刺客信条维基
注册
Advertisement
刺客信条维基
Eraicon-Realworld


PL ArtisanHQ 耐心点,兄弟们。不久我们就会揭开这幅图的秘密。

这篇文章被确认过时了。请更新这篇文章,以使它符合最新的涵义。完成之后,就移除这个模板吧。

AssassinLogo 兄弟会需要你的帮助!

本条目包含未翻译内容。您可以帮助刺客信条维基来 翻译这个条目

AC Echoes of History Title Card new

《历史的回声》标题卡

英灵殿的回声》(Echoes of Valhalla)是随《刺客信条:英灵殿》推出发行的系列播客,在Spotify上发布,共5集,涵盖维京人生活和他们入侵英格兰诸王国等各个方面的故事。原版第一集于2020年9月29日首播,其余四集在2020年10月5日发布。

2022年3月24日,该系列更名为《历史的回声》(Echoes of History),新增了5个关于诸神黄昏北欧神话篇章,以配合英灵殿可下载扩展包末日曙光》的发布。

作为《刺客信条系列》十五周年庆的一部分,从2022年6月29日起,育碧推出了该播客节目的第三部——《传奇人物轶事》(Behind the Legends),由丹尼·华莱士配音,每周更新一集,共10集。

从2023年3月12日起,育碧推出了该播客节目的第四部——《刺客大战圣殿骑士》(Assassins vs Templars),每周更新一集,共8集。[1]

从 2023年9月4日起,为了宣传即将发布的新游戏《刺客信条:幻景》,育碧推出了该播客节目的第五部与第六部——《巴格达之声》(Baghdad Soundwalks)和《巴格达人物》(Figures of Baghdad),每周更新一集,各10集。

《英灵殿的回声》的中文版由怪物细胞文化传媒配音团队献声,已于2020年10月19日起登陆酷狗音乐蜻蜓FM5sing,每天更新一集。[2][3]《历史的回声:诸神的黄昏》已于2022年3月29日被育碧中国发布在哔哩哔哩上。[4]咪波文化制作的《历史的回声:传奇人物轶事》已于2022年10月13日上线育碧官网、蜻蜓FM机核网全知识[5]

Season summaries[]

Inspired by Ubisoft's famous video game series Assassin's Creed, the Echoes of History podcast offers a deep and fascinating dive into history. Through storytellers and historians, discover the most epic mythologies, relive the most important times of our history, and meet the most extraordinary characters. With Echoes of History, the past has never been more alive.[6]

Vikings
Deep dive into the history of the next installment in the Assassin's Creed Franchise, Assassin's Creed Valhalla. Listen to an immersive new audio experience and captivating story with insights from great Viking experts.

Echoes of Valhalla invites listeners to relive the epic adventures of Scandinavian warriors invading England, with a unique audio podcast experience, that has the feel of a documentary series. The documentary aims to showcase the different ways of the Viking society including military strategy, ship building, and the role of women.

Echoes of Valhalla podcast series is divided into five episodes of 15 minutes each and offers the first immersive audio historical documentary series in audio for Assassin's Creed. Comedians, well-known experts, and reconstructed scenes will bring to life the glorious eras of the Vikings, as you have never heard before.[7]

Ragnarök
Echoes of History: Ragnarök takes you deep into the history of this mythology bursting with magical characters and creatures—an imaginary world which guided the brave Vikings of the past and inspired the greatest authors of our time... Through the storytelling of a host accompanied by historians, discover the exploits of Thor against the giants, the tricks of Loki, and prepare for Ragnarök, the end of times.[8]

传奇人物轶事
Since 2007, Assassin's Creed has embarked millions of players on an incredible journey through time. As they progressed through the game, players could interact with numerous famous real-life historical figures. To celebrate the 15th anniversary of the franchise, Behind the Legends offers to revisit history with a series of portraits of historical figures surpassed by their legend. From Cleopatra to Jack the Ripper, and from Leonardo da Vinci to Blackbeard, learn more about the real humans behind the legends.[9]

Assassin vs Templars
Hosted by Dan Snow (Dan Snow's History Hit) and Matt Lewis (Gone Medieval), the eight-episode season will release weekly and take a close look at the Assassin Brotherhood and Templar Order and their rich histories, both in the franchise and in real life. Each episode will focus on a different point in the organizations' respective stories, with premiere historians like Dan Jones (The Crusades, The Templars), Dr. Farhad Daftary (The Assassin Legends: Myths of the Isma'ilis), and Juliette Wood (Eternal Chalice: The Enduring Legend of the Holy Grail) sharing their expertise.[10]

Baghdad Soundwalks
Baghdad Soundwalks guides you through the history, intrigue and drama of medieval Baghdad, the setting for Assassin's Creed: Mirage. Join our hosts Ali A. Olomi and Deana Hassanein as they explore an exciting time period which is often overlooked.[11]

Figures of Baghdad
In Figures of Baghdad, we'll get to know some of the great minds of the Abbasid Empire, all of whom are characters you can find in Assassin's Creed: Mirage. From three scholarly brothers who scheme and plot at the center of power, while studying the mysteries of the universe... to a legendary poet who raises herself up from slavery, into the very heart of the caliphs... to the scholars, translators, and scientists who made the House of Wisdom into a wonder of the world. Join our hosts Ali A. Olomi and Deana Hassanein as they explore a time period full of mystery and political intrigue.[12]

Episode transcripts[]

Vikings

ACV Echoes of Valhalla EP1 Title Card

The Sons of the Great North title card

北方之子

维京人是怎样的人?分享这些北方人的生活方式、习俗与信仰。彻底理解他们究竟是基于什么理由,选择离开自己的家乡与壮丽的土地,冒险踏上寻求名声与财富的旅途。

  • Introduction: Assassin's Creed: Valhalla and Xbox present, Echoes of Valhalla: Life of Vikings, the podcast.
  • Narrator: Listen... Listen... Beware of the silence. The land still echoes with the battle cries. Listen! This is the story of my ancestors, the story of my people—the children of the great north. You may have heard it from the mouths of our enemies, or read the words written by Christian monks, but before I disappear, I, the heiress, wish to tell the tale of what really happened. This is our truth... the truth of the Vikings.
  • Lucie Malbos: In the beginning, being a Viking—
  • Narrator: —Lucie Malbos, lecturer in Medieval History at the University of Poitiers
  • Lucie Malbos: —didn't mean belonging to an ethnicity or to a particular population. It was a way to make a living. It wasn't about who you are, but rather, what you did.
  • Alban Gautier: In Ancient Scandinavian—in Norse—"Viking" refers to the activity of going on expedition by sea to find loot.
  • Narrator: Alban Gautier, professor of Medieval History at the University of Caen.
  • Alban Gautier: A Viking is someone who goes viking, meaning someone who sets sail hoping to become rich.
  • Narrator: This is where is all began. Imagine a majestic landscape: snow-capped mountains, rocky overhangs, green valleys, winding silver rivers. This land was the birthplace of my ancestors. Before becoming traders and warriors they were farmers, fishermen, free men, and tireless workers. They bred pigs, cattle, and chicken. They grew oats, barley, wheat, peas, turnips, and cabbages. But the land was rough and not always giving. When this occurred the men would dream of a land elsewhere that was milder beyond the sea.
  • Norse Farmer 1: Ah, look at this soil, nothing else will grow here. The harsh winter has not been kind to us.
  • Norse Farmer 2: Maybe when the sun returns and—
  • Norse Farmer 1: No, listen to me, my son. If I had the choice, I would have stayed and worked the land until my last breath. But its the will of the gods. I have to accept Sven's proposition, and sail to greener lands.
  • Narrator: So little is known about our people. Yet there are so many misconceptions that they were barbarians, looters, mercenaries, even. While it is true that my people can be cruel on the battlefield, easily offended to the slightest insult to the clan and quarrelsome even at home, they also enjoy sitting by the hearth in the peace of the skáli, the main area where the whole family gathers together.
  • Norse Woman: See how your son looks at you, he's already proud of you.
  • Norse Man 1: One day, I'll be proud of him. He'll be a great warrior just like his father, you can tell.
  • Norse Woman: Let him learn to walk before putting an axe in his hands. He's so young! Put another log on the fire to keep us warm.
  • Narrator: And disagreeing with her was out of the question. While men give orders on the battlefield, make no mistake: we women are the uncontested leaders of the household. We reign supreme at home!
  • Lucie Malbos: The free married woman is the guardian of the household when her husband's away on an expedition. And what symbolizes her responsibilities and duties at home is the key-chain she usually has on her belt. Despite all this, she's not equal to men. She can't partake in politics and legal affairs.
  • Narrator: Arts and crafts play an essential part in our culture. We sculpt wood, amber, ivory, and blow glass. We have gold at the tips of our fingers. We make unbelievably refined jewelry that turns women into goddesses, and of course, we have mastered the art of weapon-making. As worthy disciples of Völund, the god of forges, our blacksmiths are genuine masters in their domain.
  • Norse Man 2: Blacksmith! Blacksmith!
  • Norse Blacksmith: I am here, on the other side.
  • Norse Man 2: Ah, I can't hear the sound of your hammer. Does that mean my axe is ready?
  • Norse Blacksmith: Yes, I have just finished working on it. Took me all night. Here it is, look!
  • Norse Man 2: By Thor! What a blade, it's beautifully finished. You outdid yourself, blacksmith!
  • Norse Blacksmith: Take it, and tell me how it feels.
  • Norse Man 2: Ah, haha! It's perfectly balanced, it's a joy to hold. Can I try it out on this log?
  • Norse Blacksmith: Haha, that is what it's there for.
  • Norse Man 2: What power! I can't wait to test it in battle.
  • Norse Blacksmith: You'll soon have the chance. I hear the day of battle is drawing closer.
  • Norse Man 2: Good! I'd rather split a skull than log. Hahaha!
  • Narrator: His joy was far from misplaced. The blacksmith was right, a great battle was brewing. The day before, during the þing, the solemn assembly, my people had decided ally with chief Ivarr Ragnarsson, known as Ivar the Boneless. In those days, wars between rival kingdoms were common. Each wished to extend their power over the vast lands to the south. But Ivarr was by far the most fearsome of them all. He was said to have been a berserkr, a wild warrior endowed with sacred strength just like in the sagas. He is believed to have had uncontrollable rage and caused immeasurable destruction, but above all else, he was cunning. He already ruled over a large swathe of land but wanted to assert his power at all costs, even the cost of blood.
  • Ivarr Ragnarsson: I, Ivarr Ragnarsson, swear to lead you to victory! Pledge your allegiance, bow down to my rule! You shall not be disappointed! You shall swim in glory and wealth if you follow me. But be warned, whoever dares to betray me will be judged by my axe!
  • Narrator: Ivarr was a man of his word. The alliance was sealed.
  • Lucie Malbos: Ivarr Ragnarsson, just like his name alludes to, is the son of Ragnar, a legendary person whose journey is difficult to trace.
  • Ryan Lavelle: This term "berserkergang", that a warrior might get into such a rage—
  • Narrator: —Ryan Lavelle, professor of History of the Dark Ages at the University of Winchester
  • Ryan Lavelle: —that they bite the edge of their shields and froth at the mouth, tear off their clothes, or, or might be wearing the fur of a bear, this is something of a legend of late Viking Age, even of the later Middle Ages themselves, when Icelandic storytellers were sat around the fireside.
  • Narrator: Dawn had just broken, and men had already gathered in the early morning light. The mist was beginning to lift over the plains, the green lands glimmered in the morning dew. Who could have thought that mere moments from then this peaceful haven would welcome such carnage?
  • Ivarr Ragnarsson: Sons of the great north, my brethren! Wield your weapons, make the earth quake, and fill the skies with your cries of fury! If we are victorious, tonight we shall feast at the banquet with our wives! And if we fall we shall sit in the great company of the Valkyrie, splendor of Valhalla. We fear not death, let Odin lead us to victory!
  • Narrator: It appears that Odin had heard Ivarr's declamation and that the Valkyrie had lent wings to the warriors. They descended upon their enemies like a metal whirlwind. The battle raged on until midday. Yes, the gods gave us victory, but a terrible victory it was. The plains were drenched in blood and scattered with lifeless bodies.
  • Norse Man 3: My arm... I got hit with a spear. I killed my opponent... look.
  • Norse Man 4: I am here, my brother. You are suffering, but without you, we may never have won this battle. Show me your wounds.
  • Norse Man 3: What makes you smile?
  • Norse Man 4: Ha. You remind me of the god Týr, who sacrificed his arm to conquer the wolf Fenrir. I am lucky to have you by my side.
  • Norse Man 3: You think I'll lose my arm?
  • Norse Man 4: No, no. We will tend to it and soon you will be wielding your axe, ready to strike down new enemies.
  • Norse Man 3: Ah, that's a relief. I'd like to be as brave as Týr but keep my arms and legs, if at all possible.
  • Norse Man 4: Haha, at least the pain hasn't dulled your sense of humor. Rest now and do not forget to pray for those we have lost.
  • François Emion: The Scandinavians fight against themselves and steal from each other.
  • Narrator: François Emion, professor of Nordic Studies at the Sorbonne University.
  • François Emion: Before Norway, Sweden, and Denmark were unified, they were little principalities, small kingdoms, that waged war on each other or partnered up depending on the situation. It's a rather unstable society.
  • Lucie Malbos: These clans are separated by mountains which can be very tall and covered with a lot of snow or, for example, in Norway, they're separated by dense forests, which means communication isn't easy. This explains why Scandinavian societies were organized in a divided, separated, and distinct fashion.
  • Narrator: For the honor of our banner, my people were ready to sacrifice both their arms. But once again, the gods had spared them. Alas this was not the fate of some companions who had fallen on the plain. That night, their funeral was celebrated we called upon völva, our priestess and prophetess. Following the ancient traditions, the deceased's eyes and mouth were shut, their bodies were washed, their hair combed, and nails were cut. They were given their weapons to help on the arduous journey that would lead them to Valhalla. The priestess said a few final words before one of us set the funeral pyre ablaze.
  • Völva: We honor our men felled in combat. May the fire cleanse their corpses. May the earth welcome their ashes. May the soaring raven lead them to the kingdom of the dead.
  • François Emion: There are a certain amount of sights in the south of Norway where there are gigantic grave mounds that haven't been pillaged from, unlike those in the Egyptian pyramids that have been stolen from all through history. In these pyramids, we found boats in which an aristocrat was laid to rest. Some of these boats contained cremations and sometimes there were other bodies, too, but we don't know if they were slaves who were killed when their master died, or if they were people who were buried afterwards.
  • Narrator: The men and women of the village gather to give thanks to the gods, through offerings and sacrifices. Young women formed a circle around the priestess, they chanted sacred formulas to look into the future by contacting the Norns who control our destiny. Our people still adhere to the age-old precepts of forn seiðr, our religious tradition.
  • Völva: To you, Odin, king of the gods, we sacrifice this horse. To you Týr, god of war, we sacrifice this bull. May their flesh give you thanks for our victory. May their blood be evidence of our veneration.
  • Lucie Malbos: The priestess is some kind of witch-prophetess, a rather marginal person in Scandinavian society. We generally call upon her services during crises, to find out the secret of the gods. This figure is feared and dreaded, even Odin calls upon this priestess to learn his destiny.
  • Narrator: After the ceremonies, a great banquet was held to celebrate victory. The table was covered in vittles, the wine was flowing, the men feasted by the blazing fire. The moon was full, the sky glittered with myriad stars, as if Valhalla itself was lighting up the banquet, as if our fallen brothers were trying to feast in our company.
  • Lucie Malbos: The leader who wants to show off his power, greatness, and wealth must do it in a visible and conspicuous way. One of the best ways to show off this power and wealth is to organize a big feast.
  • Thierry Noël: The Vikings are players.
  • Narrator: Thierry Noël, content and inspiration consultant at Ubisoft.
  • Thierry Noël: They played famous verbal jousting games called flyting, and that is exactly what we see in the game.
  • Narrator: In the middle of the celebration, Ivarr demanded silence. He had great news to give.
  • Ivarr Ragnarsson: Listen, this victory is a sign that Odin is with us! But it is just the beginning. My friends, my brethren, will you follow me into battle across the seas? I vow that I will lead the way and we will wage war in every part of the world.
  • Narrator: A rousing speech, cries of joy carried all the way to the coast. The men were anxious to take part in this conquest which promised to be extraordinary. In the event of victory it guaranteed titles, honors, and fortune. And if they were to fall in battle then they knew they would witness the glorious, the majestic, gates of Valhalla.

ACV Echoes of Valhalla EP2 Title Card

Dragon of the Seas title card

海洋之龙

乘上维京船只,穿越海洋、克服巨浪,还要躲开闪电的袭击!感受无法驯服的海洋带来的恐惧。如果你能顺利航行、克服饥饿,就可能很幸运地看见海平面彼端的土地……

  • Introduction: Assassin's Creed: Valhalla and Xbox present, Echoes of Valhalla: Life of Vikings, the podcast.
  • Narrator: Can you hear the sea whisper? She was there at the start, at the beginning of time, and will remain unchanged to the end of days. How peaceful she seems, quietly ebbing and flowing. And yet...
  • Norse Man 1: She's going to capsize!
  • Norse Man 2: Not if you stay the course!
  • Norse Man 1: We can't! The storm is too strong!
  • Norse Man 2: Stay the course, I said! And grab hold of something! Now is no time to give into fear!
  • Norse Man 1: Look out!
  • Narrator: Our army had set sail for the great island to the West. Under the command of chief Ivarr Ragnarsson and his brothers, our warriors had set off to conquer the land of the Angles and the Saxons. Such an adventure was worthy of our ancient sagas. Crossing the North Sea was the first of many dangers to overcome, and from atop this cliff, I will tell you how things transpired. And from here, the view is magnificent. The sea unravels as far as the eye can see, its endless blue surface shimmering like a sheet of silver scales.
  • Lucie Malbos: Old Norse, the ancient language of Scandinavia—
  • Narrator: —Lucie Malbos, lecturer in Medieval History at the University of Poitiers—
  • Lucie Malbos: —has influenced, in particular, the vocabularies of French and English. Particulary words relating to the sea and boats, terms such as "keel", "stern" and "sail", as well as more common words such as "creek" and holr—spelled H-O-L-R in Norse—meaning "hollow", which is "hole" in English.
  • Narrator: In the months leading up to the journey, every shipyard in the region was in a frenzy. Shipwrights, ropemakers, blacksmiths, hundreds of workers toiled relentlessly to build a fleet that would carry the warriors to England. Building each one of those ships required no fewer than twenty oak or pine trees. The master shipwright was infused with ancestral knowhow, perfected from one generation to the next, to give life to faster and nimbler vessels capable of surviving the high seas. With their noble curves, extreme proportions and magnificent animals erect on the prow the boats looked like genuine sea-dragons.
  • Norse Worker: Good day, Olaf, sir. Well, what do you think sir?
  • Olaf: Oh, no, no. We need to start again.
  • Norse Worker: Really? But that'll take days!
  • Olaf: It'll take as long as it needs to! We need a longer hull and a rounder stern.
  • Norse Worker: Sir, that simply isn't possible.
  • Olaf: Do you want the deaths of our warriors on your hands?
  • Norse Worker: N-no, no, master.
  • Olaf: Then get to work, and hop to it.
  • Lucie Malbos: The drakkar ships such as we know it never actually existed. It's purely a legend from the late 19th century that came from a mistaken transcription of a word that does not exist in Old Norse, dreki, or the plural, drakkar. Originally, however, this term didn't refer to the ship itself, but the figurehead on the bow of the ship carved to look like a dragon.
  • Narrator: After months of grueling toil in the shipyards, the fleet was finally ready. The Great Army had gathered by the coast. Once supplies had been properly inventoried, they were loaded onto the boats.
  • Thierry Noël: Loading supplies and people onboard was difficult because the ships were very narrow.
  • Narrator: Thierry Noël, content and inspiration consultant at Ubisoft
  • Thierry Noël: Trunks for supplies also served as benches for rowers, thus they could be moved around as needed, but there wasn't much room. They also created more space by placing their shields on the sides of the boat, which helped block ocean spray, and of course there's another issue that we don't think of, which is all the ropes criss-crossing the ship, another considerable inconvenience for the boatmen.
  • Narrator: On the final night before embarking, a strange atmosphere came over the camp. It was the night of the summer solstice. The warriors said their goodbyes to their loved ones. They would be leaving the land of their ancestors. Some feasted and drank for courage, others prayed to the gods for safe passage. Yet the völva had been reassuring, many spirits had come to her to reveal what would happen on their journey.
  • Völva: Listen, listen to me! I bring you good news! I feel that Njörðr will be merciful. Rest assured, he will calm the waves and fill your sails until you land safely. Warriors rejoice, the time will soon come your for you to slay your enemies once again!
  • Narrator: Patience, you will be given many an opportunity to fight, patience. That night, one warrior in particular was restless and sleepless. He came to the very cliff I stand upon to stare at the stars and meditate his plan. It was chief Ivarr Ragnarsson, nicknamed Ivarr the Boneless, this conquest had become a personal matter to him, a matter of revenge. His father, the legendary Ragnar Lodbrok had set foot in England before him to his great misfortune. King Ælla had captured him and put him to death in a very cruel manner. Legend has it he was thrown naked into a pit of snakes.
  • Ivarr Ragnarsson: I have sworn to avenge you father, and this time I will not fail. Ælla will die by my hands, and even if Odin decides to call me to his table and this fight proves to be my last, I will not take leave of this Earth until I have avenged you. The blood of that cursed king will drip from my blade.
  • Narrator: This time he would set sail on his journey backed by a swarm of determined Vikings. The greatest Viking army ever raised to cross the North Sea.
  • Thierry Noël: Ragnar would have been captured in Northumbria by King Ælla and put to death in a most heinous way. Though it's purely legendary, of course, we can't say with certainty what motivated the Vikings to attack England at that time. What's likely, however, is that the attacks were coordinated. Even though Vikings operated in small groups, we know from the historical record of an Irish king that some Vikings attacked from Ireland after waging war against him. That's typical Viking opportunism: all other battlefronts were drawn back in order to focus efforts on England, where they perhaps felt they had an easier target.
  • Narrator: The big day is finally upon us! Ravens are circling in the skies; it is a good omen. The sun has not yet risen and men are hurrying along to board the ships as quickly as possible.
  • Norse Man 3: Go on, get on with it! Push, harder.
  • Norse Man 4: Load the provisions, get on board. Prepare to cast off.
  • Norse Man 3: Don't lose courage and remember the words of the völva: Njörðr is with us. Are you listening men? Faster! Don't let the gods down.
  • Narrator: And they were off, finally. Spurred by their emotions after such a long wait, the men row with fantastic energy. Their faces whipped by the sea spray, the proud sea-dragons crash through the waves as if they were flying. They heave at the oars and very quickly touch the horizon. The warriors cast one last glance at the shore while it is still in sight. Will they ever set eyes again on the land of their forefathers? Will death mow them down in a faraway land?
  • Lucie Malbos: Over time, the Vikings learned the strengths and weaknesses of Western Europe and became more and more emboldened.
  • Thierry Noël: We think of Vikings as these towering warriors, but in fact they weren't necessarily stronger than anyone else. They did, though, have methods at their disposal for complete disruption, organizing fatal charges against the enemy, circumventing their defenses on all sides, et cetera. This is something that we'll show you in the game.
  • Narrator: The Viking cherish the sea as a means to escape towards unknown lands, new horizons.
  • Norse Man 5: Lost in thought, eh?
  • Norse Man 6: Oh, I, uh, was just wondering if there were lands beyond the land of England.
  • Norse Man 5: Possibly, but you'll have to wait for our next voyage to go exploring.
  • Norse Man 6: Then I hope the gods are listening, as I plan to go to the ends of the Earth.
  • Norse Man 5: Well, for now let's stay focused on our current destination.
  • Norse Man 6: Alright, alright. I know what I'm doing.
  • Narrator: Our ships have drawn countless wakes that the seas have erased. The Vikings have learned to tame the immense blue expanse better than anyone else.
  • François Emion: If we take Norway, for example—
  • Narrator: —François Emion, professor of Nordic Studies at the Sorbonne University
  • François Emion: —there are fjords that cut into the land for dozens of kilometers, bordered by cliffs dozens and even hundreds of meters high. In order to get from one place to another, you had to travel by boat. They traded with the Sámi people for furs and products derived from the walrus, to then take ivory and rope made from seal or walrus skin to markets all over Europe. There was much to be made from this trade, and the trade routes navigated across the coast of Norway will eventually give the country its name from "Norþweg", meaning "the way to the north".
  • Narrator: It has been a week since the ships set off for the great island, but it is essential to stay the course. This crossing was a far cry from our usual coastal navigation, but our seamen are never at a loss when it comes to being resourceful. They use whatever they have at their disposal to guide themselves: the movement of the water, the direction the wind blows, all these subtle signs. At night, they watch the North Star and daytime the Sun, provided they can see it. When the clouds cover the skies, we have the sunstone, a magical instrument devised by the Viking.
  • Norse Man 7: Do you think we're lost?
  • Norse Man 8: No, look. The sun is hiding right there.
  • Norse Man 7: Are you sure? I don't see anything.
  • Norse Man 8: Eh, you can see it with this stone. We need to tack to starboard. Come on. Push sail while the wind's rising, tack starboard.
  • François Emion: We think the sunstone was a type of quartz that polarized light so that even in cloudy conditions you could find the sun's position, but this fact is still being debated.
  • Lucie Malbos: It seems that when the Vikings discovered Iceland, they had ravens onboard, and they set them free to see if they were near land.
  • Narrator: The days at sea can be grueling. The constant sway day and night can make you mad. Life onboard, the cold rain, and promiscuity between boatsmen required an iron-strong discipline. Everyone has a role and should never step out of place.
  • Norse Man 9: What a night. What supplies do we have left?
  • Norse Man 10: Unfortunately, just a few dried fish, some salted meat and, um... oh, bread.
  • Norse Man 9: Ah. Well, make sure the crew can hold on for another while, but also, be careful not to ration us too much, because it could weaken us. I don't want our warriors to be weak when we get to shore.
  • Norse Man 10: I'll do my best, but I just hope völva was right, because we won't last much longer like this.
  • Narrator: Despite the precautions, supplies start to run out. For the sailor in charge of supplies, keeping hungry men to shape is a real feat. But shortages are nothing, the worst is yet to come.
  • Norse Man 11: The wind's picking up!
  • Norse Man 12: Oh, it looks like Njörðr's wrath is brewing! The swells are getting bigger and bigger!
  • Norse Man 11: Quick, bring down the mast!
  • Norse Man 12: The waves are too high! We're going to capsize!
  • Norse Man 11: Watch out!
  • Narrator: The sea would would serve as their tomb. Only one boat had sunk, the rest of the fleet had been spared. Njörðr's wrath finally died down, the storm gave way to normal seas. They now needed to get back on course and row endlessly. How many days had gone by? How many weeks? Eventually, in such circumstances, all notions of time and space are lost. But one morning, suddenly England appears. These are the shores of East Anglia, but the men are not yet aware of that. They believe they have landed in Northumbria. Soon the locals will see the sea-dragons emerge from the mist and know exactly what those menacing creatures mean, as it is not their first encounter with a Viking.
  • Ryan Lavelle: Viking ships, such as the one at Gjellestad in Norway—
  • Narrator: —Ryan Lavelle, professor of History of the Dark Ages at the University of Winchester—
  • Ryan Lavelle: —were ideally suited for amphibious raiding. They could come right up to the coast, come right onto the beach, the keels of these ships at the bottom of the hull were very strongly built and could stand a great deal of punishment.
  • Narrator: On the island, the mere mention of the Viking sent shivers down their spines. Nobody had forgotten the Lindisfarne raid, nor the expedition of King Ragnar, Ivarr's father, but that was nothing compared to what the Great Army would unleash. Ivarr would display the full measure of his power. His vengeance promised to be vicious. Having tamed the seas, the Viking were about to make the earth tremble.

