|
兄弟會需要你的幫助！ 本條目包含未翻譯內容。您可以幫助刺客教條維基來 翻譯這個條目。 |
輪上地獄是埃齊奧·奧迪托雷的一段基因記憶，由戴斯蒙德·邁爾斯透過Animus的虛擬呈現於2012年重溫。
記憶描述
埃齊奧·奧迪托雷為了摧毀萊昂納多·達·芬奇最具威力的機器——坦克而來到了齊爾切奧山。
劇情對話
Arriving in the Borgia-occupied settlement, Ezio sought the engineer. Though he located the man in the outskirts of the fortress, he was protected by a bodyguard, preventing the Assassin from extracting any information from him. Thus, he tailed the pair from behind, listening to his target converse with his guard, regarding the machine's safety.
- 保鏢: 發明有衛兵把守，我把密探關起來了。
- 工程師: 試圖竊取切薩雷東西的人必須受到懲罰。
As the engineer entered the heavily guarded factory, Ezio quickly took an alternative route up the eastern walls, passing through a damaged section. Dropping down to where the engineer was standing, he confronted him.
Ezio interrogating the engineer
- 工程師: 你想幹嘛？
埃齊奧敲斷了工程師的鼻梁骨。
- 埃齊奧: 武器設計圖在哪裡？
- 工程師: 在堡壘另一端的桌子上。
- 埃齊奧: 那實物呢？
- 工程師: 我不清楚，但要三個人才能使用。
- 埃齊奧: 那你跟我來。
- 工程師: 不！我們……我們俘虜了三個士兵，他們被關在設計圖對面的牢房裡。他們會幫你操作的。
- 埃齊奧: Bene.（好。）
Ezio allowed the engineer to escape, and proceeded to make his way to the opposite end of the factory. Finding the plans at a small workshop, Ezio burned them using a torch, and made his way to the captured mercenaries. Dispatching the patrolling guard, Ezio asked the mercenaries where Leonardo's machine was hidden.
- 埃齊奧: 達·芬奇的機器在哪？
- 炮手: 跟著我們！他們把通道藏起來了，但我們找到了入口。
The Assassin freed and followed the men, however, they were ambushed twice by a large number of Borgia soldiers. Despite this, Ezio and the mercenaries eventually overpowered them and proceeded.
Ezio and mercenaries near the Tank
Once led to the entrance to a network of underground tunnels, one of the mercenaries commented on what Cesare planned with the tanks.
- 隊長: 切薩雷打算把它作為軍隊的核心。他的軍隊準備突襲西西里島。
- 埃齊奧: 我們會阻止他們的。
Descending underground, the trio came across a long, but narrow passageway. Restricted by gates, Ezio volunteered to find a solution so they could progress.
- 炮手: 我們需要打開那扇門。
- 埃齊奧: 我會想辦法的。
Ezio opened the gate, and then found a way to the second lever.
- 炮手: 終於見到你了。
- 埃齊奧: 別考驗我的耐心。
Ezio and the mercenaries discovered a raised bridge.
- 埃齊奧: 我會把橋放下來的。
After winding a lever to help the mercenaries pass, the Assassin and the two men came across the Tank.
- 埃齊奧: 萊昂納多要我操作這個？跟往常一樣，沒有說明書。
Ezio and his new allies took control of the war machine and staged a direct assault against the main weapons factory.
- 警衛: 不要再守著它了，向它開火！
Easily plowing through the countryside with the powerful weapon, they fired upon any mounted cannons, foot soldiers or other tank prototypes that blocked their path.
Ezio about to destroy the last tank
- 埃齊奧: 如果我們的能受到傷害，他們的也能。
- 隊長: 再來幾炮！
Blowing the gates of the main factory open and entering the courtyard, they discovered several damaged siege towers, and cannons in the process of being repaired, as well as several working or half-built tanks.
- 隊長: 你把切薩雷的軍隊打得落花流水！
After having destroying the other war machines and siege weapons within the fortress walls unscathed, the mercenaries took their leave, while Ezio climbed up to one of the buttresses of the factory and stared down at the Tank.
- 埃齊奧: 我真希望能留下你。
儘管如此，埃齊奧還是用一台定裝炮向坦克射擊，使它爆炸了。
結果
埃齊奧摧毀了所有坦克和以及設計藍圖，這使切薩雷·博吉亞的軍隊失去了一個強有力的武器。
冷知識
- While using the Tank, Agile guards could be seen using arquebuses, trying to shoot at Ezio; the Tank would receive no damage and the guards would soon flee if Ezio opened fire on them.
- Although the engineer mentioned three mercenaries, the third was injured and left in the cage. At the end, the mercenaries that accompanied Ezio seemed to leave in the opposite direction from where the Borgia fortress was – therefore leaving the injured mercenary behind. This might have been an oversight.
- During the final segment of the memory, in which Ezio had to destroy two Tanks, retreating just behind the Animus Wall would make it impossible for the Tanks to shoot him.
參考資料
|
輪上地獄 這個條目有對應的畫廊頁面
|