FANDOM


(回归: 小编辑)
 
(未显示1个用户的2个中间版本)
第1行: 第1行:
{{Era|timeline|}}{{翻译请求}}{{Dialogue2|马里奥|在所有人安全撤离之前,绝不能让博吉亚攻破城墙。Insieme per la vittoria!(我们要携手抗敌!)|埃齐奥|Insieme. (携手抗敌!)伯伯……要小心一点。|我会的。|马里奥与埃齐奥在围城期间最后的对话。|刺客信条:兄弟会}}
+
{{Era|timeline|}}{{Dialogue2|马里奥|在所有人安全撤离之前,绝不能让博吉亚攻破城墙。Insieme per la vittoria!(我们要携手抗敌!)|埃齐奥|Insieme. (携手抗敌!)伯伯……要小心一点。|我会的。|马里奥与埃齐奥在围城期间最后的对话。|刺客信条:兄弟会}}
 
{{Battle Infobox
 
{{Battle Infobox
 
|width =
 
|width =
第10行: 第10行:
 
|date = 1500年1月2日
 
|date = 1500年1月2日
 
|place = [[托斯卡纳]],[[蒙特里久尼]]
 
|place = [[托斯卡纳]],[[蒙特里久尼]]
|result = 博吉亚获胜:
+
|result = 博吉亚教皇军获胜:
*博吉亚军队劫掠蒙特里久尼
+
*博吉亚军队劫掠蒙特里久尼
 
*马里奥·奥迪托雷死亡
 
*马里奥·奥迪托雷死亡
 
*切萨雷·博吉亚俘虏卡特琳娜·斯福尔扎并获得伊甸苹果
 
*切萨雷·博吉亚俘虏卡特琳娜·斯福尔扎并获得伊甸苹果
 
*埃齐奥·奥迪托雷重伤
 
*埃齐奥·奥迪托雷重伤
|side1 = [[圣殿骑士组织罗马分册|意大利]][[圣殿骑士]]
+
|side1 = [[圣殿骑士|圣殿骑士组织]][[圣殿骑士组织罗马分册|罗马分册]]
*[[教皇|教皇军]]
+
*[[教皇]]
|side2 = [[刺客]]
+
|side2 = [[意大利刺客兄弟会]]
 
|commanders1 = *[[切萨雷·博吉亚]]
 
|commanders1 = *[[切萨雷·博吉亚]]
 
*[[米凯莱托·科雷拉]]
 
*[[米凯莱托·科雷拉]]
第25行: 第25行:
 
*[[卡泰丽娜·斯福尔扎]] <small>(战俘)</small>
 
*[[卡泰丽娜·斯福尔扎]] <small>(战俘)</small>
 
|forces1 = 数量不明的:
 
|forces1 = 数量不明的:
*民兵
+
*教皇军民兵
*[[勇猛士兵]]
+
*教皇军[[勇猛士兵]]
*[[Agile guards|敏捷卫兵]]
+
*教皇军[[Agile guards|敏捷卫兵]]
*[[Seekers|搜查卫兵]]
+
*教皇军[[Seekers|搜查卫兵]]
*精锐士兵
+
*教皇军精锐士兵
*军
+
*教皇卫兵队长
*[[Arquebusiers|火枪手]]
+
*教皇军[[Arquebusiers|火枪手]]
 
*8座攻城塔
 
*8座攻城塔
 
*35门迫击炮
 
*35门迫击炮
 
|forces2 = 数量不明的:
 
|forces2 = 数量不明的:
*[[Mercenaries|佣兵]]
+
*[[佣兵]]
*佣兵[[arquebusiers|火枪手]]
+
*佣兵[[arquebusiers|火枪手]]
 
*2门火炮
 
*2门火炮
|casual1 = *大量博吉亚士兵
+
|casual1 = *伤亡轻微
 
*一些攻城塔被毁掉
 
*一些攻城塔被毁掉
 
*许多迫击炮被炸毁
 
*许多迫击炮被炸毁
 
|casual2 = *马里奥·奥迪托雷
 
|casual2 = *马里奥·奥迪托雷
*大量佣兵
+
*大量佣兵
 
*数量不明的平民
 
*数量不明的平民
 
|civilian = 数量不明}}
 
|civilian = 数量不明}}
'''蒙特里久尼围城战(Siege of Monteriggioni)''',是[[Cesare Borgia|切萨雷·博吉亚]]统领下的[[House of Borgia|博吉亚]]军队与[[Mario Auditore|马里奥·奥迪托雷]]率领的[[House of Auditore|奥迪托雷]][[mercenaries|雇佣军]]之间的一场决定性战斗。这场报复性的围城战发生1500年1月2日此前不久,[[Ezio Auditore da Firenze|埃齐奥·奥迪托雷]]曾在[[Rome|罗马]]与切萨雷的父亲[[Papacy|教皇]][[Rodrigo Borgia|亚历山大六世]]发生过一场[[Confrontation in the Vatican|冲突]],两人对抗期间埃齐奥发现了[[Vatican Vault|梵蒂冈密室]],以及[[First Civilization|第一文明]][[Minerva|密涅瓦]]所留下的预言。
+
'''蒙特里久尼围城战'''(Siege of Monteriggioni)是一场在[[切萨雷·博吉亚]]统领下的[[博吉亚家族|博吉亚]]军队与[[马里奥·奥迪托雷]]率领的[[奥迪托雷家族|奥迪托雷]][[雇佣兵|雇佣军]]之间展开的的决定性战斗。这场带有报复性的围城战发生1500年1月2日此前不久,[[埃齐奥·奥迪托雷]]曾在[[罗马]]与切萨雷的父亲——[[教皇]][[罗德里戈·博吉亚|亚历山大六世]]发生过一场[[Confrontation in the Vatican|冲突]]。在那场冲突之中,埃齐奥发现了[[梵蒂冈密室]],以及[[First Civilization|第一文明]]成员[[Minerva|密涅瓦]]所留下的预言信息
   
 
==从梵蒂冈返回==
 
==从梵蒂冈返回==
 
===抵达蒙特里久尼===
 
===抵达蒙特里久尼===
{{Quote|做好准备,埃齐奥。他们可能很多问题。|马里奥埃齐奥说,在他们抵达奥迪托雷别墅时,1499年。|刺客信条:兄弟会}}
+
{{Quote|你可要做好准备,埃齐奥。他们会问你很多问题。|1499年,马里奥埃齐奥回到奥迪托雷别墅时,提醒埃齐奥道。|刺客信条:兄弟会}}
在埃齐奥·奥迪托雷于梵蒂冈地下密室收到密涅瓦的信息之后,他和马里奥回到了蒙特里久尼,他们成功的摆脱了教皇的军队回了一枚[[Ezio's Apple of Eden|伊甸苹果]]。
+
在埃齐奥·奥迪托雷于梵蒂冈地下密室收到密涅瓦的信息之后,他和马里奥顺利甩掉了教皇追击,带[[6号伊甸苹果|伊甸苹果]]返回蒙特里久尼
   