ACV Echoes of Valhalla EP3 Title Card

Thor's Hammer title card.jpg

雷神之锤

强大军队一起征服英格兰的王国。在征服、战斗和劫掠中找到自我。同时探索一些非常特别的折磨,是专门为部分不怎么愉快的囚犯所保留的……

  • Introduction: Assassin's Creed: Valhalla and Xbox present, Echoes of Valhalla: Life of Vikings, the podcast.
  • Narrator: Pirates, pagans, mercenaries, blood-thirsty barbarians: our sinister reputation precedes us, all the way to the farthest lands. Our name has been dragged through the mud. It is easy for our enemies to paint a black picture of us. But there is one thing that everybody can agree on: the Vikings show no mercy! After an endless crossing of the North Sea, they finally reach land. The warriors all jump from their ships to tread this coveted ground. Under the command of Ivarr the Boneless and his faithful companion Halfdan, they waste no time setting off to take over the land that lies before them.
  • Ivarr Ragnarsson: You, you, and you, go and scout around the area. Find the supplies, and water above all. You! Gather our men and equipment, they mustn't have any time to mount their defenses. Let's go! Give them a good reason to pray to their single god!
  • Narrator: The news spreads like wildfire from one terrorized village to the next, "The Danes are here!" "The Danes,' that's how they used to call us, with no distinction. Never mind the name, the message was clear. The Norsemen landed without warning to spread chaos, like demons straight out of Hell. Could we be the legions of the apocalypse the Christians believe in?
  • Thierry Noël: How large was their army? We don't know.
  • Narrator: Thierry Noël, content and inspiration consultant at Ubisoft.
  • Thierry Noël: We mustn't forget that, at that time, especially in Anglo-Saxon England, there were no permanent armies. It was possible to assemble large groups of warriors, so a few hundred Vikings was more than enough to destabilize a whole region.
  • Villager 1: The Danes! Ah! The Danes!
  • Villager 2: Run for safe haven, leave everything behind! Spread the word!
  • Villager 3: WAIT!
  • Narrator: The locals are completely defenseless against the brutal invaders. They offer no resistance. The Great Army takes advantage of their weakness to gather supplies and horses, and to wait for reinforcements. A few groups had already settled in Ireland and Scotland join ranks with the Great Army. Like a clap of thunder, the news of the invaders spreads across all Saxon kingdoms, and beyond. But the army landed further south than expected, Ivarr and Halfdan hear that a völva, a seeress witch, lives in the area and they decide to pay her a visit to seek guidance from the gods.
  • Ivarr Ragnarsson: We pay tribute to you, daughter of Freyja. Tell us what you know. Njörðr carried us to different shores. Is it a sign from him? Should we take over this kingdom the sea has brought us to?
  • Völva: Know Ivarr, one day this kingdom will be yours, but the time has not yet come. Do not take your eyes off your revenge on Ælla. Travel north by land to meet him.
  • Ivarr Ragnarsson: And when will we take East Anglia?
  • Völva: Be patient. Forget not the gods who are with you. Thank Odin and Thor, but praise Freyja as well, who is even stronger than him in the arts of magic and war.
  • Narrator: The wheels were already in motion, King Edmund of East Anglia thought he would get away by helping the Vikings attack Northumbria. He even offered the invaders horses to get rid of them as quickly as possible. But little did the poor man know what was in store for him.
  • Ryan Lavelle: England in the ninth century looked like something of a patchwork of different kingdoms.
  • Narrator: Ryan Lavelle, professor of History of the Dark Ages at the University of Winchester.
  • Ryan Lavelle: There were say a kingdom in the south of England, which we know as the Kingdom of Wessex, or the Kingdom of the West Saxons, and there was the Kingdom of the East Angles, or East Anglia, at the east of the country in the kind of fenlands of Eastern England, and then in the north there was Northumbria. In the center of England, there was the Kingdom of Mercia.
  • Narrator: We pay tribute to Thor. The mightiest of all warrior-gods, his name means "thunder". He triumphed over all giants thanks to his colossal strength and magic belt. But above all, Thor has the most powerful weapon in the universe, Mjölnir, his hammer. With it, he can wield thunder and smite his enemies. Under the protection of this invincible god, the great Viking army was ready to take on the giants of its time, the Saxon kingdoms who ruled over Great Britain. And Northumbria was the first of them to feel the wrath of Thor's hammer.
  • Viking 1: Archers!
  • Viking 2: Burn everything to the ground!
  • Viking 3: Burn them all!
  • Viking 4: Kill them!
  • Lucie Malbos: The Vikings were violent—
  • Narrator: —Lucie Malbos, lecturer in Medieval History at the University of Poitiers—
  • Lucie Malbos: —but no more or less than other armies. The violence of the Vikings was particularly striking, because the Scandinavians had no respect for holy sites.
  • Narrator: The warriors wreak havoc on Northumbria, burning and razing everything to the ground. The invasion is made even swifter by the infighting between the kingdom's two leaders, Ælla and Osberht.
  • Thierry Noël: Players will have the possibility to do dual-wielding, meaning wielding two weapons at once, which was very typical of the Vikings. They used anything they had at their disposal, almost like a bar room brawl.
  • Narrator: King Osberht falls on the battlefield. Ælla, on the other hand, is captured alive. Hungry for revenge, Ivarr and his brother inflict the cruelest tortures on him—the blood eagle.
  • Ivarr Ragnarsson: Ælla, after so many years, we have you captured. The time has come for you to pay for the execution of our father, the great King Ragnar!
  • Ælla: I remember him, of course. And you will burn in Hell with him!
  • Ivarr Ragnarsson: My father is feasting at Odin's table, and your Hell—if it exists—is right here, and I am its guardian! I swore I would make you suffer, and you will see that Ivarr the Boneless is a man of his word. Upon your dying breath, you will beg me for mercy!
  • Ælla: You have no authority here! I am the king of these lands.
  • Ivarr Ragnarsson: Heh heh heh heh heh! We will see about that...
  • Ælla: (screams of pain)
  • François Emion: The blood eagle is something of a 13th-century obsession for the saga writers. We see that from one source to another, this form of torture becomes more and more refined.
  • Narrator: François Emion, lecturer in Northern Studies at the Paris Sorbonne University.
  • François Emion: In its final version, we see a man with his back cut open, his ribs sawed away, his lungs extracted, looking like the wings of an eagle.
  • Narrator: Revenge is consummated. Emboldened by the conquest of the Kingdom of Northumbria, Ivarr and his troops can now turn their attention to East Anglia. However, they decide to leave a garrison in York, which they have chosen as a bridgehead for the invasion. Reinforcements from overseas come to settle there; nobody could stand in the way of the Sons of the Great North. A mere glimpse of the raven banner fluttering in the wind would fill our enemies with a sense of dread and panic. Some fortified cities even surrendered without any resistance at all.
  • Ryan Lavelle: The raven was a very important bird in Viking culture because it was a bird that came to symbolize both Odin, the All-Father, and to symbolize the aftermath of a battle as ravens, ah, came upon the corpses and fed upon the corpses of the enemy.
  • Narrator: The Great Army is back in East Anglia, two years after landing on its shores. This time, King Edmund stands up to them, in vain. The Viking wave sweeps through his kingdom and annihilates his forces. Edmund was weak and cowardly in the past, but this time he exhibits exemplary courage. Captured by the Vikings he refuses to pledge allegiance to them, and to rescind his Christian faith.
  • Edmund: Cursed pagan! I will not break under your torture. Christ is my savior and I will never deny him.
  • Ivarr Ragnarsson: You prefer to die for your God, who abandoned you, rather than live for our gods who conquered you?
  • Edmund: Go to Hell pagan! I do not fear God's judgment. I should have killed you as soon as you stepped foot on my land.
  • Ivarr Ragnarsson: Well, you chose to do otherwise, and now you're at my mercy!
  • Edmund: You don't scare me. I know I have served my Lord and can face the Heavenly Tribunal without fear.
  • Ivarr Ragnarsson: Ha ha ha ha! Well, that's what we're about to find out. Take him away! And we'll see how his Christ answers his cries of pain!
  • Narrator: Ivarr orders him to be executed on the spot; he, too, will suffer terribly. King Edmund is tied to a tree and riddled with arrows. And because, even then, he refused to renounce his faith, he was immediately decapitated. His courage in the face of death would leave a strong impression on the population, turning his martyrdom into a symbol. Christians see Edmund as a saint, but is it not their way of saying that we Vikings are demons?
  • Alban Gautier: Edmund became a symbolic figure—
  • Narrator: —Alban Gautier, Professor of Medieval History at the University of Caen—
  • Alban Gautier: —of resistance to the pagan invasion. And it even seems that the Viking kings of East Anglia, who converted to Christianity, worshiped him as a saint.
  • Thierry Noël: The Anglo-Saxon record hardly mentions that the pagans came to East Anglia, yet later sources would offer a detailed accounts of Edmund's martyrdom. Historically, however, there exists only one sentence stating that Edmund died when the Vikings came.
  • Narrator: After Northumbria, East Anglia is now under Viking control. Kingdoms fall one after the other. Ivarr leaves the army in the hands of his greatest allies, and travels to Ireland where groups of Vikings are set to run rampant. Under the command of Olaf the White, these two ruthless warriors were made to see eye-to-eye.
  • Ivarr Ragnarsson: Good old Olaf, the only thing greater than your appetite is your thirst!
  • Olaf the White: I am hungry for victory above all! Like you Ivarr, my belly is never full.
  • Ivarr Ragnarsson: Ha ha ha! Well, then, if there is a place at your table, I will join you in combat. I imagine you must have something planned.
  • Olaf the White: Ha! Of course! I want to return to Scotland, where I've already fought the Picts! Now I wish to defeat the Britons! I can think of no greater pleasure than to see their fortresses fall!
  • Ivarr Ragnarsson: Well, you can count on my axe! We'll bring those Britons to their knees!
  • Olaf the White: Ha, I love the sound of those words! Raise your goblet, let's drink to their downfall.
  • Thierry Noël: It seems that Vikings launched attacks a bit pell-mell, choosing targets based on whatever was easiest to capture or pillage. It doesn't seem there was much of an overarching strategy, yet, Dumbarton was different. At that time, Vikings already had control of Dublin, which was a big commercial hub, and in England they controlled York which was a gateway to Scandinavia. So, logically, they wanted to capture Dumbarton, which was a midway point between these two big commercial centers of the age.
  • Narrator: After a four month long siege of the city of Dumbarton, the Breton fortress, Olaf and Ivarr decide to take drastic measures.
  • Ivarr Ragnarsson: The siege has gone on long enough, Olaf. Our warriors are exhausted.
  • Olaf the White: I know! But what can we do? These blasted Britons are tougher than I expected. I see no other option than to continue laying into them.
  • Ivarr Ragnarsson: Iron will not end this battle. I have an idea. Do you see that river?
  • Olaf the White: Er, yes. Why?
  • Ivarr Ragnarsson: Let's dry it up. They can fight against the sword, but not against thirst. Tell your men to get to work.
  • Narrator: Once they are out of water, the besieged have to choice but to surrender. After such a long siege, Ivarr and Olaf take their anger out on the city. Meanwhile, under the command of Healfdene, the Great Army continues their conquest of the south and west. It has set its sights on a bigger fish, better armed and better prepared—the Kingdom of Wessex.
  • François Emion: Wessex was a kingdom that stretched across the south of England, meaning all the lands south of the Thames. In the year 870, its king was named Æthelred, who had led the armies of Wessex into battle on several ocassions. Kings were expected to be warlords. Anglo-Saxon Kings had two principle duties: lead armies to victory, and protect the church.
  • Narrator: The first clash with the southern kingdom takes place in Englefield. First off, the Vikings suffer defeat. But for Wessex, victory would be short lived. Four days later the armies clash again nearby in Reading. This time, Æthelred of Wessex is defeated. But once again, the wind would turn. Alfred, Æthelred's younger brother challenges the great army in Ashdown. It is a long, grueling battle. It is the young lord's first battle, but he is tenacious.
  • Thierry Noël: Ashdown is a very important battle, because the young Alfred showed very well just how capable he was on replacing his brother. He was truly a major figure, so makes sense the game makes him a principle adversary to the Vikings.
  • Narrator: Even though our warriors' pride was hurt, the strength of our army was in no way crushed by the defeat. The war wages on, battle after battle, until the news of Æthelred's death a weeks later.
  • Crier: The king is dead! The king is dead!
  • Villager 4: No! The Danes took him! May God have mercy on his soul. What tragic news on this Easter day!
  • Narrator: In truth, the news was tragic for us Vikings. Æthelred's demise meant that his younger brother would be crowned king, the much-vaunted Alfred. At first, our chiefs did not capture the full measure of this event.
  • Villager 5: Long live King Alfred! God bless the King!
  • Villager 6: Long live King Alfred!
  • Villager 5: God bless Alfred!
  • Villager 8: Long live King Alfred!
  • Narrator: In a twist of fate, the advent of King Alfred would go hand-in-hand with the disappearance of Ivarr the Boneless. No one knows what became of him. Some say he went back to Ireland. Others maintain he succumbed to a sudden hideous illness. Could that be a way for them to tarnish the memory of this great Viking? Whatever the case, four years after landing on these shores, the Great Army's onslaught on the Saxon kingdom was far from over. Soon, the great island will be struck once again, by Thor's hammer.

ACV Echoes of Valhalla EP4 Title Card

Birth of an Empire title card

帝国诞生

距离你踏上征程与赢得第一场胜利已过去10年,该开始建设了!从殖民化到贸易,现在正是扎下根基之时。但在英格兰,依旧有人在顽强地抵抗,要与你抗争……

  • Introduction: Assassin's Creed Valhalla and Xbox present, Echoes of Valhalla: Life of Vikings, the podcast.
  • Worker: Master. The frame is finished.
  • Shipwright: Raise the beams. Heave.
  • Narrator: It has been over ten years since the Great Army set foot on the British Isles.
  • Worker: Come on. Put as much energy into this as you put into fighting your enemies.
  • Narrator: We landed as invaders, we have also behaved as destroyers.
  • Worker: Just a little more.
  • Narrator: But the time had come for us to act as the elders. The first battles with the kingdom of Wessex had slowed the pace of our invasion. Despite Odin's Protection, the Great Army was not invincible. It needed new blood to regain its strength. Reinforcements arrive in drones from overseas. Many warlords joined the adventure to seek land and fortune at the tip of their thorns. Among them was the ambitious Guthrum.
  • Guthrum: Greetings, Halfdan. It's good to see you again.
  • Halfdan Ragarsson: I would have preferred a more festive occasion Guthrum.
  • Guthrum: So, what they say is true. King Alfred of Wessex has routed your army.
  • Halfdan Ragarsson: By Odin, was only one defeat. We will take Wessex eventually.
  • Guthrum: What I don't understand, Halfdan, is how he was able to beat you back.
  • Halfdan Ragnarsson: It's because he's a great strategist. Alas, our strengths and weaknesses are no secret to him.
  • Guthrum: I'll take care of him. He doesn't know me yet. I'll take him down.
  • Halfdan Ragarsson: No, what we need is to become better strategists than he.
  • Guthrum: And how do you plan on doing that?
  • Halfdan Ragarsson: We need to take over Mercia. It will put us in a much better position to attack Wessex. Then we will bring Alfred to his knees.
  • Narrator: Thus began the invasion of Mercia. King Burgred called on Wessex for help, offering hard cash for their assistance. But this would not be enough to stop the assailants. Soon the Danish wave would crash mercilessly through Mercia. Monasteries are pillaged, villages are burned. The royal villa at Tamworth is ransacked, leaving a pile of ruins in its stead as if a hurricane had hit it head-on. In a final desperate move, King Burgred wages battle in Repton in vain. Following this route, Burgred is driven from the throne, and his kingdom is split up. The victors placed their lords at the head of small counties, thus creating a Danish confederation at the heart of the island of Britannia.
  • Thierry Noël: The fall of Mercia in 873, 874—
  • Narrator: —Thierry Noël, content and inspiration consultant at Ubisoft—
  • Thierry Noël: —the Vikings used the dense network of rivers in the center of England to take control of the region. They cut off Mercia from its vital provision, as well as its contact with the rest of England. Using rivers as a means of attack is something we would use in the game, so that the players can attack the way Vikings did.
  • Narrator: After taking East Anglia, Northumbria and now Mercia, our chiefs now hold the eastern and central parts of the island. Only Wessex still stands against us. The kingdom of York is the jewel of our blooming empire. It divides the island into two parts and brings together a mosaic of Viking rulers under its jurisdiction. It would later be called Danelaw, meaning "territory that obeys Danish laws."
  • Thierry Noël: York was a very important commercial center. You could find all kinds of merchandise there—an extraordinary hub for exchange. Archaeological digs have unearthed crafts from Africa and other far reaches of the world. So at that time, York is one of the centers of the world, certainly in the Viking world, demonstrating yet again how the Vikings were able to create international trade roads dotted with major hubs such as York and Dublin.
  • Narrator: Halfdan is crowned King of York. He has visions of a massive, ever-expanding empire, even if this means fighting other Vikings.
  • Guthrum: King Halfdan, are you sure about this?
  • Halfdan Ragnarsson: Yes. Our kingdom is vast, but it must keep growing. The time has come to unite the kingdoms of York and Dublin.
  • Guthrum: But the king of Dublin is also a Viking. He will never kneel before you.
  • Halfdan Ragnarsson: Viking or not, he stands in my way. Listen, brothers and friends, the king of Dublin is still mortal. And if he refuses to bow before me, I will personally see to his end.
  • Guthrum: Oh, listen to our king. Has he ever been wrong?
  • Halfdan Ragnarsson: Follow me, and I promise Great Britain will be ours.
  • Alban Gautier: The core Viking unit was not the Great Army.
  • Narrator: Alban Gautier, Professor of Medieval History at the University of Caen.
  • Alban Gautier: It was small groups of likely 100, 200, 300 warriors under the command of their chief. And these chiefs negotiated among themselves whether to ally or not.
  • Narrator: Halfdan would never fulfill his dream of a huge empire. He died the following year as he tried to take the throne of the Viking Kingdom of Dublin. Guthrum asserts his authority as a warlord on the remains of the Great Army, he launches his new attacks against Wessex. But Alfred's army is able to repel each one. Guthrum is forced to negotiate with a highly skilled king.
  • Alfred: Well, Guthrum, you're finally admitting defeat?
  • Guthrum: I yield before your victory, oh, King Alfred.
  • Alfred: Don't attempt to appease me, your words mean nothing!
  • Guthrum: What do you mean to say?
  • Alfred: Don't play dumb with me! I paid you to leave my kingdom by year's end. Yet you persisted in attacking me and provoking my armies.
  • Guthrum: I beg to differ, it all depends on one's point of view.
  • Alfred: Enough! I spent fortunes to get you and your pagan armies to stop pillaging my land, but you keep returning to ask for more money! I've more than understood! The only language you pagans understand is the language of the sword and blood.
  • Guthrum: What will you do with me?
  • Alfred: Nothing! Go back to Mercia and stay there!
  • Ryan Lavelle: And Alfred had to do another deal with the Vikings.
  • Narrator: —Ryan Lavelle, professor of History of the Dark Ages at the University of Winchester—
  • Ryan Lavelle: He had to give them hostages and pay them money, he got them to swear an oath. And Asser, Alfred's Welsh biographer says that that oath was made using Christian relics. But the Anglo-Saxon Chronicle is perhaps a little more honest and said that the Vikings swore on a holy ring.
  • Narrator: Wessex stands up to the great army on its territory, but cannot prevent the Vikings from gaining a foothold on the island. More and more men and women travel from our homeland to settle here. Others come from Ireland or Frank regions. Thus, the settlers started mingling with the locals, who outnumbered them by far. Some Vikings took local women as wives.
  • Thorvald's father: So, Wulfric, you did not seem too pleased with this union. Your daughter just married my son. You know that Thorvald is rich enough to support you and your descendants.
  • Wulfric: Though I give my daughter's hand away in marriage, it does not mean that I trust you. Your reputation precedes you Danes, and I only hope that you will keep your word and offer protection against your own people, the Vikings.
  • Lucie Malbos: When Vikings enter a host society, meaning a society that welcomes them in—
  • Narrator: —Lucie Malbos, lecturer in Medieval History at the University of Poitiers—
  • Lucie Malbos: —they adopt certain characteristics and traits from that society. For example, they'll dress in the fashion of that society. They wear certain clothing accessories and jewelry, adapting to the culture they're brought into, without fully renouncing their former culture.
  • Narrator: Christian manuscripts are full of harsh words against us, constantly referring to us as "pagans". However, given the number of monasteries that were ransacked, the monks' contempt is quite understandable, but religion is not an issue between locals and settlers in their everyday life. The goal of our invasion was never to impose our customs on them, let alone our gods. After all, we worship countless gods and goddesses. So why not leave some space for the Christian God? Would Odin and Thor really take umbrage at a Judean man who died on a cross?
  • Lucie Malbos: By and large, the first Vikings to convert were elites and merchants. For example, those who had the most contact with the Christian world and who also had a good deal to gain from conversion.
  • Thierry Noël: There's a form of conversation we think of as light conversation, which was called prima signatio. In order to enter a given market, one had to recognize the existence of the single God. The Vikings went about this, no questions asked.
  • Narrator: Some Vikings set off to explore new horizons, but most settlers choose to take root on the island. Some become rich by trading leather, furs, walrus, ivory, and amber.
  • Merchant: Come near. Come near. Come and behold these jewels from the farthest reaches of the world.
  • Buyer: That's nice. How much for this bracelet?
  • Merchant: I see you have a good eye. It's the finest goldsmith work.
  • Buyer: Really?
  • Merchant: And that's to say nothing of the stone encrusted in it.
  • Buyer: Are you sure these are precious stones?
  • Merchant: Look at how they sparkle. You'll make your wife or your mistress the happiest woman on Earth.
  • Buyer:' How much?
  • Narrator: But the easiest way to get rich is to trade in humans, the most precious of all goods. Capturing slaves required strength. And we know a thing or two about strength. Before our arrival, the slave trade was dwindling in Britannia as it was on the continent. But we were not bound to Christian laws. For the Viking, all men are not created equal. Far from it. We see slaves are things that masters can deal with as they please for all kinds of chores and even sacrifices.
  • Völva: Take this dagger in your mortal flesh. Pierce the darkness of our memory. Witness the infinity of time. Shed the pain of your sacrificed body. Your spirit opens to a new world. Thanks to the dagger, you will accompany your master to Odin's palace. Thanks to the dagger, serve him for eternity.
  • Lucie Malbos: Slavery existed in Scandinavian society, as it did just about everywhere at that time. There were basic slaves who did anything and everything and who had no specialized knowledge or any particular value. And then there were very valuable slaves, with highly specialized knowledge in a trade, such as blacksmithing.
  • Thierry Noël: We know that the women of Iceland were a slave population brought from modern day England, Scotland and Ireland to Iceland. Over time, they assimilated with the Vikings and gave birth to the people of Iceland.
  • Narrator: Hostilities had flared up again with the Kingdom of Wessex. Wessex here, Wessex there. Our chiefs were obsessed. Just as we Vikings have become an obsession for King Alfred.
  • Alfred: Hear me, you who have remained faithful. The Viking have settled on our land. Stand up to them every possible way you may find. This fight will take patience and cunning. Let them be the first to make mistakes and be ready, to rise up and march to drive them out once and for all.
  • Alban Gautier: Alfred is king of the only Anglo-Saxon kingdom that has not been destroyed by the Great Army. Late in the year 877, Guthrum made an attempt to kidnap him. Which he managed to escape, going into hiding in the marshes of Somerset for several months. From there, it seems that he was able to send messages in order to raise an army and lead an attack against Guthrum and his men.
  • Narrator: After a series of skirmishes, the great battle was finally fought.
    Guthrum leads the Danish troops against Alfred of Wessex's forces. The two armies face off on the battlefield. Tensions are high, as the warriors on both sides sense that the outcome will be decisive.
    It is a brutal fight which rages on nearly all day long. Alfred's army is better organized and forms a wall of shields that waves of Viking warriors come crashing onto without reaching. The assailants are cut to pieces. Alfred prevails and chases what is left of the opposing forces to Chippenham fortress.
    Following the battle, the Viking return to Danelaw. They remain confined there as defeat has left the men demoralized, the Kingdom of Wessex, proved an impregnable fortress, and King Alfred a formidable adversary. Our empire appears as it always has. A giant with clay feet.
    Even proud Guthrum decides to bow down and convert to the victor's religion. He is baptized at Wedmore, with Alfred serving as his godfather in an interesting twist of fate...
  • Ryan Lavelle: Following the Battle of Ethandun, and the baptism of the Viking leader Guthrum and his men at one of the West Saxon royal estates in Somerset. Alfred was able to establish a peace treaty, that was perhaps more long lasting than previous peace treaties. Because, Alfred was establishing his Viking enemy as another Anglo-Saxon king rather than as a Viking sea-king. So Guthrum was effectively being given license by Alfred to rule over the kingdom of the East Angles.
  • Narrator: On the heels of this victory, and with renewed moral leadership. Alfred arises as a defense against the Viking. He has now become a threat to our kingdom. Our chiefs have dreamt of a viking empire. But were we instead witnessing the birth of our enemy's empire.

