（→人物简介） 标签：可视化编辑 |
（补充信息，未翻译） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{Era|ACO| |
+ | {{Era|ACO|ACOD|Assassins|Abstergo}} |
| − | {{Spoilerhd}} |
+ | {{Spoilerhd|2019年1月5日}} |
| − | {{ |
+ | {{翻译请求}} |
{{Character Infobox |
{{Character Infobox |
||
| − | |image = ACO |
+ | |image = ACO-DT_Layla.png |
|birth = 1984<br>[[开罗]], [[埃及]] |
|birth = 1984<br>[[开罗]], [[埃及]] |
||
|affiliates = [[阿布斯泰戈工业公司]] <small>(2006–2017)</small><br>[[刺客]] <small>(2017–现在)</small> |
|affiliates = [[阿布斯泰戈工业公司]] <small>(2006–2017)</small><br>[[刺客]] <small>(2017–现在)</small> |
||
| − | |appear = ''[[刺客信条：起源]]'' |
+ | |appear = ''[[刺客信条：起源]]''<br>''[[刺客信条：奥德赛]]'' |
| − | |actor = |voice = |
+ | |actor = |voice = 钱特尔·赖利}} |
| + | '''Layla Hassan''' (Arabic: ليلى حسن; born 1984) is a member of the [[Assassins|Assassin Brotherhood]] and former employee of [[Abstergo Industries]]. Forced to leave the company in 2017, she was offered a position with the Assassins by their leader [[William Miles]]. |
||
| − | '''蕾拉·哈桑'''（'''Layla Hassan'''，1984年出生）是一位埃及裔美国人，曾是[[阿布斯泰戈工业公司]]的员工之一，隶属于阿布斯泰戈历史部门。2017年，她在研究[[埃及刺客兄弟会|埃及刺客]][[巴耶克]]的记忆。 |
||
| + | |||
| + | Though initially reluctant, she became an important member of the Brotherhood, rising to the position of cell leader by 2018. That year, her exploration of the memories of the [[Greece|Greek]] mercenary [[Kassandra]] led her to the ancient [[First Civilization]] complex of [[Atlantis]], where she received the [[Staff of Hermes]] from Kassandra. |
||
==人物简介== |
==人物简介== |
||
===早期生活=== |
===早期生活=== |
||
| − | 蕾拉·哈桑出生于[[开罗]]，她的父母是阿什拉夫·哈桑和泽纳布·哈桑。蕾拉和她的家人在1989年之前的某个时候移民到了[[美国]]。哈桑一家在[[纽约]]皇后区定居下来，蕾拉和她的两个兄弟拉米和卡登一起长大。后来，在她人生的某个阶段，她通过一个被称为{{Wiki|归化}}的过程获得了美国公民身份。<ref name="ACO">''[[刺客信条：起源]]''</ref> |
+ | 蕾拉·哈桑出生于[[开罗]]，她的父母是阿什拉夫·哈桑和泽纳布·哈桑。蕾拉和她的家人在1989年之前的某个时候移民到了[[美国]]。哈桑一家在[[纽约]]的{{Wiki|皇后区}}定居了下来，在那里，蕾拉和她的两个兄弟拉米和卡登一起长大。后来，在她人生的某个阶段，她通过一个被称为{{Wiki|归化}}的过程获得了美国公民身份。<ref name="ACO">''[[刺客信条：起源]]''</ref> |
| + | |||
| + | At some point during her youth, she found and became a fan of the band [[Rha Victoria]]. She even met them backstage after a gig of theirs at the {{Wiki|Madison Square Garden}} in 2000.<ref name="ACO" /> |
||
===阿布斯泰戈的员工=== |
===阿布斯泰戈的员工=== |
||
| + | A college dropout from {{Wiki|en:University of California, Berkeley|UC Berkeley}}, Layla was discovered in 2006 through [[Abstergo Industries]]' Young Innovators Program by [[Sofia Rikkin]], who helped her land a career at Abstergo. Over the years, Abstergo used several of her ideas to make adjustments to the [[Animus]], though she was never made aware of the company's [[Templars|Templar affiliations]]. Although Layla worked for Abstergo for eleven years, the one thing she wanted more than anything else was a promotion to work on the [[Animus Project]]. However, she was denied this offer due to her numerous transgressions of Abstergo protocols.<ref name="ACO" /> |
||
