心靈的聲音共融。
地點： 位於科爾徹斯特的一家酒館中（埃塞克斯）
九、聆聽神音之人的死亡：
一天，裡格在長船上醒來，凝視著海岸。他先是請教那個曾經對他唱歌的古老頭骨，然後轉向他的船員：「我們在這裡停泊。」他說道。他走到碼頭上，微笑著說：「這就是君士坦丁之城，雄偉的米克拉加德。」在那裡，他遇到了許多不同的人，並且他一度再次充滿活力，他學習了很多知識，與上帝和來自不同教派的老戰士交流。那個聲音仍然存在，指示他必須一名帶著暗影之廳印記的人對質。他要嘛殺了後者，要嘛被後者所殺。
他滿身血跡地從暗影之廳回來，拒絕回答任何問題。不過他說道：「我來到這個世間太早了。我生不逢時，孤單一人，沒有父親，沒有朋友。」沒有人明白這段話的含義。
裡格隨後出發，經由羅斯返回家鄉。在這段航程中，他一天天變得愈加憤怒。「我的心神將會長存，它必將被保留下去。我已經看到了。我最後的命運是再次住在我父親的大廳裡，直到他回來。」無論裡格的這個偉大想法意味著什麼，它都沒有成真。
幾天後，他死了。我們發現他彎著腰正對著一隻高腳杯，被一把劍穿透了心臟。索爾薇格來到他身邊，悲泣不已。「求你不要讓他就這樣突然離世，不留下隻言片語。」在同一間屋子的角落裡，站著一個像山羊一樣咯咯笑著的女人。「我是博利的妹妹，哈頓的女兒。我已經追蹤了你一千個月，才等來這一刻。現在我將以我子民的女王、我血脈的維護者的身份回到特隆赫姆。我將饒你一命，許你給他一場榮耀的葬禮。」接著她離開了，而我得以坐下書寫裡格的薩迦傳說……
地點： 格裡姆斯比倉庫（林肯郡）
十、閃光溪流：
在他死後，黃金鎮統治者裡格領主的屍體，經由羅斯沿著伏爾加河而上，歷經艱辛，被帶回到了故鄉。索爾薇格擊退了不同的部落，以確保他的屍身能夠返回家園。他被帶到閃光溪流，在那裡他曾經將奧丁的雕像和十字架塗成金色。他的屍體被埋在溪流下面，隨葬的還有被他握在手中的斧子和十字架。一塊符文石被立起，上面刻著他的諸多名號。
在他死後，他被稱為「無形閃光河流的守護者」。
如果你讓身體浸在河水裡，讓水流輕撫你的外觀，你會在陽光下聽到他的歌聲。如果你運氣好的話，溪流將會閃光，代表著裡格給你降下了好運。他是長眠水下的骷髏，是失落之河的歌者。他的歌謠簡單，卻有著連布拉吉都嫉妒的旋律。據說有一天他會回來，但只是作為一道波浪，帶著以蜜酒為髓的骨。並且，他只會在生命之樹腐爛、被波浪分割成碎片的時候歸來。
有些吟遊詩人稱之為「世界樹的碎片」，用以比喻裡格這位被遺忘的偉大存在、超越瓦爾基裡的長生之人、王座顛覆者。我知道他曾受某些人嫌惡，但在他腦中對他說話的聲音也是真實存在的，它們是扭結糾纏的古老絲線，等待有人能再次使這個世界恢復正常。
地點： 克羅因丹房屋（蘇塞克斯）
登場作品[]
- 《刺客教條：英靈殿》
參考與來源[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||