ACV Echoes of Valhalla EP5 Title Card

The Dawn of a New Era title card

纪元黎明

维京人持续在英格兰进行攻击,但阿尔弗雷德大帝也正率领着他的军队反击。也许,是时候让你出发,探索已知世界的其他部分?

  • Introduction: Assassin's Creed Valhalla and Xbox present, Echoes of Valhalla: Life of Vikings, the podcast.
  • Narrator: In the land of our forefathers, at dawn, in the dark of winter. The gods sometimes send us the strangest signal. A green haze fills the sky like a fleeting puff of smoke. Flashes of emerald so vibrant they seem spectral. For a few moments, darkness gives way to these meandering spirals. Our ancestors saw in them the reflection of the Valkyrie armor sent by Odin. Others took them for dragons circling the skies. Following Alfred of Wessex's crushing victory and Danish chief Guthrum's conversion to Christianity. Both enemies, now united through faith, signed an important peace treaty. Danelaw is limited to East Anglia, Northumbria and North Mercia. Wessex gains control of South Mercia. Alfred's kingdom covers the southwestern stretches of the island. While we Danes control the northeast, but beyond the clauses of the treaty, Alfred is now in a position to call the shots.
  • Alfred: Celebrate, my friend. Let us celebrate. From the River Thames up the River Lea all the way to its spring. Our kingdom has never been so large.
  • Advisor: All of this thanks to you, Alfred. You were able to quell them. This is a blessed day. Finally you are victorious.
  • Alfred: No my friend, not yet. Only when our land is united under one banner will the day be truly a great one.
  • Advisor: I don't understand. By ratifying the treaty, you've legitimized Danelaw and thereby gave land over to pagans.
  • Alfred: Patience. The treaty allows me to keep an eye on them. But who'll really believes this peace will last?
  • Advisor: Knowing our former enemies, I have my doubts.
  • Alfred: We agree there. But this time, when war breaks out, we'll be ready. Then the time will come for us to reclaim all our pacts.
  • Alban Gautier: Between Guthrum and Alfred—
  • Narrator: —Alban Gautier, Professor of Medieval History at the University of Caen—
  • Alban Gautier: —things remain stable in the 10 to 15 years following the treaty. It gave Alfred 15 years of respite. Having said that, there were more Vikings than those under Guthrum's command, and Alfred had to fend off other groups of Vikings who didn't pose a serious threat during the 880s, but who became considerable foes in the 890s.
  • Narrator: While Alfred uses his advantage to make London fall into his hands, Guthrum for once actually keeps his word. He remains peacefully confined in his kingdom of East Anglia and rules as a Christian monarch. Many great Viking warlords also choose to convert in his wake. Something had changed. One generation had passed since the attacks carried out by Ivarr, Halfdan, and the others. The Great Army's victorious momentum that had helped it swarm across the island had died down. The Viking waves had crashed onto the Wessex rock. The wind had turned and was now feeling the Anglo-Saxon sails. Had the Great Army offered all it had to give. Perhaps not.
  • Alban Gautier: The Viking groups that were not victorious in England turned to Charlemagne's kingdom. These groups of Vikings were extremely active during the 880s, but on the European continent, Then in 890, they returned to England. In great, great, great numbers.
  • Narrator: The apparent peace was, in fact more of a long truce, enabling both sides to regroup and prepare for the battles to come.
    All Danes do not see Guthrum as their king. He cannot prevent scattered forces in different corners of the realm from picking up their swords. After his death, new waves of warriors land in droves in Kent. These Vikings do not land on the great island to carry out simple one off raids. Their plan was to continue the invasion.
  • Ryan Lavelle: They were trying to try their luck, basically. Within the West Saxon kingdom once again.
  • Narrator: Ryan Lavelle, professor of History of the Dark Ages at the University of Winchester—
  • Ryan Lavelle: But I think it's a kind of mark of the way in which Alfred used the hiatus. The period of peace after the treaty of 878. It's a mark of a kind of, a degree of strategic thinking that Alfred used that moment to consolidate the defenses of the West Saxon kingdom.
  • Edward the Elder: Father. The Danes have landed in Kent. They come from the continent.
  • Alfred: It took them long enough. But as I always say, weeds will always grow back. And Alfred of Wessex will go back to war to rid ourselves of them yet again.
  • Edward the Elder: Father, please give me an army. I will take care of them.
  • Alfred: Be off, go, go. Warn Æthelred.
  • Narrator: Alfred, his son Edward and brother-in-law Æthelred managed to push their enemies further north. But for the English, the only outcome is total victory over the new invaders. Pursued by Æthelred's troops, the Danish army, headed by chief Hastein find themselves under siege at Buttington Fortress.
  • Viking: Hastein, we've been under saxon siege for weeks. Our supplies are depleted, water is scarce. Our men are starving to death.
  • Hastein: I know. Yes, I know.
  • Viking: Some are eating rats as a last resort. What? Will you have us do?
  • Hastein: Gather our warriors. We're going to mount an attack.
  • Viking: Really?
  • Hastein: What? Don't? Look at me like that. If we're going to die, we might as well go down swinging. Rally the troops.
  • Viking: At once. Soldiers to the gates!
  • Narrator: The battle turns into a massacre on both sides. While the Saxons come out on top, they are unable to stop a fraction of the Danish fighters from fleeing to Essex. "Weeds always grow back," to quote Alfred. Six years after successfully stopping the new wave of invasions, the great king, as he was called even in his lifetime, passed away. He has given a solemn funeral. A page has been turned, but war rages on. Through his son and grandson, Kings Edward and Æthelstan, Alfred's dream of retaking all of the country is kept alive. One by one, they overcome the danish princes of East Anglia, the five boroughs and the town of York. But the reconquest is long and arduous. Danelaw survives and maintains its influence. All English kings are not cut from the same cloth as Alfred the Great. King Edgar's peaceful reign allows the Danish princes to pick themselves back up.
  • Alban Gautier: Starting in the year 980, new and increasingly numerous Viking raids come to England's shores now with even stronger weaponry and larger armies than in the late 9th century. And one of Æthelred II's defense strategies—and he wasn't the only one to use this—so one of this king's defense strategies was to pay the Vikings to return to where they came from.
  • Narrator: A few decades earlier, King Harald Bluetooth of Denmark had converted to Christianity, which led to the Christianization of our homeland. But in these uncertain times, some clerics cannot help but wonder about the future of Christianity. Some watch for signs from Heaven. Would God let evil prevail? For the English, once again, the demons would come from the sea. Although he too had converted to Christianity. Their leader bore a name that would make monasteries tremble, Sweyn Forkbeard.
    After setting foot in England, he dethrones King Æthelred and takes the crown. His son Cnut the Great reigned over an empire both massive and short lived, that included England, Norway, and Denmark. Upon his death, Alfred of Wessex's dynasty returned to the throne in the person of Edward the Confessor. But not for long.
  • Alban Gautier: In 1042, seven years after the death of Cnut, Edward the Confessor, who spent most of his life in exile fleeing the country in 1014, returns in 1042, almost 30 years in exile, after being called on by the elites of the kingdom to become king, and he reigns until 1066.
  • Narrator: Upon Edward the Confessor's death, the throne of England remained vacant. The list of pretenders included Harald the Stern, king of Norway, who was said to be the last of the Vikings. Harald makes an alliance with the Duke of Normandy, William the Conqueror. But his death on the battlefield allows William to take the crown and rule supreme. As fate would have it, he, too, had Viking blood in his veins. As a descendant of the great jarl Rollo, who had conquered Normandy. Through him, the Norsemen had finally fulfilled their goal of conquering England.
  • Ryan Lavelle: On the Bayeux Tapestry, we can see what could be thought of as perhaps evidence of the last great Viking invasion of Britain. The Bayeux Tapestry shows the Normans with their viking style haircuts or what they thought what were viking style haircuts, and we could see the construction of Viking ships with overlapping planks and their great keels.
  • Narrator: This marked the end of the great Viking saga in England. Two centuries of invasions and fighting, but also building, trading, sharing and evolving. How far we have come. An adventure of epic proportions.
    Having left the homeland, my people made the earth tremble. And not only in England. Over three extraordinary centuries, some swept through France, sailing up the Seine to Paris. Others scoured the Mediterranean Sea, all the way to Constantinople. Others settled in Iceland and never left, and more yet, overcame the Slavic tribes and founded a state at the gates of the Orient.
  • Ulric: Olla. Olla is that you?
  • Olla: Ulric. I'm happy to see you once again, my brother. It's been so long. Come sit and tell me where you've been all this time.
  • Ulric: Do you recall that I went to seek fortune in Kiev?
  • Olla: Yes, I recall.
  • Ulric: There I stayed for some time, until my wanderlust called me on. From Kiev, I joined a merchant fleet sailing down towards Byzantium with a cargo of furs.
  • Woman: You've been to Byzantium? I've heard its a majestic city.
  • Ulric: It's the biggest city I've ever laid eyes on, and you should see the markets it's heaven on earth for merchants.
  • Woman: Around here, we certainly don't see many silk robes. Such as the one you're wearing.
  • Ulric: That's hardly a fraction of what I brought back with me.
  • Woman: I'll give you this one on the house if you promise to tell me more.
  • Ulric: I swear.
  • Olla: See I haven't lost any of your business savvy.
  • Ulric: Oh, don't make fun of me. What about you? What brings you here?
  • Olla: Oh, I've much to be proud of as well. I traveled all the way to Iceland, where one goes to find walrus ivory. I filled my entire boat with it. I never ventured farther than that, but I've heard there are many more lands to explore.
  • Ulric: Let's drink to the land we've traveled and to those that Njörðr will help us discover. To Njörðr!
  • Olla: Yes, to Njörðr!
  • Lucie Malbos: They landed in the new world and a site they called Vinland
  • Narrator: —Lucie Malbos, lecturer in Medieval History at the University of Poitiers—
  • Lucie Malbos: —now called Newfoundland. Where Scandinavian dwellings have been discovered. One can say that, in a way, the Vikings discovered America almost five centuries prior to Christopher Columbus.
  • Narrator: What is left of the sons of the north. What is left of the Viking now that they have blended into new kingdoms, abandoning their customs and traditions. Has their trace vanished forever? Has the time of the Ragnarök come?
  • Lucie Malbos: Much attention has been given to the violence of the Viking, the barbaric destroyer, without denying their destructive history. Today we think of the Vikings in terms of exchange, cultural, commercial and intellectual, as well as the exchange of ideas, beliefs and skills. Historians call this the Viking diaspora. There's no longer a single Viking culture, but rather several Viking cultures spread out all over.
  • Narrator: It was not the end of the world. Only the end of one particular world, our world. But all is not lost. We have not vanished for good. The saga's tell of our achievements. Unearthed objects remind us of how ingenious our craftsmen were. Many languages across the globe are full of Old Norse words. But the main point lies elsewhere. It cannot be seen. It can only be felt. It is a state of mind. The mind of the Viking. Can you hear me? I cast these words to the wind. From atop this cliff, I gaze at the sea I see the same views as those who set off one fateful morning on a quest for fortune and glory. I see the same horizon that unfolds into infinity the eternal hourglass of life constantly being turned on its head, only to start again. And you who are listening, if you feel the call of the sea, the call of the wilderness. The urge to explore new horizons, to overcome obstacles and constantly reinvent yourselves. Then the spirit of the Viking is not dead. It lives within you.

诸神的黄昏

ACV Echoes of History Ragnarok EP1 Title Card

《宇宙的诞生》标题卡

宇宙的诞生

深深植根于中世纪斯堪的纳维亚半岛人民习俗中的北欧神话,是一个非常丰富的世界。这个世界里,神和并存,还有巨人精灵矮人和各种神奇的生物。这个世界是由强大的奥丁和他的兄弟们用一个巨人的身体塑造出来的。一部令人惊叹的神话史诗由此拉开序幕。

  • Gylfi: You want to know more about the Norse gods? A word of warning: you will not be disappointed. I used to be like you, I only knew the superstitions. I worshiped the strength of Thor, and Odin, and feared Loki's mischief. Who am I? My good friends, my name is Gylfi, king of Sweden. Not the Sweden of today, no. A Sweden from times long past. Like you, one day I decided I wanted to know more about these famous gods who watch us from the sky, so I went to get them myself. I met three of them, their names High, Just-as-High, and Third, and here's what they told me...
  • Lance Geiger: I'm Lance Geiger, the History Guy, and you're listening to Echoes of History: Ragnarök, a podcast inspired by the video game Assassin's Creed: Dawn of Ragnarök. How much do you know about Odin, Thor, Loki, and their companions? Do you really know them? Dive into Norse mythology alongside gods, elves, magical creatures, dwarves, and giants, a fantastic universe that guided the destiny of the valiant Vikings as much as it inspired the greatest authors. Episode one, the birth of the universe. Long before the creation of the world, it would be an understatement to say that living in Scandinavia was not exactly pleasant, because in the beginning, it was a vast dark emptiness. Just imagine, total desolation. Nothing grows, nothing lives, and silence reigns everywhere. Not enough to make poets dream, but enough to inspire a man, Snorri Sturluson, a prominent man from Iceland who in the 13th century, well after the Viking epics, decided to gather tales and mythological stories that were passed on orally at the time into a book. This essential work, entitled the Edda, structured our knowledge of Norse mythology. Gísli Sigurdson is a teacher-researcher at the Árni Magnússon Institute in Reykjavik.
  • Gísli Sigurdson: In, uh, Norse mythology, the Eddas, so called the Edda poems and Snorri's Prose Edda, they are our main sources for everything we know about Norse mythology, and they were written in Iceland in the 13th century, that is, uh, more than 200 years after the coming of Christianity as the official religion in the country. And people therefore often ask, uh, this question, "How credible can they possibly be about pre-Christian mythology in the north?", and, and, uh, if we turn it around and regard Snorri as an informant about his culture—as we would do in an ethnological or anthropological study—then he is very trustworthy.
  • Eric Lacey: —that in fact, Norse mythology, as we receive it, looks like a monolith.
  • Lance Geiger: Eric Lacey, lecturer in Language and Literature at the University of Winchester.
  • Eric Lacey: It looks like a singular narrative, singular belief structure, and this is probably not close to what the reality was. It was very much about small cultic, uh, devotions, and that each of these would have related stories—they probably come from the same place or the same series of ideas—but that they're not the same story. And this means that the multifaceted creation that we see in Norse mythology as we inherit it is probably as much the product of lots of these stories being brought together as it is a reflection on the Norse creation of the universe.
  • Lance Geiger: In the most widespread version of Norse mythology, above the nothingness of the universe there is Niflheim, the realm of mist and darkness, a land colder than death itself, and below the terrible giant Surtr rules over Muspelheim, the realm of fire, the land of hell. Stuck between ice and fire, a frosty abyss that bears the sweet name of Ginnungagap.
  • Eric Lacey: I should perhaps be skeptical, because that represents "in the beginning" creating the light and the darkness, and that is exactly what we see at the beginning of Genesis. And so it's not the only place where, um, Snorri Sturluson works Christianity into it, and it's not the only place in Norse paganism that is affected by Norse Christianity, but that's how it begins. Just like Christianity, it begins with the light and the darkness.
  • Lance Geiger: One day at the bottom of the void, drops of water formed when the ice of Niflheim met the heat of Muspelheim, giving birth to the giant Ymir. He didn't stay alone for long, he was soon joined by the gigantic cow Auðumbla; it was time for her to come into the world. From her udders flow the rivers of milk on which Ymir feeds. The giant and the animal live side-by-side, and Auðumbla witnesses the birth of all of Ymir's children. Giants sprang from the sweat of his armpits, while other creatures came out of his legs. Everything could have continued this way, but one day, while licking the ice which covered a stone, Auðumbla uncovered Búri, the first of the gods. Sometime later, it is the turn of Borr, Búri's son, to come into the world. How did it happen? No text specifies it. It must be said that Snorri's Edda is not exactly a scholarly text.
  • Gísli Sigurdson: What is unique about it is that it is written as a handbook in the mythology, as a handbook for young poets, not for practicing pagans. And, uh, it is written by a Christian who is brought up in learning the old myths for poetical purposes—so he's an insider in the culture of living myths—so the mythology was the frame of reference for their quarterly poetic diction.
  • Lance Geiger: From what little we know the passage of the creation of the universe, we know that three children were born from the love of Borr and the giant Bestla: Vili, , and the famous Odin. All could have lived peacefully, but for some unexplained reason, the three young gods decide to kill Ymir and his offspring. As they're busy getting rid of him, they don't realize that not all of the giants die at the same time as their father. For even if many were swept away by the streams of blood spilled by Ymir, two of them escaped unscathed. Will they be forgotten and live their whole lives hidden from the rest of the world? We'll find out only much later. Meanwhile, Ymir's death allows Odin and his brothers to create the universe. They have a lot to do now, and the task is huge. The giant's body is first used to fill the Ginnungagap, but that's not all. His flesh becomes the earth and his skull the sky. His blood fills the oceans, rivers, and lakes, his bones give birth to mountains, and his teeth to rocks. His hair becomes trees. With his eyelashes, the three brothers build the high ramparts that go around Midgard, the realm of men. All the realms—there are nine in total—find their place in the branches of the ash tree Yggdrasil, the gigantic tree that brings them balance. Now that the universe is formed, it must be filled. Odin, Vili, and Vé quickly get down to it. While the three brothers are walking on a beach, they notice two tree trunks washed up on the sand and immediately decide to carve them in their image and make them human beings. After this first mission is accomplished. Odin gives them breath, necessary for life. Vili brings them spirit and emotions, while Vé entrusts them with senses and language. Named Ask and Embla, they are placed in Midgard. It's now up to them to populate the realm of men. Until now, Odin, Vili, and Vé have done everything together, but from that point on, these last two disappear entirely from the stories. Annelie Jarl Ireman, lecturer in Norse Studies at the University of Caen.
  • Annelie Ireman: I think they had no other roles to play other than creating the world. In a lot of mythologies, we have this archetype of brothers creating the world, and Odin, Vili, and Vé had such a role. However, Odin's the one who's going to have a role to play after the creation of the world.
  • Lance Geiger: Now we just need to see where the gods will settle. It will be in the realm of Asgard. Gods move in and twelve of them sit at Odin's table to rule. Each one settles in a hall in his own image. Thor the god of thunder, a colossus with titanic strength, lives with his beautiful Sif in the manor of Bilskirnir. With its 540 rooms, it is the largest in Asgard. The god of light and kindness, Baldr, moves to Breiðablik, a domain from which evil is banished, and so on for Loki, Heimdall, Váli, Bragi, and all the other gods.
  • Gísli Sigurdson: And when it comes to individual gods, so Thor is clearly very popular in place names and personal names, so by all measures that we can take, he must have been a prominent character. You know, it's, uh, very tricky to, uh, to, uh know who was popular, who was the most important god, and, uh, so on, because we know very little—if anything—about the daily religious practice of paganism, the rituals that must have been associated with the myths, and so on, in pagan times. We know that they held their places sacred—forests, and trees, and waterfalls—and probably associated some rituals with these.
  • Lance Geiger: Odin settles with his wife Frigg, the goddess of marriage and motherhood. Both live in the magnificent palace of Valaskjálf. More than a home, it is in fact a real fortress, topped by a high tower and a roof entirely covered with shining golden shields. Odin, the father of all things, sits every day on his throne Hliðskjálf with Frigg at his side. There he waits patiently for the news of the universe. Every morning, his two faithful ravens Huginn, whose name means "thought", and Muninn, who name means "memory", fly over the world to observe everything that is happening. At lunch-time, they return to the palace and whisper all that they have learned in their master's ear. Nothing can escape the god-creator of the universe, guardian of the balance of the Nine Realms. In the evening, he peacefully joins the room of banquets, where gigantic fires burn in the center of colossal tables. There's one more emblematic place that Odin watches over, Valhalla, and is in this immense hall located within the walls of Asgard that the Valkyries, fierce female warriors on horseback, take fallen human warriors to join Odin's heavenly army. What's the reward for these lucky warriors? Endless days filled with battles, banquets, and parties.
  • Annelie Ireman: Valhalla is Odin's grand palace, it's a massive hall. To understand its size, it said there were 540 doors, and through each door, 800 men could enter at the same time. And if you die in a heroic manner, you're allowed to go there after dying; it's sort of a paradise. Meanwhile, the other inhabitants descended to Helheim, the realm of the dead. In Valhalla, however, they will celebrate. Warriors who died in battle will spend their days, uh, feasting, drinking, and fighting, so we can see the habits and values of the era: you celebrate by eating, drinking, and fighting.
  • Lance Geiger: But this life of opulence is not enough for Odin. The god of wisdom and poetry is greedy for more knowledge, so he goes to find Mímir, the guardian of the Well of Knowledge which is under the roots of Yggdrasil. Odin, eager to accumulate as much knowledge about the universe as possible, asked to drink the water from the well. Mímir accepts, on one condition: the father of the gods must give him one of his eyes in exchange. The price is high, but Odin accepts, so he takes his sip of the magic water, and ever since then, his eye floats on the surface of the well. It is true that Odin is now one-eyed, but he has knowledge. Not only does he know the magic formulas that heal and the recipes for love potions, but he also knows how to read the runes, those strange characters engraved in wood.
  • Eric Lacey: What he has in common with the other father of the gods is the fact that he is their father-figure both in terms of the respect that they give him, and in terms of literal progeny. I think that's probably where the similarities end. He's extraordinarily untrustworthy, Odin is really only out there to look out for himself. And so things like Odin getting runes for all man's knowledge, that's because Odin wants the runes. When Odin gets the mead of poetry, which everybody benefits from, that's not intentional. Odin has gone to get the mead of poetry for himself, he's taken these big gulps of it, and actually, the mead of poetry that ends up with people and goes on to influence people isn't something Odin even meant to give to them. He's escaping from the giant that he's stolen the mead of poetry from and little bits fall out of his mouth.
  • Lance Geiger: But this infinite knowledge also reveals terrible news to Odin that will determine all of his future actions. The end of the world of gods and men is near, and it's called Ragnarök. In the more-or-less distant future, a series of apocalyptic events will take place before the gods and their enemies fight in the hardest and bloodiest of battles. For in killing Ymir, Odin and his brothers did not extinguish the line of giants. Those who survived the original confrontation do not intend to live all their lives in the shadow of the gods. They will come back to threaten everything the gods have built. Odin, distraught, returns to Asgard, wondering how to react to this predicted catastrophe. Is it possible to go against Fate? Will he be able to avoid the final confrontation and save the universe? No one knows for sure, but whatever it takes, the father of all gods will prepare his troops and try to preserve this fragile balance.
  • Gylfi: The frosty abyss, the giant, the gods, mankind. The story of the gods left me speechless. And there's poor Odin, who from the very beginning knew about the end of the world. I'm glad I'm not in his place. Imagine living knowing how you will die.
  • Lance Geiger: Thank you for listening to Echoes of History: Ragnarök, a Ubisoft podcast brought to you by Paradiso Media.

