刺客信条维基
刺客信条维基
(如果约瑟的彩衣是裹尸布的话,也就是说他的哥哥们为了抢走裹尸布,在上面沾了山羊血伪造弟弟的死亡。的确解释了约瑟解梦的能力。那么裹尸布上的血至少有些是那只不幸的山羊的咯~)
无编辑摘要
标签可视化编辑
第28行: 第28行:
 
{{Quote|无论这圣器的力量多么强大,它都没能让我们的兄弟重返人间。|一名刺客评论复活布鲁图斯的最终失败。|Assassin's Creed: Project Legacy}}
 
{{Quote|无论这圣器的力量多么强大,它都没能让我们的兄弟重返人间。|一名刺客评论复活布鲁图斯的最终失败。|Assassin's Creed: Project Legacy}}
 
[[File:Philippi,_Macedonia.png|thumb|left|250px|裹尸布覆盖布鲁图.]]
 
[[File:Philippi,_Macedonia.png|thumb|left|250px|裹尸布覆盖布鲁图.]]
后来,裹尸布由古[[罗马]][[刺客]]组织保管了一段时间。公元前44年,[[盖乌斯·尤利乌斯·凯撒]]被暗杀,两年后[[马库斯·尤乌斯·布鲁图斯|布鲁图斯]]自杀身亡,布鲁图斯的刺客同伴们试图在腓利比用裹尸布将其复活。{{Wiki|Macedonia (region)|Macedonia}}.<ref name="ACPL Christmas" />
+
后来,裹尸布由古[[罗马]][[刺客]]组织保管了一段时间。公元前44年,[[盖乌斯·尤利乌斯·凯撒]]被暗杀,两年后[[马库斯·尤乌斯·布鲁图斯|布鲁图斯]]自杀身亡,布鲁图斯的刺客同伴们试图在腓利比用裹尸布将其复活。{{Wiki|Macedonia (region)|Macedonia}}.<ref name="ACPL Christmas" />
   
 
刺客们从未使用过裹尸布,对其中力量感到畏惧,但依然将布鲁图斯的遗体放在裹尸布中间。布鲁图斯睁开了双眼,他的手臂动了动,却没有呼吸,对旁人的触碰也没有任何反应,最后终于“又一次”死去。<ref name="ACPL Christmas" />
 
刺客们从未使用过裹尸布,对其中力量感到畏惧,但依然将布鲁图斯的遗体放在裹尸布中间。布鲁图斯睁开了双眼,他的手臂动了动,却没有呼吸,对旁人的触碰也没有任何反应,最后终于“又一次”死去。<ref name="ACPL Christmas" />
第76行: 第76行:
 
尼科洛几乎被弗朗西斯科杀死,他忍着重伤爬向裹尸布并触碰了它。裹尸布让尼科洛暂时恢复生命,他带着这件圣物逃出了燃烧的宅子。<ref name="ACPL Francesco Vecellio" />
 
尼科洛几乎被弗朗西斯科杀死,他忍着重伤爬向裹尸布并触碰了它。裹尸布让尼科洛暂时恢复生命,他带着这件圣物逃出了燃烧的宅子。<ref name="ACPL Francesco Vecellio" />
   
尼科洛希望裹尸布能完全治好自己,于是将裹尸布完全包在了身上。这时,裹尸布没有遵循他的意愿,反而摧毁了他的身体,最终杀死了他。早已预料到这一切的弗朗切斯科再次出现,从这垂死的人手上取走了裹尸布。<ref name="ACPL Francesco Vecellio" />
+
尼科洛希望裹尸布能完全治好自己,于是将裹尸布完全包在了身上。这时,裹尸布没有遵循他的意愿,反而摧毁了他的身体,最终杀死了他。早已预料到这一切的弗朗切斯科再次出现,从这垂死的人手上取走了裹尸布。<ref name="ACPL Francesco Vecellio" />
   