| − | 大学辍学的蕾拉被[[索菲娅·里金]]发现，并被招募到为[[阿布斯泰戈工业公司]]工作，后者利用她的想法对[[Animus]]进行了新的调整。 在为阿布斯泰戈工作了11年之后，由于她多次违反阿布斯泰戈协议，索菲亚从来没有将蕾拉升任到她期望的[[Animus项目]]。<ref name="ACO" /> |
||
===阿布斯泰戈的目标=== |
===阿布斯泰戈的目标=== |
||
| 第22行： | 第26行： | ||
蕾拉拒绝了阿布斯泰戈的检查，导致该公司部署了[[西格玛小队]]来寻找她和迪安娜。当迪安娜被抓获并可能遇害时，蕾拉利用她通过[[出血效应]]获得的技能来攻击袭击者。<ref name="ACO" /> |
蕾拉拒绝了阿布斯泰戈的检查，导致该公司部署了[[西格玛小队]]来寻找她和迪安娜。当迪安娜被抓获并可能遇害时，蕾拉利用她通过[[出血效应]]获得的技能来攻击袭击者。<ref name="ACO" /> |
||
| + | [[File:ACOrigins William Miles.jpg|thumb|250px|Layla meeting William]] |
||
| − | 后来她被刺客[[导师]][[威廉·迈尔斯]]发现，在她得知自己的处境后，她被提供了一个与刺客合作的机会。在没有其他选择的情况下，蕾拉同意了与兄弟会进行合作，但拒绝真正加入其中，两人将一起前往[[亚历山大]] |
+ | 后来她被刺客[[导师]][[威廉·迈尔斯]]发现，在她得知自己的处境后，她被提供了一个与刺客合作的机会。在没有其他选择的情况下，蕾拉同意了与兄弟会进行合作，但拒绝真正加入其中，两人将一起前往[[亚历山大]]。<ref name="ACO" /> |
| + | |||
| + | ===Working with the Assassins=== |
||
| + | By 2018 she not only became a member of the Assassins, but befriended several members, including [[Charlotte de la Cruz]], [[Arend Schut-Cunningham]], and [[Harlan Cunningham]], and became a leader of her own Assassin cell.<ref name="ACOD" /> |
||
| + | |||
| + | Sometime in early August, Layla and [[Kiyoshi Takakura]] went on a mission to [[Quebec]]. Things went sideways when they were confronted by Abstergo, Kiyoshi's ex-yakuza skills came in handy when he saved Layla from danger.<ref name="ACOD" /><ref name="ACOD emails">''[[刺客信条：奥德赛]]'' – [[Layla Hassan's emails (Odyssey)|蕾拉·哈桑的电子邮件]]</ref> |
||
===希罗多德之书=== |
===希罗多德之书=== |
||
| + | In the midst of her quest for [[Isu]] artifacts, Layla discovered a lost book of [[Herodotus]], the earliest known [[Greece|Greek]] historian. Within it, she learned of a [[Sparta]]n [[mercenary]] [[Kassandra]] who wielded an Isu weapon, the [[Spear of Leonidas]]. Layla went out searching for the broken spear, after finding it she was then able to relive Kassandra's memories with the help of ex-Abstergo employee [[Victoria Bibeau|Dr. Victoria Bibeau]].<ref name="ACOD">''[[刺客信条：奥德赛]]''</ref> |
||
| − | 随后，蕾拉在寻找[[伊述]]文物的过程中发现了希腊最早的历史学家[[希罗多德]]的一本遗失的书。在这本书里面，她了解到一个挥舞着伊述的武器——[[列奥尼达斯之矛]]的[[斯巴达]][[佣兵（刺客信条：奥德赛）|雇佣兵]]。<ref name="ACOD">''[[刺客信条：奥德赛]]''</ref> |
||
| + | |||
| + | After reliving Kassandra's memory of discovering [[Atlantis]] for the first time, Layla and her crew sailed from London to the coast of [[Thera|Santorini]] aboard the ''[[Altaïr II]]'', hoping to find the secret underwater entrance to the ancient city. Layla, having found the entrance and the city, further explored Atlantis, looking for a way to open it. Not finding anything then, she decided to further relive Kassandra's memories to find out how she opened the city.<ref name="ACOD" /> |
||
| + | |||
| + | Once Layla had the necessary knowledge to open the city, she realigned the mirrors reflecting the light beam and the city was opened. It was then that she met with Kassandra herself and was given the [[Staff of Hermes Trismegistus]]. Once the staff had been passed on to Layla, Kassandra passed away – Layla held her in her arms as she died.<ref name="ACOD" /> |