经过四天的旅行后,两人抵达了蒙特里久尼,他们谈起了埃齐奥在密室里得知的事情。马里奥确信密涅瓦所预言的许多东西会在遥远的未来发生,因此他们不应当担心这些事情
+
经过四天的旅行后,两人谈起了埃齐奥在密室里得知的事情。马里奥向埃齐奥保证,那个人所预言的许多事情在遥远的未来才会发生,因此他们不必为之担心。
   
 
[[File:Homecoming 1 v.png|thumb|left|250px|埃齐奥与马里奥在蒙特里久尼城外]]
 
[[File:Homecoming 1 v.png|thumb|left|250px|埃齐奥与马里奥在蒙特里久尼城外]]
当他们看到小城的时候,埃齐奥被落在他们地面上一发炮弹吓了一跳马里奥解释说他手下的佣兵只是在测试埃齐奥不在时安装的[[cannons|火炮]]。
+
当他们看到小城的时候,埃齐奥被一发落在他们边的炮弹吓了一跳马里奥解释说,这只是他手下的佣兵在测试埃齐奥不在时安装的[[火炮]]。
   
进入蒙特里久尼后,[[Civilians|的居民]]对埃齐奥和马里奥的归来表示了欢迎。在通往奥迪托雷别墅的台阶上,埃齐奥的妹妹[[Claudia Auditore da Firenze|克劳迪娅]]迎接了他们。在简短的问候以后,克劳迪娅告诉埃齐奥[[Caterina Sforza|泰丽娜·斯福尔扎]]了蒙特里久尼。
+
进入蒙特里久尼后,[[平民|镇的居民]]对埃齐奥和马里奥的归来表示了欢迎。在通往[[奥迪托雷别墅]]的台阶上,埃齐奥的妹妹[[克劳迪娅·奥迪托雷·达·佛罗伦萨|克劳迪娅]]迎接了他们。在简短的问候以后,克劳迪娅告诉埃齐奥[[卡特琳娜·斯福尔扎]]也来了蒙特里久尼。
   
克劳迪娅问罗德里戈是不是埃齐奥则回答说等会儿他会在马里奥的书房向她和其他人解释一切。克劳迪娅离开后,马里奥警告埃齐奥准备接受然后回到了别墅。
+
克劳迪娅罗德里戈是已死,埃齐奥则回答说稍后他会在马里奥的书房向她和其他人解释一切。克劳迪娅离开后,马里奥提醒埃齐奥要做好接受的准备。然后两人一起往别墅走去
   
===归===
+
===平静===
{{Quote|我真走运,有你在这儿帮我。|安吉丽娜对埃齐奥说。|刺客信条:兄弟会}}
+
{{Quote|有你在这儿帮我,我可真走运。|安吉丽娜对埃齐奥说。|刺客信条:兄弟会}}
 
[[File:R&R 2 v.png|thumb|250px|埃齐奥与安吉丽娜对话]]
 
[[File:R&R 2 v.png|thumb|250px|埃齐奥与安吉丽娜对话]]
埃齐奥在进入[[奥迪托雷别墅|别墅]]之前,帮助了一些镇上的居民。一开始他帮助了一名叫人帮忙来帮他一箱女士[[安吉丽娜·切雷萨]]。
+
埃齐奥在进入[[奥迪托雷别墅|别墅]]之前,帮助了一些镇上的居民。他首先帮助了一名正在叫人帮忙来替她搬花的[[安吉丽娜·切雷萨|女士]]。
   
他主动提出帮搬箱子,而在路上,安吉丽娜也开始和埃齐奥调情,说这些花是为克劳迪娅明天的生日准备的,而她需要某个有身份的人伴她让进入派对
+
他主动提出帮搬箱子。半路上,这位女士开始和埃齐奥调情,告诉埃齐奥说这些花是为克劳迪娅明天的生日聚会准备的,而她想找个有身份的人陪她参加聚会
   
声称埃齐奥的魅力就算是埃齐奥也会印象深刻,而一旁的埃齐奥透露了自己的身份,她被这一事实讶到并要埃齐奥保守秘密。
+
表示,他的魅力就算是埃齐奥也会印象深刻。就在身边的埃齐奥随后透露了自己的身份,听闻真相的失色求埃齐奥保守秘密。
   
埃齐奥接着就走出了蒙特里久尼帮助马夫费代里科去追从马厩逃出失去控制的马里奥的爱[[马匹|马]]。埃齐奥带回马厩之后,弗雷德里克忠告埃齐奥不要像他叔叔那样老是打仗,而埃齐奥回答说他的战斗已经结束了。
+
埃齐奥接着出了蒙特里久尼帮助马夫费代里科去追甩脱他的控制,[[Stable|马厩]]里的马里奥的爱[[马匹|马]]。埃齐奥马带回马厩之后,马夫忠告埃齐奥不要像他伯伯那样老是打仗埃齐奥回答说他的战斗已经结束了。
   
埃齐奥在那天最后帮助的人是负责火炮的两名[[雇佣兵]]他们说火炮现在无法使用,而他们需要制造火炮的工程师过来帮忙,而后者正在一塔楼中睡觉。埃齐奥叫醒了工程师,并将他带到了佣兵处,不过佣兵受到了工程师的严厉训斥。
+
埃齐奥在那天最后帮助的人是负责火炮的两名[[雇佣兵]]他们说火炮现在无法按照预期那样使用,而他们需要制造火炮的工程师过来帮忙,而后者正在一塔楼中睡觉。埃齐奥叫醒了工程师,并将他带到了佣兵处,那两个雇佣兵受到了工程师的严厉训斥。
   
在修好火炮之后,工程师请埃齐奥来测试一下火炮确保它们能够准确工作。在测试完火炮之后,佣兵们告诉埃齐奥说如果他在第二天听到了一些响声,将会是他们在练习。
+
在修好火炮之后,工程师请埃齐奥来测试一下火炮确保火炮能够正常开火。在测试完火炮之后,佣兵们告诉埃齐奥说如果他在第二天听到了一些响声,那是因为他们在练习。
   
 
[[File:Reunion 1 v.png|250px|thumb|left|埃齐奥和卡特琳娜讨论计划]]
 
[[File:Reunion 1 v.png|250px|thumb|left|埃齐奥和卡特琳娜讨论计划]]
最后,埃齐奥回到了别墅[[卡特琳娜·斯福尔扎]]在主厅中等候。在寒暄了一阵之后,卡特琳娜说明了自己前来原因,并且说明了自己想要和埃齐奥他们结盟获取力量
+
最后,埃齐奥回到了别墅,[[卡特琳娜·斯福尔扎]]正等候在主厅。在与旧友一阵寒暄后,卡特琳娜说明了自己的来意,并且解释说自己想要和埃齐奥他们结盟。
   