 
{{-}}
 
{{-}}
 
===米兰===
 
===米兰===
  +
{{Quote|在战区漫无目的地奔波,白费时间和精力,还得防着自己人扔的炸弹。图什么呢?寻找那说不定根本不存在的东西?好吧……将近20年了,连我自己都不相信它真的存在。|一名圣殿骑士探员寻找裹尸布|Assassin's Creed: Project Legacy}}
{{Quote|Goose chase in the middle of a warzone while our own boys are dropping the bombs on me. For what? Chance that it may be the real thing? Right... been at this nearly twenty years and I don't even believe it exists.|The Templar agent sent to search for the Shroud.|Assassin's Creed: Project Legacy}}
 
[[File:Milan, Italy.png|thumb|250px|left|The sale of the Shroud in Milan.]]
+
[[File:Milan, Italy.png|thumb|250px|left|米兰的裹尸布拍卖会]]
  +
1944年圣诞节,[[第二次世界大战]]期间,圣殿骑士派一名探员前往[[米兰]]的一家餐厅,购买据称是裹尸布的物件。尽管心存怀疑,这名探员还是带了大量金钱,进入战区与一名Baguttiani家族成员会面,。Buguttiani向他展示一块叠着的布,放在一只木箱子里。<ref name="ACPL Christmas" />
On Christmas Day of 1944, in the middle of [[World War II]], a Templar agent was directed to a restaurant in [[Milan]], in order to purchase an artifact claimed to be the Shroud. Though dubious, he brought a large sum of money through the war zone and met with one of the Baguttiani family, who showed him a folded cloth in a wooden box.<ref name="ACPL Christmas" />
 
   
  +
圣殿骑士探员用一只带有[[阿布斯泰戈]]标志的金属链确认了伊甸碎片的真实性,它在靠近裹尸布时发生了振动。<ref name="ACPL Christmas" />
To his surprise, the agent was able to confirm the Piece of Eden's identity using a metallic [[Abstergo Industries]] logo keychain, which vibrated upon being brought near the Shroud.<ref name="ACPL Christmas" />
 
   
 
==能力和副作用==
 
==能力和副作用==
 
{{Quote|那声音虽然紧迫,听上去却并无恶意。也许它真的只想治愈伤痛。但我绝不冒这个风险!|马里奥·奥迪托雷,谈起使用裹尸布|Assassin's Creed: Project Legacy}}
 
{{Quote|那声音虽然紧迫,听上去却并无恶意。也许它真的只想治愈伤痛。但我绝不冒这个风险!|马里奥·奥迪托雷,谈起使用裹尸布|Assassin's Creed: Project Legacy}}
[[File:Sideeffects.png|thumb|250px|right|The Shroud destroying Niccolò di Pitigliano.]]
+
[[File:Sideeffects.png|thumb|250px|right|裹尸布摧毁尼科洛·迪·皮蒂利亚诺的身体]]
The Shroud has been used to heal wounds of varying severity, mending injuries ranging from stab wounds to birth defects. It spoke in an almost kind voice that constantly offered healing, and urged its users to disregard their own physical frailty.<ref name="ACPL Perotto Calderon" /><ref name="ACPL Francesco Vecellio" />
+
裹尸布曾经治愈各类伤痛和疾病,从刀伤到先天畸形,无论其严重程度高低。它不断发出一种温柔的声音,为伤者提供救助,并且劝说使用者不要在意肉体的脆弱。<ref name="ACPL Perotto Calderon" /><ref name="ACPL Francesco Vecellio" />
   
  +
传言说裹尸布能够让人起死回生,但事实并非如此。裹尸布只能令人体恢复一定的活力,并且局限在短时间内。<ref name="ACPL Christmas" />
Despite the rumors of its abilities to do so, it could not be used to bring a being back to life. However, it could reanimate bodies to a small degree for a short amount of time.<ref name="ACPL Christmas" />
 