||
==个性和特点== |
==个性和特点== |
||
| + | During her early years, Layla Hassan was noted by her colleagues for her strict adherence to policy and protocol. On the occasions in which she was forced to act outside of these boundaries, she often took on an apologetic tone; this was shown on at least one occasion when she emailed [[Juhani Otso Berg]] regarding his use of her allocated parking space at Abstergo's offices. Eventually, however, Layla's frustration at the perceived lack of respect from her colleagues convinced her to act outside of the company protocol and attempt to "prove herself" by undertaking the mission to sequence Bayek's genetic memories, alone, save for Deanna on the other end of a phone. |
||
| − | 她的同事注意到蕾拉·哈桑严格遵守政策和协议。在她被迫离开这些界限的时候，她常常带着一种歉意的语气；至少有一次，她向[[尤哈尼·奥措·贝格]]发送关于他在阿布斯泰戈办公室使用她分配的停车位的电子邮件然而，最终，蕾拉对她的同事缺乏尊重的失望使她不得不在公司的协议之外采取行动，并试图通过自己来完成对[[巴耶克]]的[[遗传记忆]]进行排序的使命来“证明自己”。 |
||
| + | |||
| + | ===Equipment and skills=== |
||
| + | After reliving the memories of the Medjay Bayek, Layla experienced the [[Bleeding Effect]] and was able to perform [[freerunning]], [[Leap of Faith|leaps of faith]] and assassinations flawlessly. Layla has also shown to be an adequate [[Swimming|swimmer]], being able to dive underwater to find the hidden city of Atlantis, albeit with the assistance of scuba gear. |
||
| + | |||
| + | Once Layla had found Aya's hidden blade she taped it to her forearm as a make-shift hidden blade. With it she was able to dispatch the members of [[Sigma Team]] sent to find her without much effort. |
||
==琐事== |
==琐事== |
||
*“蕾拉”是一个女性的{{Wiki|阿拉伯语}}的名字，意思是“夜晚”，而“哈桑”是一个常见的阿拉伯姓氏，意思是“强壮”和“好”。 |
*“蕾拉”是一个女性的{{Wiki|阿拉伯语}}的名字，意思是“夜晚”，而“哈桑”是一个常见的阿拉伯姓氏，意思是“强壮”和“好”。 |
||
| − | |||
*蕾拉的父亲阿什拉夫·哈桑（Ashraf Hassan）与''[[刺客信条：起源]]''的游戏总监[[阿什拉夫·伊斯梅尔]]（Ashraf Ismail）同名。 |
*蕾拉的父亲阿什拉夫·哈桑（Ashraf Hassan）与''[[刺客信条：起源]]''的游戏总监[[阿什拉夫·伊斯梅尔]]（Ashraf Ismail）同名。 |
||
| − | |||
*在完成《[[刺客信条：起源|刺客信条：起源]]》与《{{wiki|最终幻想15}}》的联动任务：“[[A Gift from the Gods|众神之馈赠]]”之后，如果你回到现代并调查蕾拉的装备，你会发现她拥有一个莫古利（Moogle）娃娃、一个仙人掌（Cactuar）的小雕像和一张陆行鸟（Chocobo）的贴纸。这些全部都是来自于{{wiki|最终幻想系列}}，特别是{{wiki|最终幻想15}}的小彩蛋。 |
*在完成《[[刺客信条：起源|刺客信条：起源]]》与《{{wiki|最终幻想15}}》的联动任务：“[[A Gift from the Gods|众神之馈赠]]”之后，如果你回到现代并调查蕾拉的装备，你会发现她拥有一个莫古利（Moogle）娃娃、一个仙人掌（Cactuar）的小雕像和一张陆行鸟（Chocobo）的贴纸。这些全部都是来自于{{wiki|最终幻想系列}}，特别是{{wiki|最终幻想15}}的小彩蛋。 |
||
| − | |||
==画廊== |
==画廊== |
||
| 第47行： | 第63行： | ||
ACO Layla 2017 Philadelphia.jpg|蕾拉在费城自制的弹珠台，2017 |
ACO Layla 2017 Philadelphia.jpg|蕾拉在费城自制的弹珠台，2017 |
||
ACO Layla 2017.jpg|费城，2017年 |
ACO Layla 2017.jpg|费城，2017年 |
||
| + | ACO Layla.jpg|蕾拉·哈桑的特写 |
||
ACO Layla Hassan.jpg|蕾拉的概念艺术 |
ACO Layla Hassan.jpg|蕾拉的概念艺术 |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| 第58行： | 第75行： | ||
{{ACO}} |
{{ACO}} |
||
{{ACOD}} |
{{ACOD}} |
||
| − | {{DEFAULTSORT: |
+ | {{DEFAULTSORT:LeiLaHaShang}} |
| ⚫ | |||
| + | [[es:Layla Hassan]] |