说他需要蒙特里久尼佣兵的帮,来[[教皇卫兵|教皇军队]]对[[弗利]]的入侵。埃齐奥向卡特琳娜保证说他待会会在马里奥的书房讨论这些问题,而卡特琳娜同意了。
+
请求蒙特里久尼佣兵[[弗利]][[Papal Guard|教皇军队]]的入侵。埃齐奥向卡特琳娜保证说,在面结束之后,他们会在马里奥的书房讨论这些问题的。卡特琳娜同意了。
   
 
==重聚==
 
==重聚==
{{Dialogue2|Machiavelli|Once our enemies are dead we can speak of vaults and gods and ancient places. You should have killed [[Rodrigo Borgia|him]]. We're sure to suffer for it!|Ezio|I am not here to debate the past. Together, we should discuss the future.|No. I am leaving immediately for Roma.|Machiavelli and Ezio's final confrontation in Monteriggioni.|Assassin's Creed: Brotherhood}}
+
{{Dialogue2|马基雅维利|只有我们的敌人都已消失,我们方能谈论密室、神明与古代遗迹之事。你本该杀死[[罗德里戈·博吉亚|]]的。我们必会为此付出惨痛的代价!|埃齐奥|我在此并非是来争论过去之事的。我们团聚于此,应当讨论的是未来之事。|不了。我现在就启程回罗马。|马基雅维利与埃齐奥在蒙特里久尼最后一次见面时说道。|刺客信条:兄弟会}}
[[File:Reunion 2 v.png|thumb|250px|Ezio meeting with the other Assassins in Mario's study]]
+
[[File:Reunion 2 v.png|thumb|250px|埃齐奥与其他刺客在马里奥的书房里会面]]
Ezio arrived at the study with Caterina, where Claudia, his mother [[Maria Auditore da Firenze|Maria]], Mario, and [[Niccolò Machiavelli]] were waiting. Ezio told them of what he had seen in the Vault, and of his confrontation with Rodrigo Borgia.
+
埃齐奥与卡特琳娜一同来到书房,克劳迪娅、埃齐奥的母亲[[玛丽亚·奥迪托雷|玛丽亚]]、马里奥与[[尼可罗·马基雅维利]]等人已在此等待。埃齐奥把自己在密室里的所见所闻与自己与罗德里戈·博吉亚之间的决战告诉了他们。
   
He spoke of the "moving painting" of the goddess Minerva, who had told Ezio about a disaster that would occur in the distant future, as well as the existence of the [[Temples]] that could aid [[Humans|humanity]]. After her message, she had called out to a phantom named [[Desmond Miles|Desmond]], much to Ezio's confusion. After this, the goddess had disappeared.
+
他谈及了女神密涅瓦的“动像”,说密涅瓦告诉自己一场灾难将在遥远的未来爆发,[[神殿]]的存在将能够为[[人类]]提供帮助。在这些话说完之后,密涅瓦还叫了某个并不存在的名叫“[[戴斯蒙德·迈尔斯|戴斯蒙德]]”的人。埃齐奥对此疑惑不解,在此之后,这位女神就消失了。
   
The others were astounded by Ezio's discoveries, and Claudia asked if the goddess had appeared human. Ezio told her that she had, though her words proved otherwise. Mario asked who Desmond was, and where the Temples that Minerva had mentioned were. Ezio could not provide the answer to either. Machiavelli then asked Ezio how it had ended with Rodrigo, if he had begged for mercy or had offered power in exchange for his life. Ezio told him that none of these had happened, confusing Machiavelli as he thought it odd for Rodrigo to remain so calm before dying, to which Ezio revealed he had actually allowed Rodrigo to live.
+
其他人对埃齐奥所发现之事深感震惊,克劳迪娅问埃齐奥,这位女神是否貌似人类。埃齐奥告诉克劳迪娅,她虽状似人类,但所说的话语却绝非人类所能说出的。马里奥问埃齐奥,戴斯蒙德是谁,密涅瓦提及的神殿又在何处。埃齐奥也回答不上。马基雅维利随后问埃齐奥,罗德里戈下场如何,他是乞求埃齐奥网开一面,抑或是愿意用权力换自己一命。埃齐奥告诉马基雅维利,他所期望的情况并未发生。马基雅维利深感疑惑,他以为罗德里戈之辈在垂死之际不可能如此镇定。埃齐奥坦白说,他饶了罗德里戈一命。
   
[[File:Reunion_4_v.png|thumb|left|250px|Machiavelli arguing with Ezio]]
+
[[File:Reunion_4_v.png|thumb|left|250px|马基雅维利与埃齐奥争论]]
Enraged, Machiavelli lectured Ezio, saying that sparing him was a mistake and that they could only go searching for fabled Temples once their enemies were dead.
+
马基雅维利大为光火,训斥埃齐奥道,宽恕罗德里戈是个天大的错误,他们只有在敌人全部消灭之后才能去寻找那些传说中的神殿。
   
Ezio attempted to explain why he had spared Rodrigo, saying that they should forget the past and focus more on the future, but Machiavelli disagreed vehemently with him, and abruptly left for Rome.
+
埃齐奥试图解释他为何宽恕罗德里戈,表示他们应该放下过去,更多地着眼于未来。但马基雅维利毫不留情地否认了他的想法,匆匆地赶回了罗马。
   
As Machiavelli departed, Mario tried to comfort Ezio on his decision, stating that he trusted his judgement. After this, Ezio left the study and returned to his room. There, he undressed and bathed, and was soon joined by Caterina, who had come to comfort him. After the bath, Ezio and Caterina continued their "activities" in bed, which lasted until dawn.
+
在马基雅维利离开之后,马里奥试图安抚埃齐奥,让埃齐奥理解马基雅维利的决定,表示自己相信埃齐奥的判断。在此之后,埃齐奥离开了书房,回到了自己的房间。他在房间里卸甲脱衣,洗了个澡,前来安慰埃齐奥的卡特琳娜随后也来到了他的房间。在洗澡之后,埃齐奥与卡特琳娜二人顺势来到床上,这份“安慰”直到黎明才结束。
   
 
==博吉亚的围攻==
 
==博吉亚的围攻==
 
===突然袭击===
 
===突然袭击===
{{Dialogue2|Mario|It's the Borgia!|Ezio|How did we not see this?|They must have massed to the east during the night. We need to hold them off until the townspeople have escaped.|Mario trying to explain what's happening to Ezio.|Assassin's Creed: Brotherhood}}
+
{{Dialogue2|马里奥|是博吉亚家族的军队!|埃齐奥|我们怎么没能提前察觉到?|他们肯定是趁着夜色在东面集结起来的。我们必须坚守到镇上的百姓都撤离为止。|马里奥试图向埃齐奥解释事态。|刺客信条:兄弟会}}
[[File:Vilified_1_v.png|thumb|250px|Ezio with Caterina]]
+
[[File:Vilified_1_v.png|thumb|250px|埃齐奥与卡特琳娜]]
As they finished, Caterina asked Ezio if he wanted to "go again," to which he replied that she need not ask. As they were about to begin, cannon fire could be heard from outside.
+
在享过欢愉之后,卡特琳娜问埃齐奥要不要“再来一次”,埃齐奥则表示她完全没有发问的必要。正当他们两人又要开始的时候,听到了外面传来的炮声。
   