   
  +
裹尸布能对其使用者造成幻觉,甚至还能将一个人的身体(极端的例子如尼科洛·迪·皮蒂利亚诺)从里到外彻底撕裂。<ref name="ACPL Francesco Vecellio" />
The Shroud was also known to cause severe hallucinations in those who had used it, and (in extreme cases, such as that of Niccolò di Pitigliano) could also seem to tear a person from the inside out.<ref name="ACPL Francesco Vecellio" />
 
   
[[File:Lateral Vision PL.jpg|thumb|250px|left|Perotto appearing in Giovanni's dreams.]]
+
[[File:Lateral Vision PL.jpg|thumb|250px|left|佩罗托出现在乔瓦尼的梦中]]
Giovanni Borgia in particular suffered lasting effects from the Shroud. Though the artifact healed his defective body as a baby, throughout his childhood, he would have vivid dreams of the [[Bleeding Effect|memories of others]] who had come into contact with the Shroud, such as his father and Marcus Junius Brutus.<ref name="ACPL Giovanni Borgia Rome">''Assassin's Creed: Project Legacy'' - [[Rome: Chapter 2 - Giovanni Borgia]]</ref>
+
乔瓦尼·博吉亚曾受到裹尸布留下的持久影响。被裹尸布治疗时他只是个婴儿,但他在整个童年时期都时常见到奇异的梦境,梦见那些一度与裹尸布接触的人的[[流血效应|记忆]],比如他的父亲,以及马库斯·尤尼乌斯·布鲁图斯。<ref name="ACPL Giovanni Borgia Rome">''Assassin's Creed: Project Legacy'' - [[Rome: Chapter 2 - Giovanni Borgia]]</ref>
   
Additionally, Giovanni frequently spoke with a being no one else could see, an entity he called [[Consus]].<ref name="ACPL Giovanni Borgia Rome" />
+
此外,乔瓦尼常常与一个别人看不到的人交谈,他称那人为[[康苏斯]]<ref name="ACPL Giovanni Borgia Rome" />
   
In his later life, Giovanni would become known among the other Assassins as one who "spoke" with Pieces of Eden, and was particularly receptive to their presence. This led to him being sent on a mission to identify and retrieve [[Crystal Skulls|one such artifact]] in the New World.<ref name="ACPL Giovanni Borgia Mexico">''Assassin's Creed: Project Legacy'' - [[Rome: Chapter 4 - Giovanni Borgia]]</ref>
+
后来,乔瓦尼因曾与伊甸碎片的”交流“而为刺客们所知,乔瓦尼本人也乐于和刺客们相处。为此,乔瓦尼被派往新大陆,寻找病回收[[水晶头骨|另一枚伊甸碎片]]<ref name="ACPL Giovanni Borgia Mexico">''Assassin's Creed: Project Legacy'' - [[Rome: Chapter 4 - Giovanni Borgia]]</ref>
   
 
==所闻趣事==
 
==所闻趣事==
  +
*裹尸布的灵感来源于一真实的物件——都灵裹尸布,现藏于[[意大利]]北部城市{{Wiki|Turin|都灵}},{{Wiki|Cathedral of Saint John|圣约翰大教堂}}的皇家礼拜堂中。
*The Shroud was based on a real object known as the Shroud of Turin. It is kept in the royal chapel of the {{Wiki|Turin Cathedral|Cathedral of Saint John the Baptist}} in {{Wiki|Turin|Turin}}, northern [[Italy]].
 
  +
*在法语版''[[刺客信条II]]''中, 裹尸布被称为伊甸碎片36号,而不是66号。尚不知这是否出于翻译错误。
*In the French version of ''[[Assassin's Creed II]]'', the Shroud was referred to as Piece of Eden #36, not #66. Whether or not this was a mistake in the translation remains unknown.
 