||
| + | [[fr:Layla Hassan]] |
||
| + | [[ru:Лейла Хассан]] |
||
| + | [[uk:Лейла Хасан]] |
||
[[en:Layla Hassan]] |
[[en:Layla Hassan]] |
||
[[Category:1984年出生]] |
[[Category:1984年出生]] |
||
[[Category:现代人物]] |
[[Category:现代人物]] |
||
[[Category:埃及人]] |
[[Category:埃及人]] |
||
| ⚫ | |||
[[Category:阿布斯泰戈工业公司员工]] |
[[Category:阿布斯泰戈工业公司员工]] |
||
| ⚫ | |||
[[Category:刺客信条：起源人物]] |
[[Category:刺客信条：起源人物]] |
||
| − | [[Category: |
+ | [[Category:刺客信条：奥德赛人物]] |
| + | [[Category:刺客]] |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Category:刺客小组领导人]] |
||
| + | [[Category:具有出血效应的人]] |
||
| + | [[Category:伊甸碎片拥有者]] |
||
2018年12月6日 (四) 01:05的版本
|
知识越加增，烦恼越加增。 警告：这篇文章含有剧透内容，这意味着其中包含近期发布的刺客信条系列游戏、漫画、小说或影视等作品的剧情。 |
|
兄弟会需要你的帮助！ 本条目包含未翻译内容。您可以帮助刺客信条维基来 翻译这个条目。 |
Layla Hassan (Arabic: ليلى حسن; born 1984) is a member of the Assassin Brotherhood and former employee of Abstergo Industries. Forced to leave the company in 2017, she was offered a position with the Assassins by their leader William Miles.
Though initially reluctant, she became an important member of the Brotherhood, rising to the position of cell leader by 2018. That year, her exploration of the memories of the Greek mercenary Kassandra led her to the ancient First Civilization complex of Atlantis, where she received the Staff of Hermes from Kassandra.
人物简介
早期生活
蕾拉·哈桑出生于开罗，她的父母是阿什拉夫·哈桑和泽纳布·哈桑。蕾拉和她的家人在1989年之前的某个时候移民到了美国。哈桑一家在纽约的皇后区定居了下来，在那里，蕾拉和她的两个兄弟拉米和卡登一起长大。后来，在她人生的某个阶段，她通过一个被称为归化的过程获得了美国公民身份。[1]
At some point during her youth, she found and became a fan of the band Rha Victoria. She even met them backstage after a gig of theirs at the Madison Square Garden in 2000.[1]
阿布斯泰戈的员工
A college dropout from UC Berkeley, Layla was discovered in 2006 through Abstergo Industries' Young Innovators Program by Sofia Rikkin, who helped her land a career at Abstergo. Over the years, Abstergo used several of her ideas to make adjustments to the Animus, though she was never made aware of the company's Templar affiliations. Although Layla worked for Abstergo for eleven years, the one thing she wanted more than anything else was a promotion to work on the Animus Project. However, she was denied this offer due to her numerous transgressions of Abstergo protocols.[1]
阿布斯泰戈的目标
在2017年，作为一个历史战术团队的一部分，蕾拉和她的同事兼朋友迪安娜·盖瑞被西蒙·海瑟威指派去从埃及的盖塔拉洼地中找回一个重要的古代神器。然而，蕾拉却发现了古代刺客巴耶克和艾雅的木乃伊。在没有通知她的上级的情况下，她用自己的便携式Animus来重现他们的记忆，以证明她对Animus项目的价值。[1]
蕾拉拒绝了阿布斯泰戈的检查，导致该公司部署了西格玛小队来寻找她和迪安娜。当迪安娜被抓获并可能遇害时，蕾拉利用她通过出血效应获得的技能来攻击袭击者。[1]
Layla meeting William
后来她被刺客导师威廉·迈尔斯发现，在她得知自己的处境后，她被提供了一个与刺客合作的机会。在没有其他选择的情况下，蕾拉同意了与兄弟会进行合作，但拒绝真正加入其中，两人将一起前往亚历山大。[1]
Working with the Assassins
By 2018 she not only became a member of the Assassins, but befriended several members, including Charlotte de la Cruz, Arend Schut-Cunningham, and Harlan Cunningham, and became a leader of her own Assassin cell.[2]