When Caterina wondered aloud what it was, Ezio assured her that it was just the mercenaries training with the new cannons. This was proven wrong, however, as a cannonball tore through the windows of Ezio's room, hitting the [[Armor of Altaïr]] and scattering it.
+
卡特琳娜还在疑惑是什么声音如此响亮,埃齐奥向她担保说这只是雇佣兵用新的火炮训练时的声响而已。但他错了,一枚炮弹击碎了埃齐奥房间的窗户,击中了[[阿泰尔铠甲]],铠甲散落到了各个地方。
   
Surprised, Ezio got out of bed and hastily dressed himself. In a rush, he only had the time to take a [[Common Sword|common sword]] and his left [[Hidden Blade]] before heading out of the villa through the wall blown open by the cannonball.
+
埃齐奥大为吃惊,连忙翻身下床,仓促地穿上了衣服。匆忙之中,他在冲出别墅之前只有时间抓上一把[[普通的剑]]和他的左[[袖剑]]作为武器。随后,别墅的墙壁就被炮弹炸开了。
   
Caterina left the room by the stairs, calling to Ezio that she would use her men to flank their enemies. After this, the two parted ways, with Ezio telling her to stay out of sight.
+
卡特琳娜从楼梯上离开了房间,向埃齐奥高喊道她可以带她的人来击退敌军。在此之后,埃齐奥吩咐卡特琳娜赶紧逃走,然后两人便分开了。
   
Ezio jumped onto the villa roof, where he was greeted by the sight of Monteriggioni heavily damaged by cannon fire, with its buildings ablaze and falling apart. As his eyes wandered, Ezio caught sight of a cannonball headed his way, which he only just managed to dodge.
+
埃齐奥跳到别墅屋顶上,在炮火洗礼下千疮百孔的蒙特里久尼映入了他的眼帘,四处都是燃烧、崩塌的房屋。正当他环视四周时,埃齐奥注意到一枚炮弹正直冲他而来,他勉强避开了这枚炮弹。
   
[[File:Vilified 1.png|thumb|250px|left|Mario telling Ezio about the attack]]
+
[[File:Vilified 1.png|thumb|250px|left|马里奥告知埃齐奥有关这次袭击的事情]]
Tumbling from the roof, he hit the ground, but was quickly helped up by his uncle, who informed Ezio that the Borgia were responsible for the attack. Ezio wondered how they had not seen the attack coming, to which Mario replied that they must have taken an alternative route to the east during the night.
+
埃齐奥从屋顶上跌下,落到了地面上,但很快就被自己的伯伯扶了起来。马里奥告诉埃齐奥,这场袭击是博吉亚家族发动的。埃齐奥问为何他们没能注意到敌人袭来,马里奥回答说教皇军应该是另取道路,趁着夜色在蒙特里久尼东面集结的。
   
As the villa sustained more damage, Mario instructed Ezio to climb the battlements of the city and assist the mercenaries while the villagers fled. Mario informed Ezio that he, in turn, would lead a frontal assault against the Borgia infantry.
+
因为别墅已经摇摇欲坠,马里奥建议埃齐奥爬到蒙特里久尼的城墙上去,在镇上百姓撤离的时候协助雇佣兵抵御教皇军进攻。马里奥告诉埃齐奥,他会亲自带人对博吉亚的步兵发起正面进攻。
   
Before their departure, Ezio asked if Mario had the Apple, to which he replied that he was keeping it safe. As the two parted, Ezio told Mario to be careful, and was reassured that he would.
+
在他们出发前,埃齐奥问马里奥是否带着苹果。马里奥回答说他正好好地保护着苹果的安全。临行之时,埃齐奥告诉马里奥要小心,马里奥则保证他一定会小心的。
   
Ezio quickly leapt from the balcony of the villa's courtyard and landed on a nearby [[Horses|horse]], which he rode through the collapsing city. As he reached the side of the city walls, a nearby tower fell, killing his horse and throwing the Assassin from the saddle. Ezio grabbed onto a nearby scaffolding before he hit the ground, and proceeded up a ladder to the battlements.
+
埃齐奥迅速地从奥迪托雷别墅的庭院露台上一跃而下,落到附近一匹马的马背上,随后骑着这匹马穿过逐渐被夷为废墟的城市。在他抵达蒙特里久尼城墙边时,附近的塔楼倒了下来,杀死了他的马,把他甩了出去。埃齐奥则在落地前顺势攀上了附近的一个脚手架,用梯子爬上了城墙。
   
[[File:Vilified 7 v.png|thumb|250px|The Borgia breaching the walls]]
+
[[File:Vilified 7 v.png|thumb|250px|博吉亚的军队正在突破城墙]]
There, he joined the mercenaries in manning the mounted cannons, using them to destroy the Borgia infantry, cannons and approaching siege towers. As Ezio and the mercenaries defended the city, the townspeople fled to the villa.
+
埃齐奥在城墙上加入了雇佣兵们的防御战,用安装在城墙上的火炮摧毁博吉亚的步兵、火炮与接近城墙的攻城塔。在埃齐奥与雇佣兵防御城市的同时,镇上的百姓正在撤往奥迪托雷别墅。
   
Just as the townspeople had reached safety, the Borgia were able to breach the city's defenses, with one siege tower successfully reaching the eastern walls. As a mercenary took his place as cannoneer, Ezio ran across the ramparts to aid the mercenaries being assaulted by the Borgia soldiers.
+
就在镇上百姓全部撤到安全处的那一刻,博吉亚的军队突破了蒙特里久尼的城防,一座攻城塔顺利地抵达了蒙特里久尼的东墙。一名雇佣兵接过了埃齐奥手里的火炮,埃齐奥则沿着城墙一路奔跑,前去遭到博吉亚士兵攻击的雇佣兵。
   
===处决马里奥===
+
===马里奥之死===
{{Quote|We've had too much bloodshed. I think a cleansing is in order. So, consider this as an invitation from my family... to yours.|Cesare, moments before killing Mario.|Assassin's Creed: Brotherhood}}
+
{{Quote|我们已经流了太多的血,我想是时候开始清理了。因此,将此视作我的家族向你们发来的……请柬吧。|切萨雷在处死马里奥前说道。|刺客信条:兄弟会}}
[[File:Vilified 9 v.png|thumb|left|250px|Mario Auditore collapsing before Cesare Borgia]]
+
[[File:Vilified 9 v.png|thumb|left|250px|马里奥·奥迪托雷倒在切萨雷·博吉亚身前]]
Ezio killed the commanding soldier from above and charged into the fray, disposing of the remaining attackers and swiftly killing two [[Brutes]]. As he did, the enemy forces finally breached the city gates, and Mario came through them, barely alive, falling to the ground right after being seen by Ezio.
+
埃齐奥用空中刺杀杀死了指挥攻城的士兵,冲入战斗之中,解决掉了剩余的袭击者,三下五除二地杀死了两名[[勇猛士兵]]。与此同时,敌人的军队终于攻破了蒙特里久尼的城门,马里奥也在破城而入的那些人当中,已是奄奄一息,在埃齐奥眼中倒在了地上。
   