ACV Echoes of History Ragnarok EP2 Title Card

《富饶广阔的九界》标题卡

富饶广阔的九界

奥丁创造了众神的国度阿斯加德,但现实并不一直能如他所望。万物之父守护着九个世界,栖身在世界之树上,尽力保持着各方平衡。这些世界中居住着神奇的生物,有些爱好和平,有些却是好战的。很快,阿斯加德的众神面临着他们的第一次冲突。

  • Gylfi: I must admit, the gods welcomed me when I traveled to Asgard to pay them a visit. Did I tell you why I went there? No? Well, they dared to play a dirty trick on me. On me, Gylfi, king of Sweden! I fell in love with a woman without knowing that behind her rags was hidden the goddess Gefjon. We had a good time together. Then I naïvely proposed to give her the equivalent of land that four oxen can plow in two days, except, that Gefjon cheated! The four oxen were her sons, animals conceived with a giant. Of course, they plowed much more land than normal oxen. As a result, that traitorous woman cut off an entire region of my kingdom! The gods may have created the universe, but trust me, they are certainly not role models to follow...
  • Lance Geiger: I'm Lance Geiger, the History Guy, and you're listening to Echoes of History: Ragnarök, a podcast inspired by the video game Assassin's Creed: Dawn of Ragnarök. How much do you know about Odin, Thor, Loki, and their companions? Do you really know them? Dive into Norse mythology alongside gods, elves, magical creatures, dwarves, and giants, a fantastic universe that guided the destiny of the valiant Vikings as much as it inspired the greatest authors. Episode two, nine vast and rich realms. Well-settled on his throne, Odin can observe his work. He, the creator of the universe. He obviously watches over Asgard, the kingdom of the gods, but he also keeps an eye on Midgard, the realm of man to whom he gave life. But this is only a small part of his task, because in Norse mythology, there is not one but nine realms. All of them are installed between the branches of Yggdrasil, a huge ash tree that took root in Ymir's body at the moment of the creation of the universe by Odin and his brothers.
  • Gísli Sigurdson: So Snorri constantly refers to all the things he is telling us about as being in the sky.
  • Lance Geiger: Gísli Sigurdson, teacher-researcher at the Árni Magnússon Institute in Reykjavik.
  • Gísli Sigurdson: The world tree, described as a white, transparent tree trunk, numerous animals, and the halls and places of the gods. And the halls, we're told, belong to the sun and the places belong to the stars, since the beginning of time. He is pointing our attention to the sky, where we have the Milky Way holding up the dome as the white transparent tree. And the sun-owned halls of the gods, in the Norse mythology, they can be located of course in the sky, and they are probably the Old Norse traditional terminology for the signs of the zodiac.
  • Lance Geiger: Before we talk about the realms, let's look at the tree itself, because it turns out that a whole bunch of creatures live on the trunk and branches of this immense tree. A deer, an eagle, a squirrel, a goat that is settled at the top and feeds on its leaves. There's also Níðhǫggr, the dragon who feeds on the corpses of the dead and who constantly gnaws on the roots of the tree. These roots shelter a precious well which is used to water them. It is guarded by the Norns, three sisters who write the destiny of each living being from birth. No one can escape their predictions. According to the legend, the Norns use a loom for this purpose.
  • Annelie Ireman: There are spirits or goddesses of some sort who have immense knowledge, and the destiny of men depends on these three Norns, since they're the ones who weave the threat of life of each one.
  • Lance Geiger: Annelie Jarl Ireman, lecturer in Norse studies at the University of Caen.
  • Annelie Ireman: And when they weave a thread, sometimes there are knots, sometimes are tangles, and that means there were problems in the life of that being. And then, they're the ones who decide the lifespan of each one by cutting the thread when it seems good to them. It's not clear why some lives are long and some short, but it also shows that destiny is omnipresent in Norse mythology for both men and gods. And that's what gave the ancient Scandinavians, the Vikings, uh, their reputation: they're never afraid of death because you can't change anything anyway. The time will come when it is supposed to come and there's no point in trying to avoid it.
  • Lance Geiger: The world tree, the supporter of all things, is constantly enduring the shocks of the universe, because Asgard and Midgard are not the only inhabited kingdoms. The Nine Worlds are teeming with life. Eric Lacey, lecturer in Language and Literature at the University of Winchester.
  • Eric Lacey: [We] know that they had this idea of the Nine Worlds—that appears in their poetry, it appears in Snorri's Edda—but what we don't ever get is a convenient list of what those Nine Worlds are, probably because it's so obvious to everybody that it didn't need to be stated. So, scholars have taken their best bet—generally following what, um, Snorri says—to say what these Nine Worlds are. And I think it's a pretty good stab at what the the Nine Worlds, uh, entail, but it's not, it's not going to be a hundred per cent sure. There's a little bit of doubt as to what these Nine Worlds entail.
  • Lance Geiger: With the exception of the realm of men, which has a somewhat special status, the other eight work in opposition in groups of two. Asgard, the domain of the gods, is opposed to Helheim, the realm of the dead. The fertile plains of Vanaheim mirror the chaotic ruins of Jotunheim. The overwhelming heat of the realm of Muspelheim counterbalances the icy realm of Niflheim, while the darkness of Svartalfheim answers the light of the realm of Alfheim. It is precisely in the darkness of Svartalfaheim, or Nidavellir according to the text, that the dwarves live. They were created by Odin and his two brothers from the larvae that infested Ymir's corpse. Endowed with a human form, great intelligence, and being very skillful with their hands, they set up great forges and became outstanding craftsmen. They are the ones who made the magical objects that became indispensable to the gods. Thanks to them, Odin is the proud owner of Gungnir, a spear that nothing can hold back, and Draupnir, a ring that is an inexhaustible source of wealth. His son Thor, on the other hand, receives the hammer Mjölnir, the flashing lightning which allows him to increase his strength tenfold. Only he can wield it, and he never loses it because wherever he throws it, Mjölnir always returns to his hands. Its association with the Megingjörð strength belt makes the god of thunder practically invincible. The dwarves also make the tie that binds the Fenrir, the terrifying wolf that Odin will have to fight at the time of Ragnarök. But let's not get ahead of ourselves, the ultimate fight is still far away. Let's just remember that the dwarves of Svartalfheim are very good blacksmiths and allies of the gods of Asgard. Odin and the other gods need allies to control the tumult of the Nine Realms. There are enemies everywhere: Asgard is threatened by its mirror world Helheim, the kingdom of the dead over which the terrible Hel reigns. Her appearance is terrifying, the first half of her body is breathtakingly beautiful, while the other half is made of decomposed flesh. She inspires terror and fear. Hel is slowly building an army made up of the souls of all those who did not die in battle, the sick, the infirm. For men, there are thus as many gods to venerate as there are gods to fear, but little is known of their pagan religious practices.
  • Gísli Sigurdson: The recent excavation at the farm called Hofstaðir in the north, northeast of Iceland, that has long been associated with the idea of that place having been a temple. The archaeologists and they are presenting the results in such a way that, um, there was clearly some ritualistic behavior going on in and around that building. The animals were not slaughtered in a normal farmer's way, but rather in a very ceremonial manner with a huge and heavy metal weapon, and also the house was decorated on the outside with the skulls from, um, from the animals. This seems to have been a huge building built for ceremonial ritualistic behavior in the culture. How exactly they practiced it, we don't really know.
  • Lance Geiger: For Asgard, danger sometimes comes from where Odin least expects it. When the enemies are other gods it's a catastrophe, because at the top of the world tree, two kingdoms of the gods coexist: Asgard, where Æsir live—more so warrior gods including Odin, Thor, Baldr, and others—and Vanaheim, where the Vanir live, associated with the Earth and fertility. All of them could have co-existed peacefully, but a dispute between them will trigger the first war of the universe. It all began the day the Æsir tried to kill Gullveig, a Vanir witch. The gods of Asgard consider her evil and suspect her of leading women astray. They rush her and pierce her with their spears before burning her body. They make three attempts, but it's all in vain. Nothing does it, the witch survives every attempt. From that moment on, in spite of everything, the Æsir have a moral obligation to redeem themselves from the Vanir. It's up to Odin to decide, and this is where his name, which means "fury", takes on its full meaning. Instead of trying to calm everyone down, the father of the gods sends his spear Gungnir towards the Vanir, a solitary initiative that questions his role as the leader of the gods.
  • Eric Lacey: He's really unlike the other gods, leader of the gods, in that he doesn't really seem to bear much in terms of leadership. He's very, we might call him Machiavellian: he likes to operate behind the scenes, he likes to manipulate people, but he's not there out-and-out at the front saying "I am Odin, leader of gods, leader of men, look up to my leadership". He's really operating out of the shadows, and his associations with death, his associations with war, and his associations with poetry are not because he's celebrated for all these, but because all of these arts relate to manipulation as well.
  • Lance Geiger: The Vanir didn't need any more incentive to take up arms. After a short conflict that neither side wins, the two parties decide to organize a peace conference. The Æsir and the Vanir spit in the same vat, and their mixed saliva gives birth to Kvasir, the wisest of all creatures. The peace is concluded by the exchange of deities: Njörðr, the Vanir god of wind and sea, moves to Asgard while Hœnir—another name given to Vili, one of Odin's brothers—is sent to Vanaheim. At first, he is revered by the defeated, but he eventually falls into disgrace because of his lack of initiative, which will earn him the nickname Hœnir the Indecisive. In short, from beginning to end, this episode does not show the gods in the best light, and this is a particularity of Norse mythology.
  • Eric Lacey: The gods are worshiped because they have these human qualities. They're extraordinarily powerful, but they are people, and I think that for pre-Christian societies, there's something comforting about seeing the same dramas that we see played out in the the social stage being played out across the divine stage. So, the idea that even the powerful gods are unfaithful to their spouses, even the divine gods cheat and lie to each other. And that makes it okay, in some ways, that people do that. Obviously, there is a moral code behind that as well, and there are admonitions to not lie, cheats, or only lie, cheat in certain scenarios. The gods are there in many ways as role models, but as flawed role models. If even a liar cheater can accomplish these great deeds, then people who aren't as horrible liars and aren't as horrible cheaters, then it's okay for us as well. We've got everything we need to accomplish great deeds, too.
  • Lance Geiger: Anyways, Æsir and Vanir are finally reconciled. The gods can now move on to another important subject, the giants who are their common enemy. In particular, the frost giants that populate the world of Jotunheim. It is in this country, covered with forests and gigantic rocks, that the descendants of Ymir settled, well-decided to avenge the death of their ancestor. their leader is Utgard-Loki, a formidable specimen. A master of illusions with exceptional strength, he reigns from his fortress in Utgard, biding his time.
  • Gísli Sigurdson: The way they are presented is that these gods, the Æsir, they are always fending off the outer enemies, the evil forces in the world that are constantly just beyond the horizon but creeping up and trying to get at us. So we here down on earth, with the the good gods above us, we are playing together in a team with the giants on the outskirts. So there is this, um, importance of, uh, physical, uh, strength, and, and so on, but also everything that happens within the secured walls. That is more like a domestic life and the peaceful life that we all dream of: be free from violence.
  • Lance Geiger: But these frost giants are not the only ones Odin must fear. The powerful Surtr, the master of Muspelheim, the world of fire, commands a whole army of ferocious giants. And if one believes the prophecy of Ragnarök, when the time comes he will brandish his sword of flame on Asgard and reduce the universe to ashes. And that, Odin knows. Fortunately, the father of all things can count on his best warriors to lead his battles.
  • Gylfi: How proud they were, High, Just-as-High, and Third, sitting on their thrones telling me how Odin created the universe and all that is in it. I had to convince them to tell me about the war between the Æsir and the Vanir. What a ridiculous feud! Humility is clearly not a quality of the gods of Asgard. In fact, they find any pretext to hit each other. Don't they have anything else to do?
  • Lance Geiger: Thank you for listening to Echoes of History: Ragnarök, a Ubisoft podcast brought to you by Paradiso Media.

ACV Echoes of History Ragnarok EP3 Title Card

《诸神的战绩》标题卡

诸神的战绩

北欧诸神从他们的阿斯加德神域看守着人世间米德加德。来自九大世界的威胁很多,首先是巨人,他们的挑衅不断增多。幸运的是,人和神都可以仰仗奥丁和他的儿子——强大的托尔来击退这些攻击。而当雷神举起他的雷神之锤时,通常意味着一场伟大冒险的开始。

  • Gylfi: When I went to Asgard to ask the gods some questions, I must admit that they were not short of information. I was upset after my squabble with the goddess Gefjon, but everyone remained courteous. Let it not be said that Gylfi, king of Sweden, was rude to his hosts! Certainly, I had some prejudice about the arrogance of the gods, but if they are so venerated, there must be a reason. So I asked them: What feats have you accomplished to deserve such adoration?
  • Lance Geiger: I'm Lance Geiger, the History Guy, and you're listening to Echoes of History: Ragnarök, a podcast inspired by the video game Assassin's Creed: Dawn of Ragnarök. How much do you know about Odin, Thor, Loki, and their companions? Do you really know them? Dive into Norse mythology alongside gods, elves, magical creatures, dwarves, and giants, a fantastic universe that guided the destiny of the valiant Vikings as much as it inspired the greatest authors. Episode three, exploits of the gods. In Norse mythology, relations between the giants and the gods are far from good. The inhabitants of Asgard are still paying the consequences of the original crime against the giant Ymir, whose body was used by Odin and his brothers to create the universe, and the prophecy of Ragnarök has put the father of all things on alert; it is the giants who will cause the ruin of Asgard. However, even among the gods, the heart has its reasons that reason ignores. Despite the threat, some gods marry or make children with giants. Annelie Jarl Ireman, a lecturer in Norse studies at the University of Caen.
  • Annelie Ireman: It may seem paradoxical, but it's actually about balance. In this world, there has to be a balance between good and evil, and the gods are there to maintain order in the face of ever-present dark and unpredictable forces. And these forces in mythology are embodied mainly by giants. The gods created Midgard to protect themselves from the hostile giants, but actually, they weren't all hostile, and the giants are not entirely evil in the same way that the gods are not entirely good, because the gods are complex and ambiguous. They're heroes, yes, but it's not black and white. It's not "the gods are good and the giants are bad", in fact, the giants are not so different from the gods after all.
  • Lance Geiger: Among these surprising relationships, Thor, despite being married to the goddess Sif, has two sons with the giantess Járnsaxa: Magni, the god of strength, and Móði, the god of courage. As for Njörðr, the god of the sea and the giantess Skaði, they are happy parents of the twins Freyr and Freyja. Even Loki, the god of discord, succumbs to the charms of the powerful Angrboða. Together, they have three monstrous children: Hel, the goddess of the dead; Fenrir, the terrifying wolf; and Jörmungandr, a gigantic serpent. All three will have a dark and essential role in the continuation of the story. The fact remains that, even if the gods like to make love, they like war even more. Putting aside these few similarities, most of the time, the gods of Asgard and the giants of Jotunheim hate each other. Odin can count on himself and his best warriors to fight the giants and try to contain them, with the almighty Thor on the front line.
  • Eric Lacey: The Thor that we see in popular media has so much in common with the old Norse Thor.
  • Lance Geiger: Eric Lacy, lecturer in Language and Literature at the University of Winchester.
  • Eric Lacey: He's regarded today as a hero of the people, somebody who goes out of his way to save everybody, to put his own life at stake, to deal with cosmic threats. And there must, there must have been something of this even for the average farmer in medieval Iceland, because so many farms in Norway, in Iceland, in Sweden are named after Thor. So, they're commemorating their land to him, they're saying "This is the god that we want to most pay attention to us in our day-to-day life".
  • Lance Geiger: It must be said that there's no shortage of provocations and duels. Starting the day when Hrungnir, the strongest of the ice giants, challenges Odin to a horse race. The father of all things has come to Jotunheim riding Sleipnir, his fantastic eight-legged horse with a grey coat, through the air and over the sea. Impressed, Hrungnir praises this unique beast to Odin. Arrogant by nature, the powerful god can't help but add to his boastings. He eventually allows himself some mockery about Gullfaxi, the giant's mount. However, it is also an incredible horse capable of spinning like the wind in the airs and on water, and endowed with the splendid golden mane. Furious at these mockeries, Hrungnir rushes after Odin, but very quickly, the father of the gods pulls ahead. After a while, the giant finds himself without, wanting it inside the ramparts of Asgard, in the mouth of the enemy. However, to his great surprise, Odin kindly offers him hospitality. The giant, probably exhausted by all these emotions, abuses alcoholic drinks and does not control his words anymore. He says that he will take over Valhalla, kill all the gods, and take Freyja the goddess of fertility and Sif as his wives. Thor's wife in the hands of a giant?! The god of thunder, mad with rage, appears in a flash and challenges Hrungnir to a duel.
  • Eric Lacey: Where he differs from the Thor that we see in popular media today, is that he really, really had a very narrow set of enemies that he was really set out to combat. And that narrow set of enemies were the enemies of the gods. Incidentally, they could be the enemies of mankind, so the giants are examples of this. So we get Thor going out of his way to crush giants with his hammer, we see him going out of his way to destroy giants whenever the gods are in trouble. Thor is very simple in many ways: Thor sees a giant, Thor goes out to kill a giant.
  • Lance Geiger: Thor and Hrungnir come out of the palace where the festivities are taking place and take up arms. Hrungnir's a formidable opponent. In addition to his size, he has the particularity of having a heart and head made of stone. He's armed with a large whetstone and a huge shield. Thor and Hrungnir rush towards each other. The giant throws his whetstone at Thor with all his strength and it hits him in the face. The god collapses, but before falling, he has time to send Mjölnir flying towards the head of the opponent. The hammer smashes the skull of the giant, who is killed on the spot, but his body falls heavily on Thor who is now trapped, unable to free himself. Distraught, the gods run to him, but none of them can help him. Then Magni, Thor's son, quietly arrives. To everyone's surprise, the little three-year-old manages to lift the giant's inert body and save his father. To thank him for this feat, Thor, moved, offers his son Hrungnir's mount. As you can see among the gods, we learn at a very young age to fight against the giants, and this emphasis on violence and mythology is only a reflection of life in the Middle Ages in Scandinavia.
  • Gísli Sigurdson: This is a violent culture, so every man is for himself, has to protect himself and, uh, his family and, uh, his neighbors.
  • Lance Geiger: Gísli Sigurdson, teacher-researcher at the Árni Magnússon Institute in Reykjavik.
  • Gísli Sigurdson: So there's no state central authority that will take care of that for you. So it's built-in in the culture that, uh, you have to be the, your own protectors and your own executor. Even though you have rules of law and and gatherings where people convene and make decisions that are based on common oral law, there's no one to make sure that the judgment is is executed except for yourself.
  • Lance Geiger: But there is a better story. One day, Thor, his servants Þjálfi and Röskva, and Loki decide to visit the giants. While walking through a dark forest, they find shelter for the night in an abandoned house. The next morning, they are awakened by tremors. The house is moving! Well, the house is in fact the glove of a giant named Skrýmir, and the shaking was caused by his snoring. The giant is surprisingly sympathetic and offers to walk with them for a while. During a break, he even allows them to help themselves to his bag of provisions, but Thor, despite his strength, can't untie the knot that closes the bag. Sensing a trick, the god of thunder doesn't take long to act. While Skrýmir is asleep, Thor hits him on the head with a hammer—enough to crack anyone's skull—but the giant wakes up and casually asks if a leaf has fallen on his head. Thor is stunned. He waits for Skrýmir to go back to sleep and hits him again, then once more, but it's no use. Skrýmir is once again unharmed and doesn't notice anything. The next day, Thor, Loki, Þjálfi, and Röskva leave the giant and go on their way. They finally arrive in Utgard, the fortress of the giants, where they are welcomed by King Utgard-Loki. This colossal giant openly mocks the small size of the four companions. Thor, whose exploits are praised everywhere, is mocked as a frail little man?! To test them, the giant submits his guests to a series of challenges. Loki is the first to take the challenge and claims that he can eat faster than any man. The giant Logi appears before him, and despite all his efforts, the god of discord does not manage to match him; the giant seems to burn everything he swallows. As for Þjálfi, he opts for a speed challenge. He races against Hugi, but the giant is much faster than the young boy. Finally, it's Thor's turn. The god first boasts that he is the best drinker there is, but during his test he is unable to drink a whole horn in three sips. Vexed, he then chooses to prove his strength. Utgard-Loki asked him to lift his cat to get popular with the children in the castle. Thor barely manages to lift one of the cat's paws. With his ego wounded, the protector of Asgard asked to prove his worth in a fight. The king of the giants brings Elli, his old nurse. Thor tries his best to show off his strength, but the old woman doesn't even flinch, and when her turn comes, the giantess easily immobilizes the god and even obliges him to put a knee to the ground. Humiliated, Thor, Loki, Þjálfi, and Röskva leave Utgard with their heads down. Could it be that the giants are already overpowering the gods? Utgard-Loki accompanies them, and once outside the fortress walls, the king of the giants and master of illusions reveals that he has played a trick on them. It was Skrýmir. Disguised, he came to meet the gods to observe them, and what he saw frightened him. Thor's hammer blows did not actually hit him, but the impacts shaped three, deep valleys in the landscape. Faced with such power, he decided to trick the gods. Skrýmir reveals to them that during the food contest, Loki failed not against a simple giant but against fire itself. Þjálfi, for his part, ran against thought, but even the fastest of creatures cannot go faster than a spirit. Finally, if Thor did not succeed in emptying the horn, it's because it was directly connected to the sea. He drank so much, however, that his long gulps caused the first tides. Under the guise of this harmless cat was in fact hidden the snake Jörmungandr, which was uncoiling as Thor tried in vain to lift it, and the old woman was the embodiment of old age, from which not even the most powerful of gods can escape. This apparent humiliation had in fact demonstrated the unparalleled strength of the people of Asgard and terrified all the giants who witnessed the ordeal.
  • Eric Lacey: And there isn't always a moral with old Norse myths, sometimes they are just mirrors and reflections of reality. But if there is a moral to be taken away from this, then that moral is that even the greatest deeds might not be perceived at the time to be great deeds. When you're too close to the picture, you can't always see how brilliant that accomplishment is, but when you step back and you view it more objectively, then you can see the size of these accomplishments.
  • Lance Geiger: Loki and Thor can be proud of themselves. This is neither the first, nor the last, time they challenge giants side-by-side. By friendship or by naïveté, perhaps, Thor often follows Loki in his peregrinations, and if the god of discord can be a solid ally for the god of thunder, it also happens that he gets him in serious trouble, like the time when Loki decided to cut off the beautiful Sif's hair. This nasty trick provoked the anger of Thor. To redeem himself, Loki went to beg the dwarves to make new hair for the goddess. The dwarves did a good job, because since that day, Sif has beautiful golden hair.
  • Eric Lacey: Loki seems to show some, uh, influence from Christianity. Now, he's odd, because he probably was just a flawed god like everybody else to begin with, and then becomes more and more evil because of this Christian influence. And some of the most memorable stories from Norse mythology involve, uh, Loki and Thor a little bit like a buddy cop movie, like good cop/bad cop. They seem to have had partners-in-crime sort of vibe, where they go on adventures together, and then later on we get them much more at each other's necks.
  • Lance Geiger: But sometimes Loki's tricks are much more serious. Captured by the giant Geirröðr while he was spying on him to pass the time, Loki does not hesitate to promise to deliver Thor without his hammer and his power belt to get out of trouble. Safe to say that the fight between Geirröðr and Thor seems off to a bad start for the god of thunder. Fortunately, the protector of Asgard is warned of the danger in time and manages to kill the giant, but a question begins to rise: is Loki really trustworthy? Ragnarök still threatens Asgard and Loki will play a key role. It remains to be seen which side he's on.
  • Gylfi: There's no denying that this Thor is impressive. Even though he learned a valuable lesson with this Skrýmir, I am fascinated by him. The hammer, the lightning, and that strength, damn it! I understand why our proud warriors invoke him at every turn before battles, but still, if I were Thor, I would be wary of Loki. He seems devious.
  • Lance Geiger: Thank you for listening to Echoes of History: Ragnarök, a Ubisoft podcast brought to you by Paradiso Media.