  +
*''[[刺客信条: 传承计划]]''中, [[博学者]]将三段裹尸布相关的记忆赠给用户,称其为”圣诞礼物“。
*In ''[[Assassin's Creed: Project Legacy]]'', [[Erudito]] gave the user three memories of the Shroud as a "Christmas present."
 
  +
*在''传承计划''中, 节日礼包里有一个叫做"都灵裹尸布"的助记集,描述是"难解的奥秘,还是巧妙的骗局?" 内容包括:拿撒勒的耶稣, 雅克·德·莫莱, 若弗鲁瓦·德·沙尼, 以及[[切萨雷·博吉亚]]。
*In ''Project Legacy'', one of [[Mnemonic sets]] from the Holiday pack is "Shroud of Turin," with the description "Greatest mystery, or clever hoax?" Its components are: Jesus of Nazareth, Jacques de Molay, Geoffroi de Charney, and [[Cesare Borgia]].
 
   
==References==
+
==引用==
 
{{Reflist}}
 
{{Reflist}}
   

2014年7月31日 (四) 05:05的版本

PL Broken-heartedHQ此条目还是个小作品而且还需要扩充。 你可以帮助刺客信条维基来扩充这个页面
“传说变成了神迹,‘神圣的裹尸布’来了……”
―一名刺客描述裹尸布[来源]
MemoryShroud01

裹尸布

裹尸布,也叫伊甸裹尸布,是一枚用来治疗伤病的伊甸碎片,其编号是#66。

裹尸布是一块沾有血迹的白布,通常被放在一个简朴的木盒子里。布上还有一个双臂展开,手掌朝外的人印,此人似乎正受到折磨。但教廷对这个人的具体容貌的记录在历史上并无定论。

持有者

历史沿革

古希腊

有关裹尸布的描述最早出现于希腊神话。这件圣器当时被称作金羊毛,具有神秘的力量。伊阿森和诸英雄乘“阿尔戈”号,从小亚细亚一棵由毒龙把守的树上取下了金羊毛。[1]

马其顿王朝

“无论这圣器的力量多么强大,它都没能让我们的兄弟重返人间。”
―一名刺客评论复活布鲁图斯的最终失败。[来源]
Philippi, Macedonia

裹尸布覆盖布鲁图.

后来,裹尸布由古罗马刺客组织保管了一段时间。公元前44年,盖乌斯·尤利乌斯·凯撒被暗杀,两年后布鲁图斯自杀身亡,布鲁图斯的刺客同伴们试图在腓利比用裹尸布将其复活。Macedonia.[2]

刺客们从未使用过裹尸布,对其中力量感到畏惧,但依然将布鲁图斯的遗体放在裹尸布中间。布鲁图斯睁开了双眼,他的手臂动了动,却没有呼吸,对旁人的触碰也没有任何反应,最后终于“又一次”死去。[2]

刺客们为布鲁图斯逝去而哭泣,用布覆盖他的遗体,并将裹尸布放回木箱中。[2]

中东

ACII-GlyphShroud-Christ

基督受难,裹尸布被夺走

公元前1700年,雅各赠与儿子约瑟一件彩衣,这件彩衣即是裹尸布。公元前970年,以色列第二任国王大卫征服歌利亚人时可能有裹尸布相助。[1]

裹尸布的持有者中,最为知名的便是耶稣基督。发现耶稣持有裹尸布之后,圣殿骑士(隐藏在罗马帝国的旗帜下)于公元30年将耶稣钉死在十字架上,将裹尸布据为己有。[1]

耶稣的信徒设法回收裹尸布,利用其力量使耶稣复活。裹尸布之事自此杳无音讯。[1]

蒙特里久尼

“除了我们的铜墙铁壁,这世上哪有另处能隐藏这令人憎恶的力量?我们会将它深埋地下,确保它不被发现。”
―一名刺客谈论隐藏裹尸布[来源]

14世纪中期,裹尸布落入法国圣殿骑士若弗鲁瓦·德·沙尼手中。刺客用一件精心制作的赝品将裹尸布掉包,带回蒙特里久尼[2]