Following close behind him was the Captain-General of the Pope's army, [[Cesare Borgia]], accompanied by his sister, [[Lucrezia Borgia|Lucrezia]], his generals, [[Juan Borgia the Elder]], [[Octavian de Valois]], [[Micheletto Corella]], a contingent of soldiers and Caterina trapped as a captive.
+
紧跟在马里奥身后的是教皇军的总司令[[切萨雷·博吉亚]],还有他的妹妹[[卢克雷齐娅·博吉亚|卢克雷齐娅]],他手下的将军[[胡安·博吉亚(年长的)|胡安·博吉亚]][[奥克塔维安·德·瓦卢瓦]][[米凯莱托·科雷拉]]、一大群士兵以及被俘的卡特琳娜。
   
Cesare called out for Ezio's attention, stating that the Pope had told him about Ezio and his ''"little group of [[Assassins]]"'' and about the Apple of Eden, holding it up for Ezio to see.
+
切萨雷高喊道,要埃齐奥注意他。他宣称教皇已经把埃齐奥以及他那“[[刺客]]小团体”和伊甸苹果的事情都告诉他了。他还亮出了从马里奥处夺得的伊甸苹果。
   
Ezio rushed to Mario across the rooftops as Cesare quickly snatched the newly designed wheel-lock firearm fashioned by [[Leonardo da Vinci|the Assassin's friend]] from Octavian, and pointed it to Mario's head.
+
埃齐奥在屋顶上朝着马里奥那边冲去,切萨雷立刻从奥克塔维安手上取来由[[莱昂纳多·达·芬奇|埃齐奥朋友]]所发明的新式簧轮式枪械,用枪口指着马里奥的头。
   
[[File:ACB Cesare Baron.png|thumb|250px|Cesare aiming the pistol at Mario]]
+
[[File:ACB Cesare Baron.png|thumb|250px|切萨雷用手枪瞄准马里奥]]
Claiming that there had been too much bloodshed between the two families, Cesare fired the pistol and killed Mario, serving as an invitation from the Borgia to the Auditore to confront them at the center of their rule, Rome.
+
切萨雷宣称,他们两大家族之间的伤亡已经太多了,然后开枪杀死了马里奥,以此作为博吉亚家族对奥迪托雷家族前来博吉亚家族统治核心——罗马与博吉亚家族相对抗的请柬。
   
Subsequently, as Ezio watched his uncle's murder, he was shot through the left shoulder and lower abdomen by several of the [[arquebusiers]] positioned on the city walls, causing him to fall from the rooftops and lose consciousness.
+
随后,在埃齐奥看到伯伯被杀的时候,数名登上城墙的[[Arquebusiers|火枪手]]开枪击中了他的肩膀与下腹。埃齐奥从屋顶上跌了下来,失去了意识。
   
 
==逃离小镇==
 
==逃离小镇==
{{Dialogue|Claudia|You're not coming with us? Where are you riding?|Ezio|To Roma.|Ezio and Claudia, before Ezio departs for Rome.|Assassin's Creed: Brotherhood}}
+
{{Dialogue|克劳迪娅|你不和我们一起吗?你骑马是要去哪儿?|埃齐奥|罗马。|埃齐奥动身前往罗马前与克劳迪娅对话道。|刺客信条:兄弟会}}
[[File:EExit 1.png|thumb|250px|left|The mercenaries dragging Ezio away]]
+
[[File:EExit 1.png|thumb|250px|left|雇佣兵把埃齐奥拖走]]
Waking up, Ezio was greeted by the sight of two mercenaries dragging him across the battlefield to safety. Ezio irritably demanded that they let him go, insisting that he could stand on his own.
+
醒来的时候,那两个拖着他穿过战场前往安全处的雇佣兵向埃齐奥打了招呼。埃齐奥暴躁地命令两个雇佣兵放开他,坚称自己走得动。
   
As he did, the Borgia soldiers arrived to finish what they had started, and, knowing that he could not handle them alone, Ezio called for the mercenaries to aid him. Eventually, Ezio and the mercenaries fought their way through the city and reached the villa.
+
在他走向安全处时,博吉亚士兵追了上来,想要解决埃齐奥。自知无力独自对付这些士兵的埃齐奥叫来了其他的雇佣兵协助他一同作战。最后,埃齐奥和雇佣兵们杀出了一条血路,穿过蒙特里久尼回到了奥迪托雷别墅。
   
As he made his way through the city rubble, Ezio found Claudia and another group of mercenaries being assaulted by more soldiers. Ezio and his own group of mercenaries assisted them, and successfully fended them off. With haste, the group made their way to the [[Sanctuary]], closely followed by Borgia guards.
+
在他穿过城里的废墟时,埃齐奥看到克劳迪娅与另一群雇佣兵正被人数更多的博吉亚士兵围攻。埃齐奥和自己身边的雇佣兵连忙上前协助,顺利地救下了他们。他们匆匆忙忙地来到了[[圣堂]],博吉亚士兵也紧随其后。
   
One of the [[thieves]] of Monteriggioni, who had been about to shut the Sanctuary door, told Ezio that they had thought he had been killed. Before Ezio closed the passage, the [[Paganino|thief]] left to aid the troops. After this, Ezio locked the secret door to the hidden passage, and descended the steps to meet up with Claudia, Maria and the townspeople.
+
蒙特里久尼一名正打算关上圣堂大门的[[盗贼]]告诉埃齐奥,他们还以为埃齐奥已经战死了。在埃齐奥关闭书架通道的密门时,[[Paganino|这个盗贼]]离开了密道,前去协助作战。在此之后,埃齐奥锁上了密道的暗门,顺着台阶走了下去,和克劳迪娅、玛丽亚还有镇上的百姓会合。
   
[[File:EExit 8.png|thumb|250px|Ezio, Maria and Claudia outside Monteriggioni]]
+
[[File:EExit 8.png|thumb|250px|埃齐奥、玛丽亚与克劳迪娅逃离蒙特里久尼之后]]
In the tunnels below the Sanctuary, Ezio headed the escape through a long, perilous passage constructed behind his ancestor's statue, which led to the outside of the northern walls.
+
在圣堂地下的地道里,埃齐奥带着逃离城镇的队伍穿过了从圣堂阿泰尔雕像背后修建出去的密道。这条密道很长,也充满风险,但一路通往蒙特里久尼城北。
   
After a long journey, navigating through the complex structure and dealing with the guards that had managed to catch up with the group, Ezio and the other civilians managed to escape the city.
+
在漫长的逃离路途里,一路穿过复杂的地下建筑,解决追赶上来的卫兵之后,埃齐奥和其他的百姓顺利地逃离了蒙特里久尼。
   
By then, the Borgia had assumed that Ezio was dead and had begun to recall their invading forces.
+
在那之后,博吉亚家族认为埃齐奥已死,开始召回他们的入侵军队。
   