ACV Echoes of History Ragnarok EP4 Title Card

《洛基的转变》标题卡

洛基的转变

在北欧神话中,洛基有一个特殊的地位。在阿斯加德,他在婴儿时被收留,并在奥丁的保护下长大。作为雷神的对手和朋友,他更喜欢幻术而蛮力。他的魔法技能在阿斯加德非常有用。但渐渐地,洛基变得邪恶,他的恶作剧开始遭人厌烦。最后,他这个不和谐之神将成为导致诸神黄昏的因素之一。

  • Gylfi: What was I saying before? Oh, yes, it's coming back to me. Does this Loki inspire confidence in you? Not me. To be called the god of discord, there must be something wrong, right? And if I feel it, it must be true. After all, don't my subjects say of me, Gylfi, king of Sweden, that I possess great wisdom? Therefore, I took advantage of my time in Asgard to grill the gods about this Loki...
  • Lance Geiger: I'm Lance Geiger, the History Guy, and you're listening to Echoes of History: Ragnarök, a podcast inspired by the video game Assassin's Creed: Dawn of Ragnarök. How much do you know about Odin, Thor, Loki, and their companions? Do you really know them? Dive into Norse mythology alongside gods, elves, magical creatures, dwarves, and giants, a fantastic universe that guided the destiny of the valiant Vikings as much as it inspired the greatest authors. Episode four, Loki, the fun god turned murderous pariah. The character of Loki is omnipresent in Norse mythology. He's in all the fights, with all the tricks of the trade, roaming the universe under several identities. One of his main powers is to transform himself into almost anything. According to his needs, he can be a woman, a horse, a bird, a seal, and even a salmon. The rest of the time, Loki is a rare beauty and his angelic aspect undoubtedly plays a role in the confidence he inspires, in spite of his assumed deceit. It is said that you should keep your friends close and your enemies closer, thus, Odin keeps Loki close to the gods in Asgard, even though he belongs neither to the Æsir nor the Vanir, the two families of the gods of the Nine Realms. Loki is in fact the fruit of the love of a couple of giants taken in by Odin. He makes a blood pact with him, each must help the other or lose his honor.
  • Annelie Ireman: Loki is the disruptive element that Odin does not seem to control totally.
  • Lance Geiger: Annalie Jarl Ireman, lecturer in Norse studies at the University of Caen.
  • Annelie Ireman: We can already ask ourselves, "How can Loki continue to live amongst the gods, since he's not a god, he's in the race of giants?" But he lives among the gods as their friend, as one of their equals. Loki is, in fact, cunning, brave, and appreciated. He often helps the gods, he makes them laugh, too. They like him very much, despite his pranks that sometimes annoy them, and Odin seems to particularly like him, maybe because he recognizes himself in Loki. Odin, too, is selfish and treacherous sometimes.
  • Lance Geiger: Married to Sigyn, with whom he has a son, Loki is above all the father of three monstrous children conceived with the giantess Angrboða: the wolf Fenrir, the serpent Jörmungandr, and Hel the goddess of death. These cumbersome offspring will give the gods a hard time.
  • Eric Lacey: The gods play out the same drama in many ways to be instructive and to help people navigate between their own social tensions.
  • Lance Geiger: Eric Lacey lecturer in language and literature at the university of Winchester.
  • Eric Lacey: How does someone like Loki—and Loki's especially interesting here—how does he navigate his own loyalties to his family versus his loyalties to the gods, which are also his family, but the family he's born into as opposed to the family he creates?
  • Lance Geiger: As a child, Fenrir is taken in by the gods of Asgard, but over the years he becomes so powerful and aggressive that only Týr, the god of war and justice, can get close to him. The gods all agree on one point, Fenrir must be put out of action. As it is impossible to immobilize him, they use a ruse and the wolf is challenged to play an odd game: let himself be chained to better prove his strength by breaking the link. Amused, the wolf accepts and immediately breaks the chain Lading which the dwarves had made especially for him. Defeated, the Æsir renewed the challenge with a second link, Drome, twice as strong as the first, but still it cannot resist Fenrir's phenomenal strength. The gods give each other worried looks and decide to send a messenger to the dwarves of Svartalfheim to order an unbreakable chain. The blacksmiths set to work and make Gleipnir, a thin silk ribbon made from the noise of a cat's footsteps, a mountain's roots, a bear's sinews, a fish's breath, a bird's spittle, and a woman's beard. But in front of this chain which seems so fragile, Fenrir is wary. The wolf smells a trick and only agrees to let himself be tied up on the condition that an Æsir leave his arm in his huge mouth as a sign of good faith. Only Týr, the one god who's been able to approach the wolf since his birth, dares to take this insane risk, so Fenrir lets himself be chained, and this time it works. The more he struggles, the more the links tighten. Finally, the wolf gives up and snatches Týr's hand. With Fenrir captured, there's one less threat to Asgard.
  • Annelie Ireman: Odin knows he will be killed by Fenrir, and yet, he keeps him close to begin with. We imagine he wants to keep him nearby to keep an eye on him—it's better to have your enemy close—and then Fenrir will be kept until Ragnarök, when his unbreakable chains will break and they'll fight. And as all this is predicted, Odin could not have killed Fenrir when he was a little boy, because Fenrir is here to kill Odin.
  • Lance Geiger: Odin then takes care of the snake Jörmungandr. How will he deal with this reptile whose size promises to be gigantic? There's only one solution: get rid of it as soon as possible. The moment he was born, Jörmungandr was thrown into the sea that surrounds Midgard, the realm of men. He grows so large that his body ends up circling the Earth until it bites its own tail. Jörmungandr becomes a formidable opponent, and even Thor begins to distrust him. As for Hel, she is sent to rule the world of the dead, where she collects the souls of all the dead who have not fallen in battle. In the darkest of her world, located under one of the roots of Yggdrasil, she patiently builds a gigantic army. The one whose body is half rotten works in the shadows to prepare for Ragnarök. Every one of these cursed children has an influence on Loki.
  • Eric Lacey: Loki gets more and more evil because these children grow up to become colossal threats to the gods, to the universe, to mankind. And this is probably where we see the greatest shift in Loki, as he starts to align himself more with his children, as he goes out of his way to protect his children. And in this way, I still think that he's an interesting, flawed god, because it's a man with torn values. Who does he owe greatest allegiance to? And what happens when there is a tension between what his children want and what his brothers, sisters, and father want? So you do have to feel for him a little bit.
  • Lance Geiger: While his three children brood on their anger, Loki starts to change, little-by-little. Nor used to help the gods, especially Thor, he now accumulates offenses. He even commits the worst crime, murder. It all begins when, one night, Baldr, son of Odin and god of light, loved by all, has a terrible nightmare that announces his imminent death. Deeply upset, he goes to find his mother Frigg to talk to her about these images that haunt him. Frigg doesn't take her son's dream lightly and uses her powers over nature. Every stone, every plant, every animal, and even the earth, water, and fire must swear to the goddess that they will never harm Baldr. He is saved. Moreover, relieved to know that he is now out of danger, the gods have fun throwing all sorts of things at him without him suffering even the slightest scratch. A deity of light who spreads love and peace around him. Remind you of Jesus, perhaps? Unsurprising, Baldr is a character very much influenced by the arrival of Christianity in Scandinavia at the time.
  • Annelie Ireman: Originally, he was probably as war-like a god as the other Æsir because the Æsir represented a very manly heroism, and when the new religion came to the north, this new god—Jesus—was first added to the others because there were so many gods. One more, one less, it didn't make much difference, and since Snorri wrote his Edda in the 13th century after Christianization, Snorri will be marked by the new values, the new habits. And he insists on the gentleness, the kindness of Baldr, whom he describes as luminous, beautiful, and wise, and that establishes a connection between him and Jesus.
  • Lance Geiger: In his corner, Loki is the only one not to rejoice for Baldr and wonders how such a miracle is possible. To find out more, he who likes to disguise himself so much slips into women's clothes to go and find Frigg and in a way question her. Reassured by the appearance of this woman, Odin's wife confided that only a branch of mistletoe could still hurt her beloved son. Judging this plant too young and too frail, she didn't consider it necessary to make it take an oath like the others. This is all Loki needed. He immediately goes to get the mistletoe and returns to the field where the gods and Baldr are playing what is now their favorite game. The god of mischief innocently approaches Höðr, Baldr's blind brother who is unable to participate in the festivities and who suddenly stays away. Loki is a good actor, pretending to sympathize and offering to guide Höðr so that he, too, can throw a projectile at Baldr. Only it is the branch of mistletoe that Loki puts in his hand. Baldr falls dead, struck by the only thing that could hurt him. In Asgard, there's widespread dismay. The gods are desperate, Odin is furious, Frigg is inconsolable. Hermóðr, another of Baldr's brothers, is immediately dispatched to Helheim to try to bring back the beloved god. The goddess Hel agrees to free Baldr and send him back to Asgard on one condition: every being in the universe must mourn the death of the god of love. Messengers are sent to the four corners of the world to ask all living beings to shred a tear for Baldr, and everyone complies all except a giantess named Þökk. She did not love Baldr when he was alive, and so she will not mourn his death, an act which in fact condemns Baldr to remain among the dead for eternity. Except that behind the features of this giantess with a heart of stone hides the master of disguises, Loki.
  • Eric Lacey: Loki's trickster nature seems to help the gods initially, and then gets a little bit darker, really with that moment where he kills Baldr, and that's probably part of the encroaching influence of Christianity. And then from this point, it gets worse and worse, he aligns much more with his children.
  • Lance Geiger: The betrayal of the god of discord does not escape Odin. The father of the gods sees everything that happens in the universe and immediately orders the gods to hunt down the traitor. They find him in a house perched on top of a mountain, where he had taken refuge. This time, the punishment will be heavy for Loki, he went too far. He is tied to sharp rocks that sink into his shoulders, his kidneys, and his feet. Then he is placed under the mouth of a poisonous snake whose poison drips on him. Sigyn, his wife, does everything she can to protect him. To prevent the poison from reaching him, she holds a cup over her husband, but when she has to empty the container, she cannot prevent the venom from dripping, which causes Loki painful burns. The pain is so great and he struggles so violently that he causes terrible earthquakes. From the kind jester who amused the gods with his antics and helped them with his craftiness, Loki has become a fratricidal killer, banished from Asgard for his misdeeds. humiliated personally, and through the fate reserved for his children, Loki does not even have the right to die. So, chained, he prepares his revenge. He waits for his time to come, and when it comes, he will unleash his anger onto Asgard.
  • Eric Lacey: And there's a temporariness to it, because the gods know that, one day, Loki will escape, and that day will be Ragnarök, and then Loki will take his, his vengeance for his dire punishment. And it breeds this cycle of violence that is very, very familiar in old Norse society. There was law, but there's also the rule of law of vengeance. So, if somebody killed a person that you—that was a member of your family, they either had to pay for it with cash or they had to pay for it with blood, and we see, in some ways, Loki's place in Ragnarök being part of this paying back for his torture at the hands of the gods in blood by going out to kill them.
  • Lance Geiger: The prophecy of Ragnarök has foretold it, and now here we are. Thinking they were simply punishing Loki for his crime, the gods have actually triggered the beginnings of the apocalypse.
  • Gylfi: So who was right in the end? Once again, it was me, Gylfi. I told you Loki was devious! Even though I never imagined he would go so far. That story with Baldr, such a horror. You really have to be driven by the darkest evil to kill such a pure god. And I think of poor Höðr, who didn't realize anything. It's made quite a mess of Asgard, and something tells me that this is only the beginning.
  • Lance Geiger: Thank you for listening to Echoes of History: Ragnarök, a Ubisoft podcast brought to you by Paradiso Media.

ACV Echoes of History Ragnarok EP5 Title Card

《诸神的黄昏》标题卡

诸神的黄昏

阿斯加德的众神一生都在与巨人作战,并在战斗的间隙大肆劫掠,现在,众神必须面对他们的结局。末日曙光乍现、诸神的黄昏即将到来……自然灾害在九个世界成倍增加,与巨人的最后一战不可避免地来临了。奥丁、托尔和其他阿萨神族穿上盔甲严阵以待,这将是他们面对命运的时刻。

  • Gylfi: When I met the gods in Asgard, I was very much marked by the story of the prophecy of Ragnarök. I carried it in the corner of my mind. High, Just-as-High, and Third had only mentioned it briefly, but it had put a dent in my morale. However, it takes a lot to bring down the great Gylfi, king of Sweden. But still, the end of the world? That's inconceivable! When I asked the gods for such details, I really hoped everything would finally end well. I was a little naïve...
  • Lance Geiger: I'm Lance Geiger, the History Guy, and you're listening to Echoes of History: Ragnarök, a podcast inspired by the video game Assassin's Creed: Dawn of Ragnarök. How much do you know about Odin, Thor, Loki, and their companions? Do you really know them? Dive into Norse mythology alongside gods, elves, magical creatures, dwarves, and giants, a fantastic universe that guided the destiny of the valiant Vikings as much as it inspired the greatest authors. Episode five, Ragnarök, twilight of the gods. Odin knew since the beginning, since he created the universe with his own hands. The father of all things knew that everything would eventually collapse. The prophecy of Ragnarök is clear, inevitable: one day, the doom of the gods will come. Odin tried everything to change the course of history. He himself has faced the worst monsters, he's relied on Thor to curb the giant's ardor, all the while striving to preserve the fragile balance of the Nine Realms, but even the father of the gods cannot go against destiny.
  • Annelie Ireman: I wouldn't say he is haunted by Ragnarök, but he does know about it, which is not the case for all the characters.
  • Lance Geiger: Annelie Jarl Ireman, lecturer in Norse studies at the University of Caen.
  • Annelie Ireman: He knows Ragnarök is inevitable, because you can't escape your fate, so his job is not to prevent Ragnarök altogether, because he can't do that. His job is to prevent it as long as possible, so to speak. He knows the warning signs, he's always looking for those signs, he is obsessed by everything that happens around him, because he has to know everything that's happening, and when the end will come.
  • Lance Geiger: In the end, the fatal blow came from Asgard. The murder of the beloved Baldr, orchestrated by Loki, set in motion the final act of the universe. Soon, the gods see the first sign of Ragnarök when the Nine Realms sink into a relentless winter that lasts three years. The winds blow without interruption and cause infernal snow storms, the men are frozen, and nothing grows on the land cracked with frost and ice. Famine lurks, war is brewing. Exhausted and hungry, the humans who have not yet been decimated begin to kill each other. The gods see the attacks and the plundering on the land of men multiplying. More still, family ties no longer mean anything. Brothers fight each other and sons fight fathers. The fateful day approaches.
  • Eric Lacey: There's a kind of stark beauty in Ragnarök, which is the idea that everything must end.
  • Lance Geiger: Eric Lacey, lecturer in Language and Literature at the University of Winchester.
  • Eric Lacey: Remember, the gods are not—they are very powerful, but they are flawed creatures, just like people are. And all creatures must come to an end at some point. And the way that the gods face Ragnarök—knowing about it but still living their lives and indeed causing the actions that lead about to it—very much mirror how people would have lived their lives in medieval Iceland, in medieval Scandinavia, which is that they knew that death was inevitable.
  • Lance Geiger: The darkness of winter is so reinforced by an even deeper darkness. Fenrir, the giant wolf who is also Loki's son, has himself fathered two children, Hati and Sköll, as big as him. For ages, they have tirelessly chased the sun and the moon. At the dawn of Ragnarök, this race ends; the two wolves swallow the two stars. Their light disappears and with it, a feeling of desolation covers the world, an episode that the believers had predicted in their observation of the sky.
  • Gísli Sigurdson: The pagans called the Hyades, which is a part of the Taurus sign, that the pagans called it the "wolf's mouth".
  • Lance Geiger: Gísli Sigurdson, teacher-researcher at the Árni Magnússon Institute in Reykjavik.
  • Gísli Sigurdson: That's a V-shaped star pattern, and this sign of the wolf's mouth is located right on the sun's path in the sky—where the sun is moving through in tune from right to left—so it's moving out of the mouth, really. So by midsummer, the sun has safely escaped this v-shaped mouth of the wolf in the sky, giving to the people of Scandinavia ample reason to celebrate the midsummer festival, which is highly regarded in Sweden still today.
  • Lance Geiger: But it's not over yet, because earthquakes are shaking the entire universe. Yggdrasil itself, the indestructible world tree, shakes with all its leaves, threatening the Nine Realms nestled between its branches. All living beings are terrorized by the deafening cacophony. Amidst the crashing mountains, Loki, the fallen god, and Fenrir—both captured by Asgard—break free from their chains. Meanwhile, Loki's other son—Jörmungandr, the serpent of Midgard—leaves the sea to reach the land. The waves caught by the movements of his gigantic body engulf entire villages. All the sudden, while the universe is in complete chaos, all creatures, men, and gods freeze. Heimdall has just blown his horn. This is the dreaded signal, the announcement of Ragnarök. Thanks to his sharp eyesight, Heimdall, who is in charge of watching over the Bifröst—the bridge that links Midgard to Asgard—sees hordes of ice giants coming from Jotunheim. Immediately, Odin gathers all the warriors of Valhalla. After a long wait, the time has come for them to fight. The enemy comes from everywhere. The sky opens to let Surtr the giant pass; he leads the procession of fire giants straight from Muspelheim. As for the goddess Hel, she brings out all the dead of Helheim. Finally, Loki, determined to bring down the gods, appears on the horizon, leading a fleet of ships filled with the bloodthirsty giants. After all this time, the death of Ymir, the primordial giant, will finally be avenged. The Bifröst bridge collapses under the weight of the ice giants, therefore, they must fight elsewhere. All the fighters meet on the immense plain of Vígríðr, more than 500 kilometers wide. The two camps, who have been waiting for this moment for so long, face each other. On one side, the giants of ice and fire, Loki and his monstrous children, and the army of the dead. On the other side, the gods of Asgard, their army of warriors from Valhalla, supported by the faithful Valkyries and the men of Midgard, all ready to fight. Odin at their helm is ready to fight, too. Forget the time when he tried to avoid Ragnarök at all cost, now he must throw himself body and soul into battle. Armed with Gungnir, his divine spear, Odin rushes towards Fenrir. The colossal wolf advances towards him with his mouth wide open, its lower jaw touching the earth and its upper jaw brushing the sky. The father of gods fights majestically, but despite his power and strength, he finally gives in, swallowed by the gigantic wolf. It is an unthinkable scene for both gods and men alike. Odin, the father of all things, is dead! It's an overwhelming and solemn moment. But very quickly, far from giving up, all redouble their energy against their enemies. Víðarr, one of Odin's sons, rushes to Fenrir. He blocks the lower jaw of the wolf with his foot, shod with indestructible leather, and thrusts his sword into Fenrir's mouth to pierce his heart. Fenrir collapses, defeated at last. On his side, Thor faces Jörmungandr. He knows the Midgard serpent because he has already fought him once. Moreover, the god of thunder has almost defeated him. The two enemies fight fiercely, and Thor seems to take the upper hand. Finally, he strikes the snake a final blow with his hammer Mjölnir. The monster collapses, but in his last effort, he bites the mighty warrior. Thor turns away from the corpse and takes nine steps before falling, too, poisoned by the venom. The gods have just lost their best asset, their protector. On the planes of Vígríðr, the Dantean battle continues. Heimdall, the father-guardian of the Bifröst, confronts Loki. The two gods are equal strength and kill each other. Loki has unleashed Ragnarök, but he will not see the end of it. Not far away, Surtr the fearsome fire giant wreaks havoc. He first gets rid of Freyr, who, despite being a god, is not exactly the best fighter. The Asgardians fall, one after the other; it's the doom of the gods. Soon, there's no one left to oppose the fury of Surtr. The giant plunges his huge, flaming sword into the earth, and in one blow, Asgard is set ablaze, soon followed by the whole universe. It is the end.
  • Eric Lacey: The emphasis on fire really seems to come from Christianity, just like the notion that on Judgment Day, hellfire will rain upon the earth, and Hell will open up, and we'll see flames all over the earth. And it's not in Old Norse, but it's in a similar area, in en:Old High GermanOld High German, in the language spoken in Germany about the same time that these stories were being written, composed, preserved in Old Norse. We have a text called the Muspilli, and it's actually a Christian text about the end of the world, about Doomsday, but they're using "Muspel", the word for this fire realm, to describe the end of days. So, Christianity actually borrows the terms to refer to the end of times. And that shows the entrenched and prolonged contact that there was between these pagan religions and Christianity, and the way that they mutually influenced each other.
  • Lance Geiger: All traces of life have disappeared. All that Odin built has gone up in smoke. The gods are dead, the giants are gone, and all that remains is a devastated landscape. Even Yggdrasil is mostly reduced to ashes. However, in the deafening silence that follows the apocalypse, rustling can be heard. A young human couple timidly descends from the branches of the world tree. Líf and Lífþrasir had taken refuge in a corner of Yggdrasil spared from the flames. After stepping on the hot, cracked ground, they look around, stunned and afraid. No matter how many times they call, no one answers, and for good reasons. They are the only survivors. Líf and Lífþrasir, whose names mean "life" and "desire for life", understand that their mission is to repopulate the world. However, they're not alone after all. Baldr, freed from the world of the dead, joins what remains of Asgard with a new generation of gods. There is Höðr, his blind brother, as well as Magni, son of Thor. They are enlightened and warmed by the daughter of Sól. Before being devoured by the wolf, the goddess of the sun had conceived a child to replace her in the sky. Thanks to them, the new world will be even more beautiful.
  • Eric Lacey: There is, then, this quiet optimism at the end of it, which is that Odin's children will eventually inherit the earth and there'll be a whole new cycle. So, just as Odin originally inherited the world and had the gods, and they had control of it, and they, uh, performed their great deeds, so Odin's children will do the same thing. And it's very much mirroring the cycle of time, like summer and winter, or like the progression of years, or like the the following of generations.
  • Annelie Ireman: To come back to Baldr, he's one of the gods who survive Ragnarök. He seems to be destined to become the ruler of the new world, which can perhaps be interpreted as the new Christian era or at least a more peaceful world, perhaps.
  • Lance Geiger: If order always rises from chaos, each survivor of Ragnarök will have to learn from it. The arrogance of the gods had lead to their downfall. The universe is entitled to a second chance. It's up to the humans and the gods to seize it.
  • Gylfi: And that, my friends, is the end. The end of my story, that is. For the end of the world, we still have some time. Before I left Asgard, the gods asked me to spread their stories around me, and now I have. You know everything. I hope that, like me, you will learn the right lessons from these stories of gods and giants. Perhaps you will be inspired by the exploits of Thor. Or will you be aghast at Odin's arrogance? Maybe Loki's twists and turns will push you in the right direction, unlike him. The Norns have woven your destiny, yes, but there's no reason you can't unravel the threads yourselves.
  • Lance Geiger: Thank you for listening to Echoes of History: Ragnarök, a Ubisoft podcast brought to you by Paradiso Media.

传奇人物轶事

AC Echoes of History Legends EP1 Title Card

《列奥尼达》标题卡

列奥尼达

在温泉关发生的传奇战役被人们反复传颂,这段英勇的事迹至今为人津津乐道: 300名斯巴达战士在狭窄的关隘抵抗上万名波斯士兵的进攻,以保护古希腊军队撤退。这场战役是勇气、牺牲精神和荣耀的象征。然而这个故事需要补充一些细节,当时的斯巴达人并非孤军奋战。而且我们应该把列奥尼达的性格描述得更丰满一些。

  • Danny Wallace: How far would you go to defend your people? This is probably what Leonidas, the legendary king of Sparta, asked himself one September morning in 480 BC. The Battle of Thermopylae was underway, and, overwhelmed by the Persians, the Greek army was in disarray. Heading up his troops of 300 valiant Spartans, Leonidas decided to fight until the death. Gazing out over the battlefield, he took stock. 300 Spartans against tens of thousands of Persians. This heroic sacrifice earned Leonidas a place in history, and much more besides. Passed down over generations, the tale of this battle has turned the king of Sparta into a legend, sometimes to outlandish effect.

    You're listening to
    Echoes of History: Behind the Legends, the podcast that tells you the true stories of some of history's most legendary heroes. As the Assassin's Creed franchise turns 15, travel back through 2,500 years of history to meet the men and women whose destiny lead them to greatness. Uncover their stories and bring their legends back to life. Episode one, Leonidas.

    The year is 480 BC. The Greek Sanctuary of Delphi is home to a temple to Apollo, where Spartans are jostling to see the Pythia, the temple's priestess who has a foreboding prophecy to share...

    "
    O dwellers in Sparta of the wide spaces;
    Either your famed, great town must be sacked by Perseus' sons,
    Or, if that be not, the whole land of Lacedaemon
    Shall mourn the death of a king."[13]

    The Spartans have travelled to Delphi for a reason. Trouble is afoot. The Persian king Xerxes has now made it clear that he plans to invade the whole of Greece. The tyrant is readying himself to lead his endless army through the Hellespont, a narrow strait in today's northwestern Turkey that separates the Greek and Persian Empires. Standing his way, thirty-odd Greek cities have rallied together around Sparta, forming the Hellenic League. King Leonidas' city boasts unparalleled military prestige, and the great man himself has been tasked with leading the Greek coalition into battle against the Persians. Paradoxically, the life of the legendary Leonidas is little known. Most Greek historians filed their writing with anecdotes that paint a portrait of an idealized king. Leonidas the accomplished warlord, Leonidas the great leader of men, Leonidas the epitome of Spartan values. Devoted to his city. Valiant in battle. Self-sacrificing. It isn't always easy to unpick fact from fiction. But, there are a handful of things we do know for certain about Leonidas' life.

    As the third son of King Anaxandridas II, he wasn't destined to succeed his father. His older half-brother Cleomenes took to the throne, becoming king of Sparta in 520 BC. At the time, 20-year-old Leonidas had just finished his
    agoge, an extensive military training program designed to produce devout citizens and disciplined fighters. All male Spartan citizens were required to complete this program, with the exception of legitimate heirs to the throne. Despite his royal ancestry, Leonidas was thus accustomed to acute physical training from childhood, and suffered the whippings dealt out to him by his elders to correct his errors and toughen up his body without complaint. This demanding apprenticeship included fights with other young men, as well as races wearing full military gear and weaponry, designed to prepare them for battle. Ultimately, the Fates conspired to make Leonidas king of Sparta. Political machinations prompted the downfall of Cleomenes, who took his own life in 488 BC, leaving no male heir behind him. Dorieus, his second brother, had died twenty years previously in a campaign to conquer Sicily.[14] As a result, Leonidas' time to rule had come. The fact that he had completed his agoge training was unusual for a king, and undoubtedly imbued him with a special aura and appeal in the eyes of Sparta's citizen-soldiers. Although no mention is made of his prowess in specific battles, Herodotus reports that Leonidas was "the most respected of the Greek generals".[15]

    Back to 480 BC. Busy leading the Greek cities' resistance, Leonidas suddenly finds himself at the center of a morbid prophecy: die in battle, or see Sparta fall to the Persians. Yet today, historians all agree, that this presage was a complete fabrication, a legend that was made up well after the events it foreshadowed, the Battle of Thermopylae. The
    thermopylae, meaning "hot gates" in Greek, refer to a narrow, coastal passage between sea and mountain in eastern Greece. Arriving from the north, with plans to march south to Athens, Xerxes' infantry had no choice but to pass through it. Named after and known for its hot sulfur springs, the site has remained immortalized in history as the stage of the heroic sacrifice undertaken by Leonidas and his Spartans. In fact, the dark prophecy constitutes the first legendary element of a story that was partially true but tinged with myth in order to turn the battle into the stuff of epics. After all, a legend as admirable as the story of Leonidas and his 300 men would require more than just death on the battlefield.