Sometime in early August, Layla and Kiyoshi Takakura went on a mission to Quebec. Things went sideways when they were confronted by Abstergo, Kiyoshi's ex-yakuza skills came in handy when he saved Layla from danger.[2][3]
希罗多德之书
In the midst of her quest for Isu artifacts, Layla discovered a lost book of Herodotus, the earliest known Greek historian. Within it, she learned of a Spartan mercenary Kassandra who wielded an Isu weapon, the Spear of Leonidas. Layla went out searching for the broken spear, after finding it she was then able to relive Kassandra's memories with the help of ex-Abstergo employee Dr. Victoria Bibeau.[2]
After reliving Kassandra's memory of discovering Atlantis for the first time, Layla and her crew sailed from London to the coast of Santorini aboard the Altaïr II, hoping to find the secret underwater entrance to the ancient city. Layla, having found the entrance and the city, further explored Atlantis, looking for a way to open it. Not finding anything then, she decided to further relive Kassandra's memories to find out how she opened the city.[2]
Once Layla had the necessary knowledge to open the city, she realigned the mirrors reflecting the light beam and the city was opened. It was then that she met with Kassandra herself and was given the Staff of Hermes Trismegistus. Once the staff had been passed on to Layla, Kassandra passed away – Layla held her in her arms as she died.[2]
个性和特点
During her early years, Layla Hassan was noted by her colleagues for her strict adherence to policy and protocol. On the occasions in which she was forced to act outside of these boundaries, she often took on an apologetic tone; this was shown on at least one occasion when she emailed Juhani Otso Berg regarding his use of her allocated parking space at Abstergo's offices. Eventually, however, Layla's frustration at the perceived lack of respect from her colleagues convinced her to act outside of the company protocol and attempt to "prove herself" by undertaking the mission to sequence Bayek's genetic memories, alone, save for Deanna on the other end of a phone.
Equipment and skills
After reliving the memories of the Medjay Bayek, Layla experienced the Bleeding Effect and was able to perform freerunning, leaps of faith and assassinations flawlessly. Layla has also shown to be an adequate swimmer, being able to dive underwater to find the hidden city of Atlantis, albeit with the assistance of scuba gear.
Once Layla had found Aya's hidden blade she taped it to her forearm as a make-shift hidden blade. With it she was able to dispatch the members of Sigma Team sent to find her without much effort.
琐事
- “蕾拉”是一个女性的阿拉伯语的名字，意思是“夜晚”，而“哈桑”是一个常见的阿拉伯姓氏，意思是“强壮”和“好”。
- 蕾拉的父亲阿什拉夫·哈桑（Ashraf Hassan）与刺客信条：起源的游戏总监阿什拉夫·伊斯梅尔（Ashraf Ismail）同名。
- 在完成《刺客信条：起源》与《最终幻想15》的联动任务：“众神之馈赠”之后，如果你回到现代并调查蕾拉的装备，你会发现她拥有一个莫古利（Moogle）娃娃、一个仙人掌（Cactuar）的小雕像和一张陆行鸟（Chocobo）的贴纸。这些全部都是来自于最终幻想系列，特别是最终幻想15的小彩蛋。
画廊
登场作品
参见
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||