 
==后续==
 
==后续==
{{Dialogue|Ezio|Ah, Roma.|Margherita|Yes, or what is left of it since the Borgia came to power.|Ezio upon waking up in Rome.|Assassin's Creed: Brotherhood}}
+
{{Dialogue|埃齐奥|啊,罗马。|玛格丽塔|是的,或者说时罗马在博吉亚家族当权之后的遗迹。|埃齐奥在罗马醒来之后对话道。|刺客信条:兄弟会}}
[[File:EExit 9.png|thumb|250px|left|Ezio collapsing from exhaustion]]
+
[[File:EExit 9.png|thumb|250px|left|埃齐奥力尽倒下]]
After the attack, the Assassins lost the Apple of Eden to Cesare and his armies. Escaping through the outer walls, Ezio demanded for a horse, and instructed Claudia to take their mother back to [[Florence]]. Claudia asked where he was going, to which he replied that he was going to Rome.
+
在围城战结束之后,刺客方面失去了伊甸苹果。苹果落入了切萨雷及其军队之手。逃离蒙特里久尼之后,埃齐奥要了一匹马,告诉克劳迪娅带着母亲回[[佛罗伦萨]]。克劳迪娅问埃齐奥是要去哪里,埃齐奥回答说他将前去罗马。
   
As the civilians fled Monteriggioni, Maria bid her son farewell, and demanded he destroy the Templars, but to remember for whom the Assassins fought. Ezio then immediately departed on horseback towards Rome.
+
在百姓逃离蒙特里久尼时,玛丽亚与她的儿子道了别,要求他消灭圣殿骑士,但要记住刺客到底是为谁而战。埃齐奥随后骑马赶往罗马,与家人分别。
   
Travelling along the countryside, Ezio steadily grew weaker from his injuries, before finally falling from his horse and passing out on the road. Some time later, Ezio woke up, dazed and covered in bandages. He was then greeted by the sight of a [[Margherita dei Campi|kindly woman]], who had nursed him back to health and stitched his wounds.
+
在乡间行进时,埃齐奥因身上的伤而变得越来越虚弱,最后从马上跌落,晕倒在了路上。一段时间之后,埃齐奥醒来,神志不清,身上缠着绷带。一个[[玛格丽塔·德·坎皮|和善的女人]]出现在他的眼里,向他打了招呼。这名女子缝好了埃齐奥的伤口,照顾了埃齐奥,让他恢复了基本健康的状态。
   
[[File:As Good As New 1.png|thumb|250px|Ezio recovering in Rome]]
+
[[File:As Good As New 1.png|thumb|250px|埃齐奥在罗马休养生息]]
She told him that a man had brought him to Rome and had left new equipment and Assassin robes for him. As Ezio dressed and prepared to leave, the woman instructed him to meet with [[Niccolò Machiavelli]] at the [[Mausoleo di Augusto]].
+
她告诉埃齐奥,有个男人把他带来了罗马,随后为他留下了新的装备与刺客长袍。在埃齐奥穿戴整齐,准备离开时,女子告诉他,到[[奥古斯都陵墓]]去与尼可罗·马基雅维利见面。
   
Leaving the house, Ezio soon found out he was in Rome. With this, the [[Liberation of Rome]] and the insurrection of the Brotherhood had begun.
+
离开女子的住处后,埃齐奥很快就发现自己已身在罗马。从此,[[Liberation of Rome|罗马的解放事业]]与刺客兄弟会的再度复兴拉开了序幕。
   
==参考==
+
==参考与来源==
 
*《[[刺客信条:兄弟会]]》
 
*《[[刺客信条:兄弟会]]》
*《[[刺客信条:兄弟会(小说)|刺客信条:兄弟会小说]]》
+
*《[[刺客信条:兄弟会(小说)|刺客信条:兄弟会小说]]》{{ACB}}{{Timeline}}
{{Timeline}}
 
 
{{DEFAULTSORT:MengTeLiJiuNiWeiChengZhan}}
 
{{DEFAULTSORT:MengTeLiJiuNiWeiChengZhan}}
 
[[en:Siege of Monteriggioni]]
 
[[en:Siege of Monteriggioni]]

2019年6月14日 (五) 05:34的最后版本

Eraicon-Timeline

马里奥: "在所有人安全撤离之前,绝不能让博吉亚攻破城墙。Insieme per la vittoria!(我们要携手抗敌!)"
埃齐奥: "Insieme. (携手抗敌!)伯伯……要小心一点。"
马里奥: "我会的。"
—马里奥与埃齐奥在围城期间最后的对话。[来源]

蒙特里久尼围城战(Siege of Monteriggioni)是一场在切萨雷·博吉亚统领下的博吉亚军队与马里奥·奥迪托雷率领的奥迪托雷雇佣军之间展开的的决定性战斗。这场带有报复性质的围城战发生于1500年1月2日。此前不久,埃齐奥·奥迪托雷曾在罗马与切萨雷的父亲——教皇亚历山大六世发生过一场冲突。在那场冲突之中,埃齐奥发现了梵蒂冈密室,以及第一文明成员密涅瓦所留下的预言信息。

从梵蒂冈返回编辑

抵达蒙特里久尼编辑

“你可要做好准备,埃齐奥。他们会问你很多问题的。”
―1499年,马里奥与埃齐奥回到奥迪托雷别墅时,提醒埃齐奥道。[来源]

在埃齐奥·奥迪托雷于梵蒂冈地下密室收到密涅瓦的信息之后,他和马里奥顺利甩掉了教皇军的追击,带着伊甸苹果返回蒙特里久尼。

经过四天的旅行后,两人谈起了埃齐奥在密室里得知的事情。马里奥向埃齐奥保证,那个人所预言的许多事情在遥远的未来才会发生,因此他们不必为之担心。

Homecoming 1 v

埃齐奥与马里奥在蒙特里久尼城外

当他们看到小城的时候,埃齐奥被一发落在他们身边的炮弹吓了一跳。马里奥解释说,这只是他手下的佣兵在测试埃齐奥不在时安装的火炮

进入蒙特里久尼后,镇上的居民对埃齐奥和马里奥的归来表示了欢迎。在通往奥迪托雷别墅的台阶上,埃齐奥的妹妹克劳迪娅迎接了他们。在简短的问候以后,克劳迪娅告诉埃齐奥,卡特琳娜·斯福尔扎也来了蒙特里久尼。

克劳迪娅又问,罗德里戈是否已死,埃齐奥则回答说稍后他会在马里奥的书房向她和其他人解释一切。在克劳迪娅离开后,马里奥提醒埃齐奥要做好接受质问的准备。然后两人一起往别墅走去。