    For the sacrifice to attain its fascinating appeal after all these years, the soldiers would have to be aware of their imminent death and decide to accept their fate without fear, all in the name of a higher cause. Leading the Greek troops, 60-year-old Leonidas played a decisive role in the strategies rolled out to beat back the invaders. The Greeks were faced with an insurmountable problem: the Persians drastically outnumbered them. While the figures offed up by Herodotus, over 2 million men—I mean, come on—are pure fantasy, modern scholars believe that at least 200, 000 Persian soldiers crossed the Hellespont in September 480 BC as a mere few thousand Greeks looked on. Leonidas' decision to take on the Persian army at a narrower spot, the Thermopylae, was therefore most likely a strategic one, a choice that turned his army's weakness into a strength. It as also a way to put a renowned Spartan war tactic to work, the hoplite phalanx. Teamwork was central to this compact formation. Long spears in hand, protected by their shields, and armored to the gills, the Spartans were able to withstand the swarms of foot-soldiers—greater in number but less well-equipped—for lengthy periods of time.[16] Leonidas proved his worth as a war leader, taking major decisions and boosting morale. He remained on the battlefield until the bitter end, unlike the Persian king Xerxes, who watched the battle unfold from a distance[17]—like a coward.

    Four days went by, without the slightest breakthrough. Xerxes had not choice but to acknowledge the fact that the Greeks would neither surrender nor retreat as he had hoped they would.[18] The Persian king sent across a messenger asking the Greeks to lay down their arms. Leonidas replied instantly, "Come and get them."[19] Xerxes decided to attack, but watched on as his 5,000 archers were thwarted, their arrows raining down to shatter against the Greek shields.[20] Over two days, waves of Persian soldiers collided against the Greek phalanxes that blocked the pass without ever faltering. Tens of thousands of Xerxes' men fell, including some of his elite warriors known as the Immortals[21]—which was probably over-selling things a bit. If you're going to call yourself an Immortal, you better be immortal! His salvation ultimately arrived in the form of one man, Ephialtes.[22]

    This Greek soldier betrayed his side, revealing the existence of another passage to the Persian king: a mountain path that circumvented the Thermopylae. Problem solved. An unexpected chance to outsmart the Greeks. The next day, in the early hours of the morning, a detachment of Persian foot-soldiers set off to follow Ephialtes' directions.[23] Leonidas' scouts sounded the alarm, and the Spartan king immediately called a war council.[24] Most of the Greek cities voted to retreat, but Leonidas decided to stay with his men nevertheless, releasing those Greeks who wished to leave and saving about 3,000 lives in the process. It fell to the king and his famous 300 soldiers to defend the passage. But, the legend often skips over one key detail: they
    weren't alone. There's a plot twist! A little over a thousand soldiers from other Greek cities chose to stay behind with the Spartans,[25] with a total of 1,400 men fighting on. So, that film really should have been called "300...plus a load of others".

    Legend has turned this battle into a noble sacrifice, in which the Greeks gave themselves up to the death they'd been told would come, buoyed by the
    faintest glimmer of hope that they might delay the inevitable invasion by a couple of days. It comes as no surprise that the Greek texts, all written long after the battle, focus heavily on this notion of sacrifice. The Battle of Thermopylae was a defeat, after all, and needed to be gilded in some way—we all exaggerate our stories, don't we? And so, Herodotus recounts how Leonidas, despite his age, fell on the final day of fighting,[26] a selfless hero who fought with ardor to the very last. The historian also recounts how, after his death, his men had to fight for his body, which had been seized by the Persians, who were bent on defiling it.[27]

    The legend of Leonidas is the tale of absolute self-sacrifice, but, the Spartan king's strategy wasn't as suicidal as it may first appear. By using the terrain to their advantage, and tapping into extraordinary courage, the Greeks risked their lives and managed to whittle down the Persian army. Today's leading military historians even believe that, had the Greeks been able to hold out for an extra few days, the Persians would have experienced some
    serious logistical problems. An army that large locked in place for such a long time would indeed have struggled with supplies and would've been forced to retreat or scatter. Who knows? If Ephialtes hadn't betrayed his own, perhaps the Greeks might have won. All we know for sure is that this tragic end secured the Battle of Thermopylae's place in history, and turned Leonidas into a legend.

    Forty years after the battle, his remains were retrieved and returned to Sparta. A tomb to the hero-king was raised in the heart of the city,[26] and it wasn't long before Leonidas had his very own cult. Every year, an athletics competition for Spartans was held in honor of the fallen king, and Leonidas went on to be immortalized in paintings, films—played by Gerard Butler in the movie
    300—and video games. In Assassin's Creed: Odyssey, players become a descendant of the king of Sparta and bear his iconic broken spear. Through the ages, Leonidas has survived as a shining example of sacrifice and selfless devotion to one's country, and is much better known than his cousin and successor, Pausanias the Regent,[28] who defeated the Persian infantry just a year after the Battle of Thermopylae. Which just goes to show, sometimes the vanquished can overshadow the victorious. Thanks for listening to Echoes of History: Behind the Legends, a Ubisoft podcast produced by Paradiso Media.

AC Echoes of History Legends EP2 Title Card

《克利奥帕特拉》标题卡

克利奥帕特拉

克利奥帕特拉作为古埃及的传奇女法老,她的大名谁人不知?她有女神一般的绝美容貌,在男人的世界中登上权力顶峰,先后引诱了古罗马共和国领袖尤利乌斯·恺撒和将军马克·安东尼,最终迎来了悲壮的死亡。然而这些只是克利奥帕特拉取得的伟大成就的一小部分。她如何获得古埃及的法老王权,又怎样在统治期间确保大权不旁落,从中我们得以领略一位真正领袖的人格魅力。

  • Danny Wallace: It was a hot summer's night in Alexandria when Julius Caesar summoned the joint rulers of Egypt, Ptolemy XIII and his sister Cleopatra, to his palace. He was losing patience when a servant presented him with a carpet and began carefully unrolling it. Cleopatra emerged before the Roman general's astonished eyes. The queen was breathtakingly beautiful, and Caesar immediately fell for her.[29] In the blink of an eye, a young 21-year-old woman had a middle-aged man at the height of his power kneeling before her. It's a nice story, and, admittedly, people's fascination with Cleopatra's charm has never really wavered. But it's unclear what she was really like behind the male fantasy; reducing the queen to her seductive power would be a mistake. Cleopatra was, above all, a great politician. Due to her ambition, she was fiercely hated by her—all-male—rivals, who saddled her with an evil reputation. Is it even possible to make out who the real Cleopatra was behind the biased historical accounts of the queen of Egypt?

    You're listening to
    Echoes of History: Behind the Legends, the podcast that tells you the true stories of some of history's most legendary heroes. As the Assassin's Creed franchise turns 15, travel back through 2,500 years of history to meet the men and women whose destiny lead them to greatness. Uncover their stories and bring their legends back to life. Episode two, Cleopatra.

    Even though her family had ruled Egypt for centuries, young Cleopatra was a Greek princess, like the rest of her line. As a child, she loved to explore the shelves of the Library of Alexandria, dipping into its 40,000 papyrus scrolls. She may have read the memoirs of her famous ancestor Ptolemy I, who was one of Alexander the Great's best generals. After the conqueror's death, Ptolemy received the kingdom of Egypt. He enlarged his kingdom by conquering other regions, including Syria, Cyprus, and regions of Anatolia. But these glory days were over. Cleopatra discovered this at just 11 years old. In 58 BC, her father, Ptolemy XII, had to flee the country, and she went with him. His reign hadn't been easy. Facing challenges from within his kingdom—which had been reduced to just Egypt and Cyprus—he bought, at great cost,[30] the support of the major power of the time: Rome.[31] But to do so, he had to raise taxes and cede Cyprus.[32] This made him hugely unpopular, and Ptolemy XII was deposed by his people in favor of his own daughter, Cleopatra's older sister Berenice IV.[33] As they fled all the way to Rome, Cleopatra witnessed her father's humiliation. Watched by his daughter, Ptolemy begged for support to mount a return to power. Finally, the Roman governor of Syria agreed to help him.[34] In return for an astronomical amount of money, he sent his soldiers to overthrow Berenice.[35] In 55 BC, Ptolemy XII returned to his throne, but Rome now had control over Egypt. This was the country the king left his children upon his death in 51 BC, and he entrusted the Romans to carry out his last wish: Cleopatra, then aged 18, should rule with her younger brother Ptolemy XIII—who was only 10 at the time! I mean, I only had a paper route at that age. The young queen therefore became the heiress of a Greek dynasty with a prestigious past, but which was in steep decline. She had, however, taken note of a key political reality: she would have to deal with Rome to return her kingdom to its former glory.

    This was the background for her audience with Julius Caesar. The Roman general had landed in Alexandria at the end of July 48 BC, after defeating his rival, Pompey.[36] In preparation for future battles, Caesar decided to extend his stay to rebuild his army's forces. Also, Egypt owed him
    quite a lot of money. To collected it, he needed stability in the country. That's why he tried to reconcile Cleopatra and her brother Ptolemy XIII, who were engaged in a ruthless power struggle—those ten-year-olds for ya! In spite of himself, Caesar quickly found himself embroiled in the war in Alexandria. This pivotal moment in Egyptian history is featured in the game Assassin's Creed: Origins. In this installment, players help Cleopatra conspire in the shadows to seize power. But it took more than politics, and blood was eventually spilled in Alexandria. The people in the capital who supported Ptolemy XIII surrounded the palace. Fighting broke out. Caesar risked his life,[37] but triumphed over the supporters of the young king, who later drowned in early 47 BC. For Cleopatra, it was a total victory. She now reigned alone over Egypt, and enjoyed the protection of the ruler of Rome. And, most importantly, she was carrying his child, Ptolemy Caesar, who was born a few months later. It's clear that Caesar ending up on the queen's side was a matter of circumstance. But, "love at first sight" doesn't explain everything, even though it seems to have been real.

    The power couple never left each other's side, and Cleopatra spent a lot of time in Rome,[38] where she received the honors due to a queen. She was there on the 15 of March, 44 BC, when, accused of wanting to establish a monarchy, Caesar was assassinated. Rome then descended into civil war. Caesar's supporters, lead by Roman general Mark Antony and Octavian, Caesar's adopted son, fought against his assassins Brutus and Cassius. Cleopatra, who had returned to Alexandria, was cautious and didn't take sides; the outcome of the war seemed too uncertain. She sought to preserve her kingdom above
    all else, additional proof that her relationship with Caesar was at least as political as it was romantic. But then, what relationship isn't? Cleopatra had to justify her "wait and see" approach after the definitive victory of Caesar's supporters two years after his death. That was how she found herself summoned by Mark Antony.[39] Much has been written about this meeting and their long relationship. According to biased historical accounts, Cleopatra used her occult power of seduction to charm Antony. She was said to have used potions and sorcery to make him fall for her,[40] just like with Caesar.[39] In reality, the queen managed to seduce the general using her keen political acumen. Informed of Mark Antony's taste for the luxury of eastern monarchies,[41] the queen appeared before him with the full splendor of Egyptian royalty,[42] where the queen was likened to the goddess Isis.[43] She proposed they form a royal and divine couple, in which Mark Antony, who governed the eastern provinces of the Roman Empire,[44] could find a source for political authority. The new political couple was glorified and vilified in equal measure. Writers at the time were unanimous: the queen bewitched Antony for 11 years, turning him away from Roman interests.[45] In reality, this grim portrait was purely the result of propaganda from Octavian and his supporters. Octavian went from being Mark Antony's ally to and condemned his close relationship with the queen.[46] Denouncing this Egyptian woman, this foreigner as a bad influence became the best way for him to discredit his rival. When Antony spent the following winter with Cleopatra in Alexandria, biased historical accounts told of their life of excess, drinking, and debauchery.[45] The anecdote of the pearl told by en:Pliny the Elder is one such example. To prove to her lover that she could spend 10,000 sesterces in a single meal, Cleopatra removed a pearl from one of her earrings and dissolved it in a goblet of vinegar, before drinking the concoction in one go[47]—I mean, we've all had too much wine, but that's crazy! When Mark Antony finally left Egypt in 40 BC, the lovers were separated for three years. During this time, the relationship between Mark Antony and Octavian deteriorated;[48] it was only a matter of time before war broke out between Caesar's two successors. Cleopatra joined Mark Antony in Antioch, Syria in 37 BC at this moment of extreme tension.[49] There, she pulled off an extraordinary political move.

    The queen presented herself in a dominant position: she was the head of a rich and powerful kingdom that could play a decisive role in the upcoming war. Antony was reunited with the woman he loved, but most importantly, found a vital ally. In exchange for her help in the war against Octavian, Antony gave the queen important territories, including Cyprus and regions of Crete and Syria. Cleopatra finally achieved her primary goal: rebuilding a vast Mediterranean kingdom. To seal the alliance, Mark Antony married her and acknowledged their two children born three years earlier[49]—that was nice of him. This new romantic and political union marked the height of Cleopatra's reign. The grand military parade given by Mark Antony to celebrate his conquest of Armenia in 34 BC illustrates this. During the event, Cleopatra was hailed as the Queen of Kings in the heart of Alexandria. But in Rome, this was a scandal. A triumph organized outside the Empire's capital was akin to blasphemy. For the Romans, the event was evidence of Mark Antony's megalomania, demonstrating that he'd lost all reasons in the arms of the Egyptian woman.[50] War with Octavian was now inevitable. Mark Antony lead his fleet alongside Cleopatra. The decisive battle took place in western Greece in September, 31 BC. Octavian is said to have given a particularly violent and xenophobic speech to his troops before the battle.[51] He referred to Cleopatra as "an accursed Egyptian woman" who "worships reptiles and beasts as gods", and who transformed Roman knights and Senators into eunuchs. Mark Antony and his supporters were presented as slaves, devoid of all masculinity, softened by all the years they'd spent living with Eastern customs. When it came to naval warfare, Mark Antony and Cleopatra were quickly outmatched.[52] Abandoning the majority of their vessels,[53] they fled, returning to Egypt.[54] They knew that Octavian and his troops would land sooner or later to claim total victory. His arrival in Alexandria in early August, 30 BC divided the royal couple.

    In this protracted conflict, their interests diverged. Mark Antony wanted to continue fighting,[55] while Cleopatra hoped to negotiate with the victor to preserve the kingdom.[56] In a tragic ending, Antony took his own life. It's unclear exactly why. Some say he took his own life because he was betrayed by his beloved. Others attribute it to a false rumor of the death of Cleopatra, which Mark Antony was unable to endure.[57] The story of the queen of Egypt ended 10 days after that of her lover. Cleopatra tried all kinds of political maneuvering during her last confrontation with Octavian in Alexandria: blackmail, the promise of treasure,[58] seduction.[59] But the new leader of Rome remained unmoved. In a rush to be rid of her, he threatened her: if she remained alive, he would make her his prisoner and parade her in the streets of Rome during the triumph he would hold to celebrate his victory.[60] On the 12th of August, 30 BC, Cleopatra decided to take her own life. She didn't want to live to see her ancestors' kingdom destroyed. We know that she used poison to take her own life, but here again, history becomes confused with myth. Biased historical accounts claim Cleopatra tested dozens of different poisons on her slaves first,[61] but the most common version of the tale—which is still prevalent today—is even more tragic. Cleopatra, the mistress of her fate from start to finish, orchestrated her own death. While in Octavian's custody, the queen is said to have had a basket of fruit containing a cobra brought to her. Plunging her hand into it, she died as a result of the snake's venomous bite.[62] One year after the death of Cleopatra, a statue of her with a snake wrapped around her arm was paraded through the streets of Rome.[63] Octavian celebrated his triumph over the last queen of Egypt, and, in the process, imposed this version of her death for centuries to come. Behind the hateful portrait fabricate by propaganda, marked by the seal of male chauvinism and xenophobia, Cleopatra remains—for the most part—an enigma. One thing
    is certain: she was a woman with keen political acumen, capable of restoring Egypt's glory where her predecessors had failed. Thanks for listening to Echoes of History: Behind the Legends, a Ubisoft podcast produced by Paradiso Media.

AC Echoes of History Legends EP3 Title Card

《开膛手杰克》标题卡

开膛手杰克

开膛手杰克是何许人也?130多年前,在伦敦白教堂一带发生过多起恐怖凶杀案,行凶之人是英国史上最有名的连环杀人犯,然而他的身份至今仍是个谜。这几起凶案和凶手的作案动机至今同样让人们浮想联翩。时至今日,开膛手杰克身上仍然迷雾重重,而流行文化对他的演绎让人们产生了不少误解。现在是时候还原真相了。

  • Danny Wallace: London, the 1st of September 1888. A woman's body is laid out on a slab at the Old Montague Street mortuary. A young man has come to identify the body through his tears. It is his mother, who was found lying dead in the middle of the night two days earlier on the cobbled streets of Buck's Row, one of the seedy, reeking passages around Whitechapel. Her killer strangled her, then, in a fit of striking brutality, slit her throat right down to her vertebrae, before slicing deeply into her stomach. At any other time, the murdered woman, a homeless prostitute, would have had no more than half a column in the tabloids before decomposing away to general indifference. The case would have been quickly closed. Mary Ann Nichols, though, would not be soon forgotten. She will be forever remembered as the first victim of Jack the Ripper. The murderer, a nightmare for Victorian England, remains the most famous serial killer in history, more than 130 years after his crimes. Jack the Ripper, though, is a faceless killer. Despite the countless legends he's inspired, the mystery of his identity has never been solved.

    You're listening to
    Echoes of History: Behind the Legends, the podcast that tells you the true stories of some of history's most legendary heroes. As the Assassin's Creed franchise turns 15, travel back through 2,500 years of history to meet the men and women whose destiny lead them to greatness. Uncover their stories and bring their legends back to life. Episode three, Jack the Ripper.

    At the end of the 19th century, London was leading the world. The capital city of the empire on which the sun never sets dominated the global economy. Its 4 million inhabitants made it the most populous city on the planet. To the west, in affluent neighborhoods like Piccadilly Circus, the ruling classes flaunted their wealth. The east end, however, was at the opposite end of the spectrum, where slums were rife with those the prosperous Empire refused to touch. Unemployed, prostitutes, young criminals, and penniless immigrants, all of whom survived amid the utter indifference of high society. Their misery blended into the thick, polluted London fog. It took a series of sordid murders, including that of poor Mary Ann Nichols, for the light to shine all the way down here.

    From Buck's Row, where the first body was found, Hanbury Street is just a few minute's walk away. Annie Chapman, 48, was one of the regular faces wandering this poorly-lit street as soon as night fell. For a few pence, the price of a trick, she could treat herself to a warm potato or spend the night in a pauper's shelter. On the 8th of September 1888, her lifeless body was found at dawn by a local resident at Number 29 Hanbury Street, lying in the backyard of a shabby back of flats. Like the first victim, her throat had been cut and she'd been viciously mutilated. The killer took his sadism further, this time, though. Not satisfied with taking her intestines, he also removed her vagina, uterus, and bladder. Scotland Yard assigned several of its officers to the area, but the investigation led nowhere. Thousands of women, each in the same state of destitution, continued to sell their bodies in the streets of Whitechapel without a care in the world. Their nonchalance was fostered by the fact that the killer disappeared for almost three weeks...until night fell on the 29th of September, when he resurfaced. Twice. The first body, belonging to 45-year-old Elizabeth Stride, was found in Berner Street a little after midnight. As a poor working girl, she was often seen in and around that street. Her throat was slit, but she was not mutilated; the killer must have been interrupted during his merciless ritual. Another body was then found less than an hour later, but this time, the killer seems to have taken his time to complete his frenzied attack. The face of Catherine Eddowes, a 45-year-old, drunkard, had been entirely slashed open. Her throat was cut, she was disemboweled, and her intestines were placed next to her body. The pathologist even reported that a kidney was missing. This time, Scotland Yard was on the warpath. Hundreds of police officers swarmed over the two crime scenes and patrolled tirelessly around Whitechapel, looking for even the slightest clue. Catherine Eddowes' murder was particularly intriguing: it took place in Mitre Square, a little open area just a few streets away from the City. How could the killer have committed such an atrocity in such a highly-frequented area with nobody noticing a thing?

    The police chief, Sir Charles Warren, was determined to arrest the bloodthirsty madman who had evaded capture for almost a month. He was further irritate by the fact that the killer was openly mocking the police. In a letter sent on the 25th of September 1888, the murderer boasted the following in red ink: "I am down on whores and I shant quit ripping them till I do get buckled."

    He signed it "Jack the Ripper". The daily news decided to publish the letter in its first October issue, and Scotland Yard stuck up hundreds of copies around London, in the hope that someone would recognize the killer's handwriting. But, rather than helping the investigation, the posters created mass hysteria. Anxiety spread, fueled by questions that were left without answers. Who was this uncatchable criminal, flitting around with ghostly silence? Was he a doctor? A butcher? Or a vengeful spirit, come to punish women for walking the wrong path? When would he strike again? At least now, the mystery had a name: Jack the Ripper. The legend was born.

    All available police resources were put on the case to unmask the serial killer. Raids were organized in hovels and shelters, thousands of people were interrogated, with their whereabouts and alibis double-checked whenever there was the
    slightest doubt. But the investigation made no headway. Sir Charles Warren resigned on the 10th of November, his hand forced by his Minister. The night before, a fifth body had been found. After more than a month of inaction, Jack the Ripper had struck again at the very heart of Whitechapel. The tortured body of Mary Jane Kelly, a 23-year-old prostitute, was found at her home, a cramped room at 13 Miller's Court. The autopsy report was not for the faint-hearted. Deep lacerations had disfigured her, she'd been disemboweled, and her breasts had been cut off. Worse still, her organs had been scattered around the room. The police and the forensic pathologists were more determined than ever. More than 80 suspects were arrested, but they were all released again due to lack of evidence. As the investigation ground to a halt, the general public expressed a pressing desire to help "solve" the mystery; every Tom, Dick and Harry had their own theory. For those living in affluent neighborhoods, the Ripper must've come from the slums he was torturing, as depravity leads to depravity! Jack was therefore thought to be a travelling seaman, an alcoholic laborer, a butcher, or a knacker. A fine example of the hypocritical nature of Puritanism in Victorian high society was the fact that most of these prostitutes' customers were known to come over from the well-to-do neighborhoods in the west end. For the poor, Jack bore the face of an aristocrat. A bipolar bourgeois, he'd bleed his prim and proper during the day, and satisfy his murderous impulses at night, just like Stevenson's Dr. Jekyll, who'd emerged just two years before the murders. This hypothesis was supported by descriptions of the killer, albeit approximate, given by some witnesses. The fleeting figure they described was one of an elegant man from a chique area, wearing a top hat and a leather jacket, and finished off with a cape.

    Despite the description, time continued to pass in London, and the mystery deepened. In 1892, Scotland Yard admitted defeat. Four years of investigations had led nowhere useful, and no further victims had been found. Had Jack the Ripper committed suicide? Was he a foreigner who moved on? With the case closed, these questions would never be answered. But the legend lived on. Although Scotland Yard's case would remain forever unsolved, self-proclaimed investigators—some rather dishonest—regularly claimed to have "finally" solved the mystery. The end result is
    long list of suspects covering no less than 333 names, including celebrities such as Alice in Wonderland author Lewis Carroll and even Richard Mansfield, the actor who played Dr. Jekyll and Mr. Hyde at the theater.

    One of the
    wildest theories was that put forward by Dr. Thomas Stowell in 1970. Despite having zero evidence, he claimed that the Whitechapel murderer was a member of the upper echelons of English aristocracy, suffering with syphilis and madness. He claimed that the killer was committed to an asylum by his family in an attempt to protect him from the police after the first four murders, before he escaped to kill Mary Jane Kelly, the final victim. Although he did not give a name, Stowell insinuated that it was the Duke of Clarence, an heir to the throne who died young in 1892, aged just 28 and for whom the rumor mill had already been running unfounded for a while. But this accusation was quickly refuted, as the young Duke was not in London at the time of the murders. Stowell agreed to withdraw his accusation and publicly apologized in a letter to The Times on the 5th of November 1970. The paper published his letter four days later, but, in an incredible twist of fate, Stowell died the night before. This coincidence ensured that his speculation lived on in the minds of conspiracy theorists; some even openly claimed he was silenced.