Monteriggioni, Italy

蒙特里久尼的刺客对裹尸布进行实验

确认裹尸布的真实性后,一名奥迪托雷家族刺客[3] 决定将其隐藏起来。刺客们排干了城里的水井,将裹尸布藏入其中,并称其为伪造的教会档案。[2]

圣殿骑士最终发现了裹尸布的所在地。1454年,圣殿骑士派佣兵Federico da Montefeltro围攻蒙特里久尼。马里奥·奥迪托雷成功抵御入侵,并从一名敌方间谍Luciano Pezzati处了解到,此次袭击的真正目的是寻找藏于地下的某样东西.[3]

马里奥召集了一批历史和建筑学专家,四处寻找这件圣物的下落,只找到些模糊的证据指向城内的水井。马里奥带领一伙佣兵,在水井后墙上发现一个入口,通向一条狭窄的地道。地道里机关重重,布满铁丝网、陷阱和绊线弓箭。许多人不幸在此丧命,马里奥本人也因一枚游摆而失去左眼。[3]

PL Chasing Miracles

藏裹尸布的箱子

终于,仅剩的几个人到达了最后一个房间,房间里摆着一只简陋的木箱。随即,在场所有人都听到了神秘的声音,那声音许诺治愈一切伤痛和疾病。马里奥警告大家不能打开箱子,不料却遭到了众人的攻击。无奈之下,马里奥杀掉了随行的士兵,拼命克制着脑中被圣器灌入的尖叫和诱惑,勉强逃出地道,回到城里。[3]

马里奥对裹尸布的力量感到恐惧。他将裹尸布暂时藏入奥迪托雷庄园,随后吩咐他的兄弟乔瓦尼·奥迪托雷携裹尸布离开蒙特里久尼。从那以后,没人再提起过裹尸布一事,马里奥本人则敷衍说“这已经是兄弟会的问题了”。[3]

阿尼亚德洛

“太美了!它看上去很普通,整整齐齐地叠在木箱里面,但远远不止这样!”
―佩罗托初见裹尸布[来源]
Revelation

裹尸布包裹贝罗特之子, 乔瓦尼·波吉亚.

1498年,刺客佩罗托·卡尔代龙作为卧底潜伏在博吉亚家族,此间与卢克雷齐娅·博吉亚发生恋情,使得卢克雷齐娅怀上了他的孩子。然而,这个孩子先天畸形, 出生几天后就可能夭折。佩罗托带着孩子逃往阿尼亚德洛(Agnadello),希望利用刺客组织保管的复活圣器来挽救孩子的性命。[4]

佩罗托到达裹尸布的隐藏地,里纳尔多·维图里(Rinaldo Vitturi)的住所。佩罗托被迫杀死了不少刺客同胞,终于得到了裹尸布,治好了他的儿子。然而不久,佩罗托便因违背刺客信条而被刺客同伴杀死。[4]

洛尼戈Lonigo

“我别无选择。无论这圣物有什么样的力量,我都必须尝试解放它!”
―尼科洛·迪·皮蒂利亚诺, 在使用裹尸布之前[来源]
White2

裹尸布覆盖尼科洛·迪·皮蒂利亚诺

1509年阿尼亚德洛之战前后,裹尸布落入尼科洛·迪·皮蒂利亚诺之手。1510年,刺客弗朗切斯科·韦切利奥受命刺杀尼科洛,回收伊甸碎片[5]

尼科洛几乎被弗朗西斯科杀死,他忍着重伤爬向裹尸布并触碰了它。裹尸布让尼科洛暂时恢复生命,他带着这件圣物逃出了燃烧的宅子。[5]

尼科洛希望裹尸布能完全治好自己,于是将裹尸布完全包在了身上。这时,裹尸布没有遵循他的意愿,反而摧毁了他的身体,最终杀死了他。早已预料到这一切的弗朗切斯科再次出现,从这垂死的人手上取走了裹尸布。[5]