重归平静编辑

“有你在这儿帮我,我可真走运。”
―安吉丽娜对埃齐奥说道。[来源]
R&amp;R 2 v

埃齐奥与安吉丽娜对话

埃齐奥在进入别墅之前,还帮助了一些镇上的居民。他首先帮助了一名正在叫人帮忙来替她搬花的女士

他主动提出帮她搬箱子。半路上,这位女士开始和埃齐奥调情,告诉埃齐奥说这些花是为克劳迪娅明天的生日聚会准备的,而她想找个有身份的人陪她参加聚会。

她表示,他的魅力就算是埃齐奥也会印象深刻。就在她身边的埃齐奥随后透露了自己的身份,听闻真相的她大惊失色,请求埃齐奥保守秘密。

埃齐奥接着又出了蒙特里久尼,帮助马夫费代里科去追甩脱他的控制,从马厩里逃走的马里奥的爱。埃齐奥把马带回马厩之后,马夫忠告埃齐奥不要像他伯伯那样老是打仗。埃齐奥回答说,他的战斗已经结束了。

埃齐奥在那天最后帮助的人是负责火炮的两名雇佣兵。他们说火炮现在无法按照预期那样使用,而他们需要把制造火炮的工程师找过来帮忙,而后者正在一座塔楼中睡觉。埃齐奥叫醒了工程师,并将他带到了佣兵处,那两个雇佣兵受到了工程师的严厉训斥。

在修好火炮之后,工程师请埃齐奥来测试一下火炮,确保火炮能够正常开火。在测试完火炮之后,雇佣兵们告诉埃齐奥说,如果他在第二天听到了一些响声,那是因为他们在练习。

Reunion 1 v

埃齐奥和卡特琳娜讨论计划

最后,埃齐奥回到了别墅里,卡特琳娜·斯福尔扎正等候在主厅里。在与旧友一阵寒暄后,卡特琳娜说明了自己的来意,并且解释说自己想要和埃齐奥他们结盟。

她请求蒙特里久尼雇佣兵协助弗利抵御教皇军队的入侵。埃齐奥向卡特琳娜保证说,在会面结束之后,他们会在马里奥的书房里讨论这些问题的。卡特琳娜同意了。

重聚编辑

马基雅维利: "只有我们的敌人都已消失,我们方能谈论密室、神明与古代遗迹之事。你本该杀死的。我们必会为此付出惨痛的代价!"
埃齐奥: "我在此并非是来争论过去之事的。我们团聚于此,应当讨论的是未来之事。"
马基雅维利: "不了。我现在就启程回罗马。"
—马基雅维利与埃齐奥在蒙特里久尼最后一次见面时说道。[来源]
Reunion 2 v

埃齐奥与其他刺客在马里奥的书房里会面

埃齐奥与卡特琳娜一同来到书房,克劳迪娅、埃齐奥的母亲玛丽亚、马里奥与尼可罗·马基雅维利等人已在此等待。埃齐奥把自己在密室里的所见所闻与自己与罗德里戈·博吉亚之间的决战告诉了他们。

他谈及了女神密涅瓦的“动像”,说密涅瓦告诉自己一场灾难将在遥远的未来爆发,神殿的存在将能够为人类提供帮助。在这些话说完之后,密涅瓦还叫了某个并不存在的名叫“戴斯蒙德”的人。埃齐奥对此疑惑不解,在此之后,这位女神就消失了。

其他人对埃齐奥所发现之事深感震惊,克劳迪娅问埃齐奥,这位女神是否貌似人类。埃齐奥告诉克劳迪娅,她虽状似人类,但所说的话语却绝非人类所能说出的。马里奥问埃齐奥,戴斯蒙德是谁,密涅瓦提及的神殿又在何处。埃齐奥也回答不上。马基雅维利随后问埃齐奥,罗德里戈下场如何,他是乞求埃齐奥网开一面,抑或是愿意用权力换自己一命。埃齐奥告诉马基雅维利,他所期望的情况并未发生。马基雅维利深感疑惑,他以为罗德里戈之辈在垂死之际不可能如此镇定。埃齐奥坦白说,他饶了罗德里戈一命。

Reunion 4 v

马基雅维利与埃齐奥争论

马基雅维利大为光火,训斥埃齐奥道,宽恕罗德里戈是个天大的错误,他们只有在敌人全部消灭之后才能去寻找那些传说中的神殿。

埃齐奥试图解释他为何宽恕罗德里戈,表示他们应该放下过去,更多地着眼于未来。但马基雅维利毫不留情地否认了他的想法,匆匆地赶回了罗马。

在马基雅维利离开之后,马里奥试图安抚埃齐奥,让埃齐奥理解马基雅维利的决定,表示自己相信埃齐奥的判断。在此之后,埃齐奥离开了书房,回到了自己的房间。他在房间里卸甲脱衣,洗了个澡,前来安慰埃齐奥的卡特琳娜随后也来到了他的房间。在洗澡之后,埃齐奥与卡特琳娜二人顺势来到床上,这份“安慰”直到黎明才结束。

博吉亚的围攻编辑

突然袭击编辑

马里奥: "是博吉亚家族的军队!"
埃齐奥: "我们怎么没能提前察觉到?"
马里奥: "他们肯定是趁着夜色在东面集结起来的。我们必须坚守到镇上的百姓都撤离为止。"
—马里奥试图向埃齐奥解释事态。[来源]
Vilified 1 v

埃齐奥与卡特琳娜

在享过欢愉之后,卡特琳娜问埃齐奥要不要“再来一次”,埃齐奥则表示她完全没有发问的必要。正当他们两人又要开始的时候,听到了外面传来的炮声。

卡特琳娜还在疑惑是什么声音如此响亮,埃齐奥向她担保说这只是雇佣兵用新的火炮训练时的声响而已。但他错了,一枚炮弹击碎了埃齐奥房间的窗户,击中了阿泰尔铠甲,铠甲散落到了各个地方。

埃齐奥大为吃惊,连忙翻身下床,仓促地穿上了衣服。匆忙之中,他在冲出别墅之前只有时间抓上一把普通的剑和他的左袖剑作为武器。随后,别墅的墙壁就被炮弹炸开了。

卡特琳娜从楼梯上离开了房间,向埃齐奥高喊道她可以带她的人来击退敌军。在此之后,埃齐奥吩咐卡特琳娜赶紧逃走,然后两人便分开了。

埃齐奥跳到别墅屋顶上,在炮火洗礼下千疮百孔的蒙特里久尼映入了他的眼帘,四处都是燃烧、崩塌的房屋。正当他环视四周时,埃齐奥注意到一枚炮弹正直冲他而来,他勉强避开了这枚炮弹。

Vilified 1

马里奥告知埃齐奥有关这次袭击的事情

埃齐奥从屋顶上跌下,落到了地面上,但很快就被自己的伯伯扶了起来。马里奥告诉埃齐奥,这场袭击是博吉亚家族发动的。埃齐奥问为何他们没能注意到敌人袭来,马里奥回答说教皇军应该是另取道路,趁着夜色在蒙特里久尼东面集结的。

因为别墅已经摇摇欲坠,马里奥建议埃齐奥爬到蒙特里久尼的城墙上去,在镇上百姓撤离的时候协助雇佣兵抵御教皇军进攻。马里奥告诉埃齐奥,他会亲自带人对博吉亚的步兵发起正面进攻。