    More recently, on the 6th of September 2014,[64] the
    Daily Mail stated it had a world exclusive to reveal Jack the Ripper's true identity. It all started with Russell Edwards, a rich property developer who acquired a shawl said to have belonged to Catherine Eddowes, the fourth victim, at an auction.[65] Edwards had it examined by a molecular biology expert, who found traces of semen on the fabric.[66] The recovered DNA was then compared to that of one of the suspects, taken from a distant descendant. This analysis purportedly revealed that Jack the Ripper was none other than Aaron Kosminski, a young Polish-Jewish barber who lived in Whitechapel. The news caused a huge commotion, until famous genetic researchers lambasted the method used by their colleague.[65][67] Jack the Ripper specialists, known as "Ripperologists" since the 1970s, have also been debating another point: the killer's confession letter. The most serious of them claim that it was fake, invented by one Fredrick Best, a journalist at The Star. This would make Jack the Ripper a pure fabrication, the best ever created to boost newspaper sales. Whether true or false, The Star saw its sales multiply, ten-fold to reach 200,000 issues daily thanks to this series of crimes. Even today, Jack the Ripper is good for business. As a true modern legend, the serial killer has been a source of inspiration for literature and cinema, musicals, and of course, Halloween costumes; each new piece offers its own interpretation of his legend. In the game Assassin's Creed: Syndicate, Jack the Ripper is reinvented as a prince of crime in London. The game's heroine stalks him tirelessly, ultimately killing him. Whether as part of a game or a wild theory, the quest to determine Jack the Ripper's identity continues to fascinate the masses. It's as if we absolutely need to put a name to these crimes in order to lay his ghost to rest. Do we really want to solve the case? Because in order for the legend to persist, we need to believe that Jack the Ripper could've been anyone. Thanks for listening to Echoes of History: Behind the Legends, a Ubisoft podcast produced by Paradiso Media.

萨德侯爵
AC Echoes of History Legends EP4 Title Card

《萨德侯爵》标题卡

说他是作家也好,是哲学家也罢,如何评价萨德侯爵有很多争议,这都拜他的著作所赐。他的书中有大量的色情描写,也不乏酷刑、强暴和谋杀。人们曾对他极其鄙夷,以致于在英语中根据他的名字发明了“虐待狂”一词。由于他写淫书害人,而且举止乖张,所以他一生当中超过三分之一的时间是在牢狱中度过的。然而这位法国贵族之后是怎样集可鄙和传奇于一身的呢?

  • Danny Wallace: 12th of September 1772. The Place des Prêcheurs square in Aix-en-provence in the south of France was thick with people, the crowds clamoring to catch a glimpse of the famous aristocratic libertine about to be executed. He had been sentenced to death for acts of sexual depravity in Marseille just a few weeks earlier. Everybody knew his name: the scandalous, 32-year-old Marquis de Sade had something of a reputation, and the rumor mill had been working overtime. What had started as a session with four young prostitutes, two of whom were intoxicated with stimulants, had been reimagined as a fiendish orgy, the aphrodisiac reinvented as a fatal poison—and French law did not tolerate sodomites and poisoners. But the convicted man had fled, and the figure bursting into flames in the town square in Aix-en-Provence was nothing more than an effigy. From a very young age, the Marquis de Sade sparked moral outrage, scandalizing society at the time and becoming a legend well before his death. He is still famous to this day, having inspired a new word that made its way into everyday speech in 1841: "sadism", or, the act of deriving pleasure from another's suffering, a perversion said to have been invented by the cruel Sade himself. Up until the early 20th century, the Marquis was considered the embodiment of evil, but his honor has since been restored on several occasions. Research was carried out to measure the originality of his writings and the realities of his political work.[68][69][70] An unhinged torturer to some, a misunderstood and persecuted writer to others, Sade is a divisive character, and the path to understanding who he truly was is a difficult and winding one that veers between gilded hero and shadow lord.

    You're listening to
    Echoes of History: Behind the Legends, the podcast that tells you the true stories of some of history's most legendary heroes. As the Assassin's Creed franchise turns 15, travel back through 2,500 years of history to meet the men and women whose destiny lead them to greatness. Uncover their stories and bring their legends back to life. Episode four, the Marquis de Sade.

    Donatien Alphonse François, Marquis de Sade was a nobleman born in Paris in 1740. Educated in a fashion befitting his rank, he became a cavalry captain in the army and showed great valor during the Seven Years' War. In 1763, he bowed to his father's wishes, marrying Renée-Pélagie de Montreuil, the daughter of a magistrate who was close to the King. But Sade soon turned his back on ambition, devoting himself to libertinism instead. He was an unabashed atheist and a proponent of romantic infidelity who embarked on an
    insatiable quest for earthly pleasures, openly flouting taboos and conventions—reminds me a little of myself! It didn't take long for him to become the talk of the town. At the age of 23, he was arrested following the accusations of Jeanne Testard, a young worker and occasional prostitute. According to her account, the Marquis threatened her with a sword and forced her to take the Lord's name in vain, among other abuses. The accused was arrested and imprisoned for "outrageous and blasphemous debauchery". He was released soon after, thanks to his father's intervention, but five years later, he was back to his old ways. In his bachelor pad in Arcueil, a suburb of Paris, Sade forced a beggar, Rose Keller, to undress, before tying her up and whipping her until he drew blood, lacerating her back with a pocketknife, and covering her wounds with molten wax. The victim fled and reported her attacker, and the story made the headlines. The attack had taken place on Easter—sacrilege! The Marquis was imprisoned for a short period, before being granted royal pardon thanks to his mother-in-law, Madame de Montreuil.

    What happened in Marseille in 1772 was to have much greater legal consequences. On the run for almost five years, the Marquis was finally arrested on the 13th of February 1777, and incarcerated in Vincennes, near Paris, where he served a 13-year sentence, this time triggered by Madame de Montreuil herself. She had been given a sealed
    lettre de cachet from the King to get rid of the son-in-law who had brought shame on her family and daughter. When he fled Marseille, Sade took his wife's sister with him, making her his mistress. Under French law at the time, this was incest, a criminal offence that further sullied the the infamous Marquis' reputation. The Marseille scandal was the event that cemented the Marquis de Sade's legacy as a prince of darkness. The three cases—Jeanne Testard, Arcueil, and Marseille—converged into one in the newspapers and high society chatter, with sordid new details added for an extra helping of scandal. Just like a fairy tale ogre, Sade was painted as a poisoner and torturer, a bloodthirsty aristocrat who used and abused his privilege to inflict suffering on the poor with zero repercussions. This is a...somewhat excessive portrait, but conversely, Sade's proponents tended to play down the severity of his actions. Apollinaire and the surrealists after him attempted to turn the Marquis into a shining embodiment of a free mind with no master but its own desires. A gilded myth started to take shape, starring a Marquis-turned-martyr, a misunderstood artist, a target of pitiless repression. By his victims' accounts, however, it's difficult to imagine Sade as anything other than a torturer. Jeanne Testard, Rose Keller, and the women of Marseille were clearly raped, and sexual acts and corporal punishment they did not consent to were inflicted on them under threat. Whatever his admirers may say, Sade was a repeat sexual offender.

    One other aspect of this dark legend is closer to fact than fiction: the impunity the Marquis enjoyed. He bought his victims' silence with gold—with Rose Keller, for example, receiving 2,400
    livres to stay quiet. His father and mother-in-law's political influence meant Sade was able to elude the justice system again and again, making the idea that he had been persecuted by the courts for petty moral matters or atheism not credible. By way of contrast, his contemporary François-Jean Lefebvre de la Barre was beheaded for blasphemy, even though the Marquis' crimes were much more serious. Yet Sade didn't enjoy complete impunity, either. His first long stint in prison was the result of an arbitrary royal decision. A lettre de cachet, signed by Louis XV and confirmed by Louis XVI upon Madame de Montreuil's request, put him behind bars for a full 13 years. The Marquis was denied both trial a lawyer, but he nevertheless survived prison. Despite being locked away, denied walks, living among the rats, he wrote the books that would go on to make him famous.

    In 1785, he wrote his best-known book in his cell at the Bastille,
    The 120 Days of Sodom, drawing up a comprehensive catalogue of the most deviant sexual perversions on little sheets of paper he could hide from the prison guards, sticking them together in a scroll 12 meters long by 11 centimeters wide, and tucking it away in a small hole in the wall in his cell—he probably got a kick out of that. In fact, the Bastille is where the Marquis de Sade makes an appearance in the video game Assassin's Creed: Unity. Protagonist Arno Victor Dorian is incarcerated in Paris' famous prison in early July 1789. On the day he arrives, he meets Sade without realizing. Naked in his cell, the Marquis is clutching the bars of his tiny window, doing his best to get the people of Paris to storm the prison. "They're slitting our throats! They're murdering the prisoners of the Bastille!" The writer did actually say these words, causing him to he transferred to the Charenton asylum, leaving his manuscript of The 120 Days of Sodom behind in the process. For the rest of his days, Sade remained convinced that the manuscript was destroyed along with the Bastille on the 14th of July 1789. In reality, the scroll was discovered by a worker who was helping demolish the fortress and who immediately decided to sell it.[71] The manuscript changed hands several times until it was published in the 20th century.

    In surrealist painter Man Ray's 1938 drawing,[72] Sade's stone face appears against a backdrop of the Bastille in flames. The French Revolution is pivotal in the legend of the Marquis, and his biographers remain divided as to just how genuine his commitment to the cause was. In any event, the Revolution was what set him free, as on the 2nd of April 1790, all prisoners incarcerated on the King's orders were released. As an ex-nobleman, Sade was forced to prove his patriotic credentials, and further fueled the myths surrounding him in doing so. He claimed that he threw the king a searing letter just as the monarch was returning to Paris in his carriage following the flight to Varennes. The letter, Sade said, lambasted the king as a despot and traitor. This would have been impossible: anyone who came close to Louis XVI's carriage risked heading to the gallows. It's true Sade did write a letter criticizing the king, entitled "A Citizen Addressing the King of France", but it was merely plastered on a handful of walls across Paris and may have been read out in pubic—Louis XVI, most probably, never came to hear of it. Still, nice to be talked about.

    What must be said, however, is that during France's Reign of Terror, Sade displayed undeniable courage in publicly opposing the death penalty, a belief punishable...by the death penalty. Suspected of being a false patriot, he was arrested on the 8th of September 1793. Health issues meant he was spared the guillotine...
    just. The Reign of Terror and its bloody violence sickened him to the core, but according to darker version of the myth surrounding the man, Robespierre and Marat took inspiration from the Marquis' writing in dishing out death penalties. The idea that Sade had inspired the Reign of Terror was a popular one. In his famous 1975 adaptation Salò, or the 120 Days of Sodom, Italian director Pier Paolo Pasolini takes the notion even further, positing that Sade had inspired totalitarianism.

    Under Bonaparte's French Consulate regime and Napoleon's Empire, Sade was imprisoned one last time. Having made a small fortune with his erotic and pornographic writings, the Marquis was arrested on the 6th of March 1801 and denied a trial, sentenced to spend the last twelve years of his life locked away. His crime? Being the
    suspected author of Zoloé, an anonymous, erotic pamphlet published in 1800, a violent attack on Joséphine de Beauharnais, wife of First Consul Bonaparte. In truth, he was sentenced for his entire scandalous body of work, and all of Sade's writings were seized. Deemed to be a maniac, in 1804, he was transferred to the Charenton lunatic asylum, where he died ten years later. The Marquis spent over a third of his life behind bars.

    After his death, Sade went to Hell. Literally. In 19th century French libraries, that was the name given to the forbidden book section were the immoral writings were kept. While his work continued doing the rounds on the quiet, it wasn't until 1947 that his first book was officially published by Jean-Jacques Pauvert, sparking
    years of legal proceedings as a result. But in 1958, the French courts acknowledged the Marquis de Sade as a writer worthy of the name.[73] And, since then, he's been added to the prestigious Pléiade collection, with some of his work even included in secondary school textbooks—I bet that makes a few schoolboys giggle. In 2021, the French state bought the manuscript[74] for The 120 Days of Sodom from a private collector for over 4 million.[75] To France's Ministry of Culture, the famous scroll, and by extension the Marquis de Sade himself, are national treasures.[76] Controversial? Maybe, but treasures all the same. Thanks for listening to Echoes of History: Behind the Legends, a Ubisoft podcast produced by Paradiso Media.

AC Echoes of History Legends EP5 Title Card

《本杰明·富兰克林》标题卡

本杰明·富兰克林

作为唯一先后在1776年签署《独立宣言》,1778年签署《法美同盟条约》,1783年签署《巴黎条约》和1787年签署初版《美国宪法》的人,本杰明·富兰克林的历史地位也许是美国最重要的开国元勋。虽然他本人没有当过总统,却因此被誉为“美国唯一从未当过总统的总统”。然而这位政治人物在忙于政务之余也是一位伟大的科学家,他有多项发明,其中包括避雷针

  • Danny Wallace: "Whose portrait appears on an American hundred-dollar bill?" By answering this question, the hero of Danny Boyle's film Slumdog Millionaire crosses the 1 million mark in the Indian version of the TV gameshow Who Wants to Be a Millionaire?. With his receding hairline, shoulder-length hair, honest eyes, and slight smile, Benjamin Franklin's face is famous worldwide. He is the only Founding Father of the United States to have signed all three of the key documents that established the new nation: the Declaration of Independence, the Constitution, and the Treaty of Alliance with France, of which he was the main architect. When he arrived in Paris 1776 to seek the monarchy's support, his extraordinary reputation preceeded him. Franklin's work on electricity had made him famous. At 70 years old, he was a true man of the Enlightenment. He came from a modest background, became wealthy on his own merit, he was a genius inventor, and an accomplished diplomat. His face was already well-known, and engravings, medals, and busts of him were a huge commercial success. Benjamin Franklin was a living legend, and he played a key role in building this legend himself, using his great skill to achieve his goals.

    You're listening to
    Echoes of History: Behind the Legends, the podcast that tells you the true stories of some of history's most legendary heroes. As the Assassin's Creed franchise turns 15, travel back through 2,500 years of history to meet the men and women whose destiny lead them to greatness. Uncover their stories and bring their legends back to life. Episode five, Benjamin Franklin.

    Benjamin Franklin was born on the 17th of January 1706 in Boston, Massachusetts to a poor family of Protestant settlers from England. Benjamin, who read the Bible aged just five, was an avid reader, but he had to leave school at 10 to help his family. At 12, to make a living, he became an apprentice to his older brother James, who owned a printing business. In 1721, James Franklin founded the first American daily newspaper,
    The New-England Courant. In April 1722, a series of articles by one "Silence Dogood" appeared in the paper and were a huge success. This outspoken, old lady tackled controversial subjects, much to the delight of her readers. But what they didn't know was that the young Benjamin Franklin was behind the pseudonym. At just 16 years old, he already had the qualities of a great writer. But the relationship between the two brothers quickly deteriorated. Tired of his elder brother's jealousy and physical bullying, Benjamin left Boston and arrived in Philadelphia, Pennsylvania on the 6th of October 1723. According to the great man's legend, written by Franklin himself in his autobiography, this date for him was a rebirth. Starting from this moment, this young man of 17—all alone and without a penny to his name—made his own success.

    By 1750, Benjamin Franklin had come a long way. He was an accomplished businessman, editor, and printer who'd been publishing the influential newspaper
    The Pennsylvania Gazette, one of the most widely-read daily newspapers in the colonies since 1729. In 1733, he also began publishing the popular Poor Richard's Almanack. This publication was a big hit in the American colonies. The yearly almanac offered a mixture of weather forecasts, advise of all kinds, puzzles, and Franklin's trademark bon mots. It made its publisher rich, selling more than 10,000 copies a year. At the same time, Benjamin Franklin established himself as a committed citizen. He was particularly active in his community. In 1727, he formed the Junto, a philanthropic association of businessmen in Philadelphia. Together, they created one of the first public libraries in America in 1731, and the University of Pennsylvania in 1749.

    At this time, Franklin began to devote himself fully to his true passion: science. He was fascinated by electricity. In 1751, he sent a letter to the Royal Society, the prestigious learned society in London that made him famous throughout Europe. It contained the hypothesis that lightning was electrical, and described an experiment to prove it.[77] In June 1752, the scientist carried out his famous experiment. He constructed a kite to fly in a stormy sky, attaching a wire to the top of it, and tethering it to the ground with a wet string of hemp. To the string, he attached a key, insulated with silk thread, which he held in his hand. When lightning struck the kite, sparks flew from the key. Based on this observation, Franklin invented the lightning rod, which quickly became widespread. The following year, the Royal Society awarded him the Copley Medal, their most prestigious prize.

    After 1757, Franklin regularly spent time in England. He had been elected to the Pennsylvania Assembly in 1751, and was chosen to represent its interests in London. This meant that Franklin was in Europe when the 1765 Stamp Act crisis broke out. Adopted by the British Parliament, the Act required American colonists to pay a stamp tax for a whole series of legal documents, newspapers, and adverts. It was incredibly unpopular, as a lot of taxes are, and led to violent protest. Rioters hanged and burned effigies of tax collectors—it's not a bad idea! Parliament backed down and the Stamp Act was repealed the following month. But the rift between the government in London and the colonies was established. This situation worried Franklin, who was still a Loyalist at this stage. He couldn't envisage the colonies' existence outside of the British Empire. His position gradually changed over the following years. In 1773, alarming letters from the British Governor of the colony of Massachusetts were published in a Boston newspaper. Benjamin Franklin was behind this move. Having become Deputy Postmaster General for the colonies of British North America in 1758, he intercepted the compromising letters and revealed to the public the government's oppressive plans to limit the colonists' freedoms. This revelation was the spark that lit the fire of revolution. And this, along with other unpopular measures, led to the Boston Tea Party.

    On the 16th of December 1773, the Sons of Liberty—insurgent colonists—threw 342 chests of tea from England into the city's harbor—a crime that I still regard as one of the worst in history. In the aftermath, Franklin was summoned before the Privy Council of the King of England. For an hour, he was publicly humiliated. He was treated as a thief for having taken the letters, and was held responsible for the events in Boston. In March 1775, he left England for good. When he arrived in Philadelphia, the American Revolution had begun and fighting raged. He was chosen to represent Pennsylvania at the Continental Congress, the joint governing body for the 13 revolutionary colonies. On the 21st of June 1776, Franklin received a letter from Thomas Jefferson, his Virginian counterpart in Congress. It contained a draft of the Declaration of Independence. Benjamin Franklin made a few, minor stylistic changes before returning it to its sender. After a few modifications, this text, written by Jefferson, was adopted by all delegates on the 4th of July 1776, creating the United States of America.

    A few months later, Benjamin Franklin went to Paris. His mission was to obtain financial and military support from the kingdom of France. Negotiations
    were difficult—as they so often are with the French. The monarchy was in serious financial crisis and wary of their British enemy. Franklin's reputation was a considerable advantage: he knew how to use his image, presenting himself at court with his legendary simplicity, with no wig or powered face, wearing his dark frock coat and shoes with no buckles. This is the characteristic outfit in which he's portrayed in the video game Assassin's Creed: Rogue. Set in December 1776, the hero, Shay Patrick Cormac, must infiltrate the court of Louis XVI to complete the final mission of the game. Franklin, who has access to the Château de Versailles, helps him get in. Although Franklin was a sensational success with the Parisian elite, he still needed an American military victory. Without it, the French wouldn't join the war. On the 4th of December 1777, he finally received the long-awaited news: a few months earlier, the Americans had forced the British troops to surrender at Saratoga. On the 6th of February 1778, the Treaty of Alliance with France was signed. The French then fought alongside the Americans in their war of independence. Thanks to his support, General Washington's army won a decisive victory in Yorktown on the 19th October 1781.

    Franklin did not return to the United States straight away. He remained in Europe for a while to negotiate peace with the British. On the 3rd of September 1783, the Treaty of Paris was signed. Benjamin Franklin returned to Philadelphia a hero on the 14th September 1785. Despite his advanced age—he was
    70 at this point—and his fragile health, he was chosen to represent Pennsylvania at the Philadelphia Convention, which was responsible for drawing up the Constitution of the United States. After lengthy discussions, this historic text was finally adopted on the 17th September 1787. Benjamin Franklin fell ill and died a few years later on the 17th of April 1790. Despite requesting a modest ceremony, 20,000 people attended his funeral in Philadelphia. One year later, the great man's posthumous autobiography was published. Through this book, which was an immediate hit, Franklin presented an image of himself as a self-made man.

    The myth is misleading, of course. Personal achievement played a key role in his life, but it doesn't explain everything. The young Franklin owed his apprenticeship to his brother, and his editorial achievements were principally inspired by previous successes.
    The Pennsylvania Gazette, for example, largely mimicked The Spectator, a British paper that Franklin admired. And later, within the Junto, the Philadelphia philanthropic club, the entrepreneur benefited from a network of wealthy partners to achieve his ambitious plans. Even in the scientific field, Benjamin Franklin's contribution should be reassessed. The myth of a genius inventor, celebrated on both sides of the Atlantic, minimized the crucial contribution of other scientists. John Freke in Britain and Johann Heinrich Winckler in Germany put forward the hypothesis that lightning is electrical before him. The same is true for the experiment carried out by the Frenchman Thomas-François Dalibard on the 10th of May 1752. Dalibard was the first person to demonstrate the existence of an electrical charge in clouds, several weeks before the legendary kite experiment. And "legendary" is the word, because Franklin's experiment should be taken with a pinch of salt. Some historians question the version taught to all American schoolchildren, which dates the event to June 1752. The Pennsylvania Gazette, the newspaper Franklin himself published, did not describe the event until later, in its edition on the 19th of October 1752, yet, the paper reported on Dalibard's experiment on the 27th of August 1752, so the timeline is certainly curious.

    It is well-established that Benjamin Franklin contributed
    significantly to creating his own legend. A remarkable scientist, a talented writer, media mogul, skilled diplomat, and more. There are grey areas behind the reassuring gaze and modest smile of this major figure. But at a time when founding stories are being called into question, Benjamin Franklin's statues isn't at risk of being toppled because his impressive trajectory, political accomplishments, and scientific discoveries are evidence of the determination and intelligence of a man who continually questioned his prejudices. The ultimate proof of this clear-sightedness is that in the last years of his life, Franklin dedicated himself to a cause that was largely neglected during the Revolution: the abolition of slavery. Although the Declaration of Independence recognized equality between all men, Black slaves were excluded. At one time, Franklin himself had six slaves, and the newspapers that made his fortune contained classified ads for slaves for sale.[78] For a long time, the great scholar shared white peoples' racist ideas about Black people. A visit to a school for Black children in Philadelphia in 1763[79] opened his eyes to slavery. He then qualified it as "an atrocious debasement of human nature".[80] In 1790, as President of the Pennsylvania Abolition Society, Franklin put his weight behind a petition to the federal government to ban slavery. It was not successful; the United States didn't abolish slavery until 1865. Now although Franklin didn't win this battle during his lifetime, here again, he can claim to have been a pioneer. Thanks for listening to Echoes of History: Behind the Legends, a Ubisoft podcast produced by Paradiso Media.

AC Echoes of History Legends EP6 Title Card

《黑胡子》标题卡

黑胡子

回想一下你认识的海盗,你很有可能一开始就想起一个留黑胡子的人:他是一名残酷的海盗船长,留着长胡子,戴了帽子,是个嗜血狂徒,他一边吆喝着甲板上他的手下向前冲,一边准备登上一艘不幸被他劫持的商船。是的,这确实是绰号黑胡子的爱德华·蒂奇几个世纪以来的形象。但真正的蒂奇并非残暴至极,至少没有比当时其他的海盗更残暴。

  • Danny Wallace: It's Friday the 22nd of November 1996,[81] and archaeologist Richard Lawrence may just have made the discovery of a lifetime. It's something of a childhood dream come true. Off the coast of North Carolina, thirty feet below the surface of the water, he can make out the vestiges of a shipwreck. And so, he begins to count. One cannon. Two cannons. A third. Too many cannons to count! The firepower is immense, and the archaeologist knows there's a high chance that what he's looking at is Queen Anne's Revenge, the ship belonging to probably the most famous pirate of all time: Blackbeard. Resting at the bottom of Beaufort Inlet, the flagship's location is one hell of a clue: this is where the pirate ship was said to have run aground back in May 1718. But as he drifts back up to the surface, Lawrence is suddenly wracked with doubt. This part of the world is awash with shipwrecks. What if he's wrong? Out of nowhere, a memory stirs: Blackbeard died on November 22nd, 1718. That makes 278 years, to the day. Pure coincidence? Or destiny in motion? A few years later,[82] his inkling was confirmed as fact, and the shipwreck unlocked some precious secrets about this bandit of the seas. Yet, despite it all, Blackbeard remains a mystery even today. We know little about his life except that his reign of terror stretched from the Caribbean to North America's eastern coast back in the Golden Age of Piracy. Famous yet unknown, over time, Blackbeard has come to be celebrated as the ultimate king of the pirates.

    You're listening to
    Echoes of History: Behind the Legends, the podcast that tells you the true stories of some of history's most legendary heroes. As the Assassin's Creed franchise turns 15, travel back through 2,500 years of history to meet the men and women whose destiny lead them to greatness. Uncover their stories and bring their legends back to life. Episode six, Blackbeard.

    Tracking a pirate's murky footprints is never easy; these are tough guys to pin down. Firstly, because they rarely knew how to write, and secondly, because their lives as outlaws went hand-in-hand with keeping a low profile. When it comes to Blackbeard, the mystery starts with his name. Edward Drummond? Edward Thatch? Or Edward Teach, even. The archives aren't much help. Some historians believe he was born in Bristol, England,[83] while some claim he was the son of a South Carolina colonial. And others still are convinced he came from a wealthy Jamaican family. Edward Teach—as we'll call him from now on—was born around 1618. However, even that basic detail is shrouded in uncertainty: it's based on the age he was
    thought to be when he died, which was around 38 years old. Most of the stories about him come from personal accounts from his victims and the people who tried to hunt him down. And, to be honest—well, it's not a pretty picture. Six years after his death, a book was published that would go on to cement Blackbeard's legacy and turn the man into legend. English captain Charles Johnson's A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates was published in 1724, and, it was a runaway success right off the press. The book is a compendium of biographies, and the section on Edward Teach is very well researched. It explains how he serves on Britain's privateer ships during the War of the Spanish Succession[83] until the signing of the Treaty of Utrecht in 1713, which puts an end to the conflict.[84] It was at that point that he decided it was his time to shine.