米兰

“在战区漫无目的地奔波,白费时间和精力,还得防着自己人扔的炸弹。图什么呢?寻找那说不定根本不存在的东西?好吧……将近20年了,连我自己都不相信它真的存在。”
―一名圣殿骑士探员寻找裹尸布[来源]
Milan, Italy

米兰的裹尸布拍卖会

1944年圣诞节,第二次世界大战期间,圣殿骑士派一名探员前往米兰的一家餐厅,购买据称是裹尸布的物件。尽管心存怀疑,这名探员还是带了大量金钱,进入战区与一名Baguttiani家族成员会面,。Buguttiani向他展示一块叠着的布,放在一只木箱子里。[2]

圣殿骑士探员用一只带有阿布斯泰戈标志的金属链确认了伊甸碎片的真实性,它在靠近裹尸布时发生了振动。[2]

能力和副作用

“那声音虽然紧迫,听上去却并无恶意。也许它真的只想治愈伤痛。但我绝不冒这个风险!”
―马里奥·奥迪托雷,谈起使用裹尸布[来源]
Sideeffects

裹尸布摧毁尼科洛·迪·皮蒂利亚诺的身体

裹尸布曾经治愈各类伤痛和疾病,从刀伤到先天畸形,无论其严重程度高低。它不断发出一种温柔的声音,为伤者提供救助,并且劝说使用者不要在意肉体的脆弱。[4][5]

传言说裹尸布能够让人起死回生,但事实并非如此。裹尸布只能令人体恢复一定的活力,并且局限在短时间内。[2]

裹尸布能对其使用者造成幻觉,甚至还能将一个人的身体(极端的例子如尼科洛·迪·皮蒂利亚诺)从里到外彻底撕裂。[5]

Lateral Vision PL

佩罗托出现在乔瓦尼的梦中

乔瓦尼·博吉亚曾受到裹尸布留下的持久影响。被裹尸布治疗时他只是个婴儿,但他在整个童年时期都时常见到奇异的梦境,梦见那些一度与裹尸布接触的人的记忆,比如他的父亲,以及马库斯·尤尼乌斯·布鲁图斯。[6]

此外,乔瓦尼常常与一个别人看不到的人交谈,他称那人为康苏斯[6]

后来,乔瓦尼因曾与伊甸碎片的”交流“而为刺客们所知,乔瓦尼本人也乐于和刺客们相处。为此,乔瓦尼被派往新大陆,寻找病回收另一枚伊甸碎片[7]

所闻趣事

  • 裹尸布的灵感来源于一真实的物件——都灵裹尸布,现藏于意大利北部城市都灵圣约翰大教堂的皇家礼拜堂中。
  • 在法语版刺客信条II中, 裹尸布被称为伊甸碎片36号,而不是66号。尚不知这是否出于翻译错误。
  • 刺客信条: 传承计划中, 博学者将三段裹尸布相关的记忆赠给用户,称其为”圣诞礼物“。
  • 传承计划中, 节日礼包里有一个叫做"都灵裹尸布"的助记集,描述是"难解的奥秘,还是巧妙的骗局?" 内容包括:拿撒勒的耶稣, 雅克·德·莫莱, 若弗鲁瓦·德·沙尼, 以及切萨雷·博吉亚

引用

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 刺客信条II
  2. 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 刺客信条:传承计划-节日篇-过去之灵
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 刺客信条:传承计划-马里奥·奥迪托雷
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 刺客信条:传承计划-Perotto Calderon
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 传承计划-Francesco Vecellio
  6. 6.0 6.1 Assassin's Creed: Project Legacy - Rome: Chapter 2 - Giovanni Borgia
  7. Assassin's Creed: Project Legacy - Rome: Chapter 4 - Giovanni Borgia



如果您认为本词条还需改进,欢迎参与编辑。任何疑问请阅读欢迎页面或这里留言。