在他们出发前,埃齐奥问马里奥是否带着苹果。马里奥回答说他正好好地保护着苹果的安全。临行之时,埃齐奥告诉马里奥要小心,马里奥则保证他一定会小心的。

埃齐奥迅速地从奥迪托雷别墅的庭院露台上一跃而下,落到附近一匹马的马背上,随后骑着这匹马穿过逐渐被夷为废墟的城市。在他抵达蒙特里久尼城墙边时,附近的塔楼倒了下来,杀死了他的马,把他甩了出去。埃齐奥则在落地前顺势攀上了附近的一个脚手架,用梯子爬上了城墙。

Vilified 7 v

博吉亚的军队正在突破城墙

埃齐奥在城墙上加入了雇佣兵们的防御战,用安装在城墙上的火炮摧毁博吉亚的步兵、火炮与接近城墙的攻城塔。在埃齐奥与雇佣兵防御城市的同时,镇上的百姓正在撤往奥迪托雷别墅。

就在镇上百姓全部撤到安全处的那一刻,博吉亚的军队突破了蒙特里久尼的城防,一座攻城塔顺利地抵达了蒙特里久尼的东墙。一名雇佣兵接过了埃齐奥手里的火炮,埃齐奥则沿着城墙一路奔跑,前去遭到博吉亚士兵攻击的雇佣兵。

马里奥之死编辑

“我们已经流了太多的血,我想是时候开始清理了。因此,将此视作我的家族向你们发来的……请柬吧。”
―切萨雷在处死马里奥前说道。[来源]
Vilified 9 v

马里奥·奥迪托雷倒在切萨雷·博吉亚身前

埃齐奥用空中刺杀杀死了指挥攻城的士兵,冲入战斗之中,解决掉了剩余的袭击者,三下五除二地杀死了两名勇猛士兵。与此同时,敌人的军队终于攻破了蒙特里久尼的城门,马里奥也在破城而入的那些人当中,已是奄奄一息,在埃齐奥眼中倒在了地上。

紧跟在马里奥身后的是教皇军的总司令切萨雷·博吉亚,还有他的妹妹卢克雷齐娅,他手下的将军胡安·博吉亚奥克塔维安·德·瓦卢瓦米凯莱托·科雷拉、一大群士兵以及被俘的卡特琳娜。

切萨雷高喊道,要埃齐奥注意他。他宣称教皇已经把埃齐奥以及他那“刺客小团体”和伊甸苹果的事情都告诉他了。他还亮出了从马里奥处夺得的伊甸苹果。

埃齐奥在屋顶上朝着马里奥那边冲去,切萨雷立刻从奥克塔维安手上取来由埃齐奥朋友所发明的新式簧轮式枪械,用枪口指着马里奥的头。

ACB Cesare Baron

切萨雷用手枪瞄准马里奥

切萨雷宣称,他们两大家族之间的伤亡已经太多了,然后开枪杀死了马里奥,以此作为博吉亚家族对奥迪托雷家族前来博吉亚家族统治核心——罗马与博吉亚家族相对抗的请柬。

随后,在埃齐奥看到伯伯被杀的时候,数名登上城墙的火枪手开枪击中了他的肩膀与下腹。埃齐奥从屋顶上跌了下来,失去了意识。

逃离小镇编辑

克劳迪娅: "你不和我们一起吗?你骑马是要去哪儿?"
埃齐奥: "罗马。"
―埃齐奥动身前往罗马前与克劳迪娅对话道。[来源]
EExit 1

雇佣兵把埃齐奥拖走

醒来的时候,那两个拖着他穿过战场前往安全处的雇佣兵向埃齐奥打了招呼。埃齐奥暴躁地命令两个雇佣兵放开他,坚称自己走得动。

在他走向安全处时,博吉亚士兵追了上来,想要解决埃齐奥。自知无力独自对付这些士兵的埃齐奥叫来了其他的雇佣兵协助他一同作战。最后,埃齐奥和雇佣兵们杀出了一条血路,穿过蒙特里久尼回到了奥迪托雷别墅。

在他穿过城里的废墟时,埃齐奥看到克劳迪娅与另一群雇佣兵正被人数更多的博吉亚士兵围攻。埃齐奥和自己身边的雇佣兵连忙上前协助,顺利地救下了他们。他们匆匆忙忙地来到了圣堂,博吉亚士兵也紧随其后。

蒙特里久尼一名正打算关上圣堂大门的盗贼告诉埃齐奥,他们还以为埃齐奥已经战死了。在埃齐奥关闭书架通道的密门时,这个盗贼离开了密道,前去协助作战。在此之后,埃齐奥锁上了密道的暗门,顺着台阶走了下去,和克劳迪娅、玛丽亚还有镇上的百姓会合。

EExit 8

埃齐奥、玛丽亚与克劳迪娅逃离蒙特里久尼之后

在圣堂地下的地道里,埃齐奥带着逃离城镇的队伍穿过了从圣堂阿泰尔雕像背后修建出去的密道。这条密道很长,也充满风险,但一路通往蒙特里久尼城北。

在漫长的逃离路途里,一路穿过复杂的地下建筑,解决追赶上来的卫兵之后,埃齐奥和其他的百姓顺利地逃离了蒙特里久尼。

在那之后,博吉亚家族认为埃齐奥已死,开始召回他们的入侵军队。

后续编辑

埃齐奥: "啊,罗马。"
玛格丽塔: "是的,或者说时罗马在博吉亚家族当权之后的遗迹。"
―埃齐奥在罗马醒来之后对话道。[来源]
EExit 9

埃齐奥力尽倒下

在围城战结束之后,刺客方面失去了伊甸苹果。苹果落入了切萨雷及其军队之手。逃离蒙特里久尼之后,埃齐奥要了一匹马,告诉克劳迪娅带着母亲回佛罗伦萨。克劳迪娅问埃齐奥是要去哪里,埃齐奥回答说他将前去罗马。

在百姓逃离蒙特里久尼时,玛丽亚与她的儿子道了别,要求他消灭圣殿骑士,但要记住刺客到底是为谁而战。埃齐奥随后骑马赶往罗马,与家人分别。

在乡间行进时,埃齐奥因身上的伤而变得越来越虚弱,最后从马上跌落,晕倒在了路上。一段时间之后,埃齐奥醒来,神志不清,身上缠着绷带。一个和善的女人出现在他的眼里,向他打了招呼。这名女子缝好了埃齐奥的伤口,照顾了埃齐奥,让他恢复了基本健康的状态。

As Good As New 1

埃齐奥在罗马休养生息

她告诉埃齐奥,有个男人把他带来了罗马,随后为他留下了新的装备与刺客长袍。在埃齐奥穿戴整齐,准备离开时,女子告诉他,到奥古斯都陵墓去与尼可罗·马基雅维利见面。

离开女子的住处后,埃齐奥很快就发现自己已身在罗马。从此,罗马的解放事业与刺客兄弟会的再度复兴拉开了序幕。

参考与来源编辑

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。