    In 1716, at the pirates' safehaven and Bahamian island of New Providence, he meets Captain Hornigold, a seasoned sea-bandit who becomes his mentor and entrusts him with a sloop—a kind of small sailboat. The pair set off to plunder a series of ships off the North American coast.[83] The following year, in the Lesser Antilles, Teach captures
    La Concorde, a 300-ton French slave ship[85] boasting 26 cannons. He takes control of the ship and increases the cannon count to 40, making it the most powerful pirate ship to sail the seas at that moment. Backed by his crew, Teach is more than a match for the military vessels sent to cross his path. In February 1717, he even takes on—and forces to flee—the Scarborough, a British ship kitted out with 30 cannons[86] and specifically launched to capture La Concorde. With no real rival on the horizon, the frigate belonging to the pirate now known as "Blackbeard" captures ship after ship.

    In January 1718,
    La Concorde is rechristened Queen Anne's Revenge. Teach and his crew are an unstoppable force to be reckoned with. Rumor has it that the pirate was a cruel, bloodthirsty, and merciless man, and there is some truth to the stories. It's safe to say that Blackbeard was no bleeding heart and had no qualms about cutting off a finger here and there should his hostages deny him their diamond-studded rings. But the legends—well, they were overegged. There is no evidence to suggest that Teach was any more violent than any other pirate. Quite the contrary, in fact! With Blackbeard, if you submitted without resistance, you would be spared without harm. Often, no blood was shed, as the captured ships—cowed by the power of the Queen Anne's Revenge—would surrender without a fight. Probably a good move!

    Captain Johnson
    sometimes let his imagination loose in building up the legend of Blackbeard. He recounts how Edward Teach once shut himself away in his ship's hold and set fire to the powder kegs, just to show off to his crew[87]—we've all done it. This kind of outlandish anecdote forms the bedrock of Johnson's general outlook, demonstrating, quote, "to what a Pitch of Wickedness human Nature may arrive".[87] Many experts believe that "Captain Johnson" was simply a nom de plume for none other than Daniel Defoe, the famous author of Robinson Crusoe. The ultimate seafaring adventure novelist, he enjoyed blurring the boundaries between fact and fiction, and was also a marine insurerer and merchant back in Blackbeard's day. As you can imagine, he wasn't the biggest fan of pirates, although they did serve as an endless source of inspiration and fascination to him as a writer. In his business dealings, though, he had nothing but hatred for the buccaneers, and like nothing more than to see them hanged. Hence, Teach being protrayed as a monster, perhaps.

    Irrespective of the man
    behind the writings, one thing's for sure: A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates—not the snappiest title, by the way—breathed live into Blackbeard's appearance in our collective consciousness. The pirate is known for one physical trait in particular—a black beard, obviously—which, according to the book, was left to "grow [to] an extravagant length".[88] Beards have been a symbol of manliness and authority since ancient Greek times, but the book adds one key detail that changes everything. Teach's beard, the author writes, was not only long, but, quote, "as to breadth, it came up to his eyes".[87] And so the beard here is a defect, not an asset. Behind his hairy mask, Teach is closer to beast than man. This monster-like description should be compared and contrasted with the handful of other descriptions of Blackbeard we have at our disposal, like that of Captain Henry Bostock. In December 1717, his merchant ship Margaret is attacked by La Concorde just off the coast of Puerto Rico, with Teach and his mean sparing the crew but seizing its cargo. When Captain Bostock reports back to the British governor of Leeeward Islands, he describes the pirate as a tall spare man with a very black beard, which he wore very long—which is, clearly, a less-terrifying description—and, as an aside, according to Bostock, no harm came to his crew. Once unarmed and pillaged, the Margaret and her crew are set free. All a far cry from the blood-curdling pirate of legend.

    A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates—and again, I think I would probably just have called it Pirates—also explains how Teach wore a hat fitted with two lit fuses designed to terrify his enemies. In Assassin's Creed IV: Black Flag, upon treating the protagonist Edward Kenway to a masterclass in piracy, Blackbeard pulls on a hat adorned with four smoking hemp fuses and spills his secrets. He says, "For an audience, aye. It's all a big show. Give your quarry something to fear, some hellish thing from a fever'd dream, and men will drop to their knees pleading for their Lord before aught else!". Maybe Teach isn't the devil incarnate—but he can certainly make you think he is.

    His death mirrors his life: a violent finale befitting the most formidable of pirates. He humiliated the Royal Navy, rendering it
    powerless to protect the merchant ships that were left prey to his pluundering. He delivered dazzling blows, like the majestic blockade of Charles-Town Harbor in May 1718.[89] He laughed in the face of the Royal Pardon. He sailed the seven seas, tirelessly prowing the waves, and ultimately, he enraged the colonial authorities. Alexander Spotswood, Governor of Virginia finally places a hefty bounty on Blackbeard's head and his crew along with him: £10 per sailor and £100 for their captain. In those days, it was a pretty penny indeed. Governor Spotswood also entrusts Royal Navy lieutenant Maynard with leading a crackdown expedition on Ocracoke, an island just off the coast of North Carolina where Teach has set up shop.[90]

    The battle takes place on November 22, 1718. Blackbeard is taken by surprise by Maynard at daybreak, with the pirate having
    just enough time to set sail on his new ship, the Adventure.[91] The fighting is fierce, the battle a bloodbath, the cannons deafening. Armed with his cutlass and six-pistol harness, Blackbeard eventually boards Maynard's frigate. The lieutenant and pirate clash in an almighty duel,[92] with Teach quickly wounded by a first bullet. Staggering, but not down, he fights tooth and nail, and just as he's about to deliver the final blow to his adversary, he's cut down from behind by one of Maynard's men. Legend has it that he suffers 25 wounds, including 5 gunshot wounds, before falling.[93] Lieutenant Maynard has his head cut off and placed on a pole as a trophy. It's fixed to the mast of the ship as it sails towards Virginia bearing news of his feat.[94]

    No pirate worth his salt is complete without a buried treasure. Did Blackbeard take the secret of his booty to the grave with him? Legend has it that he trusted nobody but the Devil himself, and Teach was even believed to have made a pact with Satan, according to which whoever lived longest could claim the treasure for himself.[95] Historians tend to take a more grounded view: Teach was a
    big spender, and despite his glory on the seas, his looting was often modest compared to the sums raked in by other pirates such as Bartholomew Roberts, Henry Every. The island of Ocracoke was dug up and scoured by thousands of treasure hunters, but, to no avail.

    Blackbeard may not have been the
    richest of pirates, but he was, without the shadow of a doubt, the most famous. In novels, films, manga, video games, his legacy has lived on through the stereotype of the bloodthirsty pirate. The man himself lives on in myth, too. Still today, sailors refer to the unexplained lights that dance on the horizon of the open sea as "Teach's light". And some believe that the pirate continues to wander the seven seas, haunting the oceans for all eternity.

    Thanks for listening to
    Echoes of History: Behind the Legends, a Ubisoft podcast produced by Paradiso Media.

AC Echoes of History Legends EP7 Title Card

《保罗·列维尔》标题卡

保罗·列维尔

他的名字影响后人写出了很多诗歌、小说和歌曲……保罗·列维尔永远和他最伟大的事迹联系在一起:他在1775年4月18日到19日进行的“午夜骑行”。他在深夜骑马长途跋涉,从波士顿赶到莱克星顿,去提醒约翰·汉考克塞缪尔·亚当斯英军的动向。这个夜晚改变了美国独立战争的发展轨迹,也改变了即将成立的美利坚合众国的命运。然而隐没于历史烟云中不为人所知的事是保罗·列维尔并非只是一名骑手。他是秘密团体自由之子的一名非常活跃成员,并且在暗中支持美国革命

  • Danny Wallace: Imagine for a second, that people from ages past could send us a message through time. On the 6th of January, 2015, curators at Boston's Museum of Fine Arts proceed to open a mysterious metal box before an audience of dignitaries. It was found by chance a few months earlier by a worker repairing a pipe, having been hidden in the cornerstone of the Massachusetts State House—the box that is, not the worker. One by one, perfectly preserved objects are revealed to the audience between camera flashes. Newspapers, coins, a medal depicting George Washington, and a splendid silver plaque with an engraving explaining its origins, the crown jewel of the discovery. The time capsule was sealed two centuries earlier, on the 4th of July, 1795, by the Boston Freemasons to commemorate the independence of the United States. The Grand Master of the Masonic Lodge, Paul Revere, a skilled silversmith, made the plaque and arranged the ceremony governed by founding father Samuel Adams. All Americans know the name Paul Revere. Generations of schoolchildren have learned Henry Longfellow's poem by heart, telling of the heroic horse ride of 1775, the Midnight Ride that enabled Samuel Adams to escape the British troops. The poem is quite far removed from reality. Longfellow embellished the facts to create a national myth. As a result, its hero, Paul Revere, is often reduced to a single horse ride. Yet behind the legend lies one of the most important American revolutionaries.

    You're listening to
    Echoes of History: Behind the Legends, the podcast that tells you the true stories of some of history's most legendary heroes. As the Assassin's Creed franchise turns 15, travel back through 2,500 years of history to meet the men and women whose destiny lead them to greatness. Uncover their stories and bring their legends back to life. Episode seven, Paul Revere.

    In a portrait dating from 1768, Paul Revere sits at his desk holding a piece of silverware in his left hand and fixing the viewer with his honest gaze. It was painted by John Singleton Copley, a great painter of the time, famed for his portraits of aristocrats and the upper class. As he poses for the portrait, Paul Revere is just a young, unknown craftsman. A portrait of this kind is very expensive, which clearly shows his ambition. Revere is already convinced that he will leave his mark on history.

    And he certainly succeeds. Paul Revere's Midnight Ride in 1775 is one of the founding myths of the American nation. But the legend doesn't come to be until much later. In 1861, poet Henry Longfellow publishes "Paul Revere's Ride," a poem that will ensure the memory of this feat will live on forever. With its jerky rhythm and enveloping rhymes, this text makes the reader feel part of a true epic.

    Revere's ride takes place during a period of extreme tension between the insurgent American colonists and the British government. The provocations and clashes increasing. War is imminent. In April 1775, General Gage, who was in command of the British troops in Boston, decides to act. He wants to capture the rebel leaders who are hiding in Lexington, 20 kilometers to the north, and sees the cache of weapons and munitions in neighboring Concord.

    On the evening of the 18th of April, 1775, Dr. Joseph Warren, a revolutionary friend of Paul Revere, is informed that the British offensive is imminent. He instructs the silversmith to go immediately to Lexington to warn pro-independence leaders, Samuel Adams and John Hancock, to ensure they are successfully alerted. Another courier, William Dawes, has already set off along a different route.

    Revere leaves at around 11:00 p.m. He is carrying a nation's fate on his shoulders. First he has to cross the Charles River by rowboat, where he has his first brush with danger slipping past
    Somerset, an imposing British warship. Then a feverish wait begins, When he arrives on the other bank in Charleston. He's waiting for a signal, like something out of one of the greatest Greek myths. As Longfellow's famous poem says, "One if by land and two if by sea." Revere watches the steeple of the Old North Church, the oldest church in Boston. Suddenly, two lanterns are lit by an ally signaling that the king's troops are going to march on Lexington via the water to the north rather than take the land route to the south.

    Revere immediately mounts his horse and they gallop through the night. The poem establishes the image of a solitary horseman engaged in a race against time. And as you read it, you hear the clatter of hooves and imagine this elusive shadow with his cape and tricorn hat galloping through the Middlesex countryside.

    Revere alerts every farm and every village. Soldiers are already patrolling the hinterland. He has to be careful, so he knocks on doors. Minutemen, men who can arm themselves at a moment's notice, respond to the call. In Paul Revere's wake, an entire nation unites against its oppressor.

    The mission is a complete success. Revere arrives in Lexington at around midnight. Half an hour before William Dawes, he informs Samuel Adams and John Hancock of the situation. The two men seek shelter and spend the night coming up with a plan of action to counter the British troops' advance. At dawn the following day, the 19th April, the first shot of the American War of Independence are fired.

    Thanks to Paul Revere, Adams and Hancock will be a few years later, among the Founding Fathers of the American nation. The legend of the Midnight Ride is now part of American folklore. In 1917, a film produced by Edison Studios depicts the ride. In 1972, Johnny Cash, another American legend, writes a song about Paul Revere. More recently, Bart imagines he's talking to a statue of Revere in Boston, in an episode of
    The Simpsons. And in the game, Assassin's Creed III, the hero, Connor Kenway, joins the Midnight Ride alongside Paul Revere.

    Sure, it's a myth, but a fictionalized myth, like in Longfellow's poem. We now know that Revere wasn't the only rider that decisive night. We also know that he never reached Concord, where he was supposed to go after Lexington. And that the signal from the Old North Church wasn't for him. It was a backup plan to warn a courier in Charleston in case Revere and doors were captured en route. Myth or reality, Paul Revere wasn't just a man who rode a horse—that'd be silly. The silversmith played a central role in the American independence movement. The legend of the midnight ride has long focused attention on his nocturnal exploit, leaving the rest of his story in the shadows.

    Born in 1735, young Paul is raised in the silver workshop of his father, a French Protestant who fled to Boston. In the North Writing School, where craftsman's children are educated and in the New Brick of "Cockerel" Church where he practices Calvinism. At the age of 19, his father dies, leaving him the head of the family, and he successfully takes over the family business. In 1756, Paul Revere enlists in the Massachusetts militia, where he serves as a lieutenant in the infantry. Like all colonial soldiers, he is treated with contempt by the British officers who deem them incapable of defending themselves—we've always been a bit like that. Upon his return to Boston, he resumes his flourishing business. All the local upper class purchased their silverware from him. Sharp minded, Revere interacts with all these Harvard educated notables as an equal.

    In 1760, he joins the influential masonic lodge St. Andrews. Two of his fellow Freemasons will come to play a key role in his legend: John Hancock, a wealthy merchant, and Joseph Warren, a renowned surgeon. Both are committed to defending colonial interests, interests that are quickly undermined when the British Empire, heavily in debt because of the Seven Years' War against France, decides its colonies will foot the bill. The 1764 Sugar Act and 1765 Stamp Act imposed new taxes. Politician Samuel Adams then comes up with the mobilizing slogan, "no taxation without representation." He also creates a secret organization in Boston, the Sons of Liberty, which Revere immediately joins.

    Alongside this, Revere gets into engraving—I mean, we all get into engraving at some point, don't we? One of his creations is now an icon of American history.
    The Bloody Massacre perpetrated in King Street Boston on March 5th 1770, by a party of the 29th Regt. is an engraving with a very long title which shows a line of British soldiers opening fire on Bostonians. It is pure propaganda, entangled in an urban riot, the soldiers that day, fired unwillingly. By this point, Revere is a radical Patriot looking to end British tyranny. He distorts reality to get public opinion on his side.

    On the 16th of December, 1773, Revere finds himself one of the sons of Liberty ringleaders of the famous Boston Tea Party revolt, a major chapter in the novel of the American nation. With the Tea Act, London decides to keep taxing tea in the colonies while exempting Britain. In response, around 50 men aboard the merchant ships in the port of Boston, and dump 342 chests of tea into the harbor before a crowd of over 5,000 people—I still think that's a terrible waste. The reaction in London is immediate, the harbor is closed and marshal law instated, 3,000 redcoats are deployed in the city.

    In response, Samuel Adams creates a network of couriers to take messages from town to town, and make it easier for members of these Sons of liberty to communicate. Revere jumps at the opportunity. A good rider, he always wanted a horse. An outward sign of success, if ever there were one. Revere carries out a number of missions, such as in December 1774, when he rides through a snowstorm to alert the patriots of New Hampshire on the imminent arrival of British regiments. I mean, it's all very impressive, but it's the horse I feel sorry for.

    Of his 18 documented rides, the Midnight Ride is undoubtedly the most crucial to the history of the United States. As the war kicks off, Revere stops doing these missions and joins the Massachusetts militia. His service during the war isn't particularly notable, and his career as a politician is equally unremarkable. Despite his ambitions, he doesn't manage to obtain an important post in the new federal government after the war. So he returns to his trade and starts making copper plates used for ships in the burgeoning US Navy.

    In his later years, he earns a fortune making bells, some of which can still be heard ringing in New England. Despite his involvement in the independence movement, Revere did not achieve fame during his lifetime. Ironically, he wasn't particularly revered. Upon his death in May 1818, the local press merely publishes a vague tribute celebrating an exemplary life without further details. And his tomb in a Boston cemetery is just one of many engraved stones. The poem that made him a legend was written much later. On the eve of another much deadlier war, torn apart by the American Civil War, America needed Paul Revere again. A hero of the people, capable of bringing the whole nation together, and single handedly changing the course of history.

    Thanks for listening to Echoes of History: Behind the Legends, a Ubisoft podcast produced by Paradiso Media.

AC Echoes of History Legends EP8 Title Card

《尼科洛·波罗和马费奥·波罗》标题卡

尼科洛·波罗和马费奥·波罗

波罗这个姓氏已被镌刻在探险传奇史中。当然,马可·波罗对此功不可没,因为他详细描述了他的中国之旅,他为大蒙古国可汗忽必烈效力的经历。但是马可·波罗的成就很大程度上要归功于他的父亲尼科洛和叔叔马费奥。这两位商人的探险始于建立从西亚洲沿途的贸易站,然后一路来到中国……而且来过两次!在第二次来中国时,他们带上了年轻的马可·波罗,马可当时年仅十七。马可和爸爸和叔叔一起开始了他的传奇之旅。不过我们没有理由让两兄弟后代的光芒掩盖了他们的成就。

  • Danny Wallace: Ye empress, kings, dukes and all other people desirous of knowing the diversities of kingdoms, provinces and regions of all parts of the east, read through this book. So begins the travels of Marco Polo. the greatest travelogue ever written, published in the 13th century, it was an instant success. Taking the reader on an exciting adventure from Venice to the Far East via the Black Sea. Marco Polo made this extraordinary voyage to the ends of the Earth between 1271 and 1295. In this tale, the reader travels with him, crossing never ending rivers and vast deserts, encountering tribes of nomadic riders and meeting the Mongol emperor Kublai Khan in person.

    Two centuries later, Christopher Columbus, a great admirer of Marco Polo, sailed at his wake via another route. Taking the travels of Marco Polo with him as a travel guide. And many explorers have tried to follow in the Venetian's footsteps. However, He wasn't actually a pioneer or a lone explorer without his father, Niccolo and uncle, Maffeo. Who probably wouldn't know his name. The two men reached Khanbaliq, modern day Beijing, first, when Marco was just a child. Without this first foray into the heart of another world, Marco Polo would have just been one Venetian merchant among thousands.

    You're listening to Echoes of History: Behind the Legends, the podcast that tells you the true stories of some of history's most legendary heroes. As the Assassin's Creed franchise turns 15, travel back through 2,500 years of history to meet the men and women whose destiny lead them to greatness. Uncover their stories and bring their legends back to life. Episode eight, Niccolo and Maffeo Polo.

    The story of the manuscripts of the travels of Marco Polo starts in 1298 in a Genoese prison. Languishing in his cell, poet Rustichello da Pisa finally found a way to escape boredom. His new cellmate, Marco Polo—Yeah, that one—had an endless supply of stories. This Venetian claimed to have completed an immense journey that started 27 years earlier. Initially suspicious, the poet was soon caught up in this extraordinary tale. The areas explored were described with such precision that the fascinated writer agreed to write everything down. The book was co-written as Marco dictated the tale, Rustichello transcribed it.

    More than a century later, in 1392, a Florentine scribe annotated the manuscript, "I am Adeo Bonaguidi. Consider this lies. I don't believe it." Now, admittedly, to suit public taste, the authors had embellished the story just a little, with marvels. Dog-headed men, cats with human faces, and the rock—a giant eagle that can capture an elephant—as opposed to the film star. The legend took hold through the fantasy and with it a suspicion. What if Marco Polo was a fraud. We wouldn't say that, but the Venetians certainly didn't visit all the places he described. He didn't set foot in Africa, for example, and he had a way with hyperbole. The word 'marvelous' appears 120 times in the Franco-Italian text, which is a marvelous use of the word 'marvelous'.

    However, there is irrefutable proof confirming the essence of his story. Marco Polo did travel to China, and he was a high ranking emissary to the Mongol Khagan emperor Kublai Khan. The most substantial evidence of this can be found in the Venetian's will, written in 1324, the year of his death. The inventory of his assets includes a golden tablet or
    paiza, a type of passport entitling the bearer to privileges engraved in precious metal and worn around the neck, the Khan gave them to his top officials.

    The fact remains that Marco Polo's boastfulness minimized the role of his family. Specifically. Niccolo, his father, and Maffeo, his uncle. During the account of his stay in China. Marco Polo puts himself in the spotlight so much that the other two men seem as if they're not there at all. Yet, when the journey for which he is now famous, began in 1271, Marco was just an inexperienced young man of 17. He was only an apprentice to the two brothers, who were experienced explorers and merchants. And the journey in question was anything but an impromptu expedition into unknown lands. The Polo brothers were on a diplomatic mission for the Khagan himself. Reaching the emperor was a real feat in the first place, accomplished by the brothers a few years earlier in 1266, after crossing much of Asia virtually alone and often without a guide.

    The first pages of the travels of Marco Polo contain a very concise account of this first voyage. And with time, the legend of Marco Polo erased the perhaps greater achievements of his father and uncle.

    When Marco Polo was born in Venice in 1254, his father Niccolo and uncle Maffeo were on an extraordinary voyage. His mother was prepared to raise him alone as she waited for her husband's return, but she died a few weeks after Marco's birth. The boy was cared for by his aunt, Flora and grandfather Andrea, a well known local trader. The Polos were a new family of prosperous merchants who lived in the Venetian quarter of San Severo. The family business was long distance trade. Marco the elder, the eldest brother, was the stable partner who stayed on land in Venice or at a trading post while his two younger brothers traveled to find the best products and markets.

    In 1254, Niccolo and Maffeo left Venice for Constantinople, the capital of the Latin Empire. They lived in a house they owned in the Venetian quarter for several years while they grew their investments. But in 1260, the two brothers had to leave the city as the situation for Venetians became precarious.

    Before their hasty departure, Niccolo and Maffeo exchanged some of their possessions for precious stones and jewelry, items that are easy to transport and sell. Then for a while, they moved to Soldaia, a trading post on the Black Sea and Crimea, where the Polo family already had a presence before hitting the road again.

    Crossing the Crimean Mountains, they embarked on an unforeseen adventure that took them to the Asiatic steps of the Golden Horde, the mongol kingdom, led by one of Genghis Khan's descendants. We don't know why they went on this journey, the only available source,
    The Travels of Marco Polo, gives no explanation. Perhaps they were following a route suggested by other merchants. Maybe they won it in a magazine. One thing is certain, Westerners had already ventured into this part of Asia.

    The year Marco was born, 1254, Franciscan missionary, en:William of Rubruck, an envoy of King Louis IX of France, returned from a mission that had taken him all the way to Karakorum, the capital of the Mongol Empire. The two brothers may have heard about this voyage, in the report he left. The monk recalls that mongol leaders enjoyed valuable gifts such as jewelry. But then, you know, who doesn't? The Polos may have had it all planned when they left Europe.

    In any case, they rode to the city of Bulgar on the west bank of the Volga river, where they met Berke, the first Khan of the Golden Horde to convert to Islam. He gave them a warm welcome, and the jewelry they gave him made an impression. In return, Berke gave the Polo brothers goods twice as valuable as the jewelry, and the privilege of being able to trade in his kingdom. Niccolo and Maffeo spent a year in the region selling their inventory. At this stage, the two merchants probably planned to return to their homeland wealthy men, thanks to their business. But an unforeseen event pushed them to flee further into the Golden Horde. War broke out between Berke and Hülegü, the Khan who founded the Ilkhanate, the rival Persian kingdom that was expanding and threatening Islamic lands. As the roots to the south were cut off, the Polo brothers moved east along the caravan routes leading to Central Asia. Once again, Nicolo and Buffeo took a gamble on the unknown.

    It took 17 days for them to cross a desert populated by just a few herders. I hope they took a deck of cards with them. They managed to reach Bukhara one of the main crossroads on the Silk Road where they lived and traded for about three years. In 1264, the Polo brothers met a delegation sent by Hülegü to his brother, the great Kublai Khan. Both were the grandsons of legendary conqueror Genghis Khan. The diplomats suggested the brothers joined them on their way to Khanbaliq, the new capital the mongol emperor had just founded. Kublai Khan had never met Europeans and was curious about foreigners, the explorers agreed.

    After an arduous year long journey—again, always remember to take a deck of cards—braving the cold snow, rain and crossing swollen rivers, Nicolo and Maffeo were the first Europeans to penetrate so far into eastern Asia and meet the Khagan. The mongol emperor received the Polo brothers with all the pomp of his court. But their stay in Khanbaliq was short. After questioning the two explorers on the habits and customs of their country, Kublai Khan sent them on a domestic mission. The two brothers were to return with 100 educated people who would teach the emperor western science, technology, and religion. In his book
    The Travels of Marco Polo, Marco claims that the Khan entrusted a letter to his father and uncle addressed to the pope. According to him, the emperor was willing to convert to Christianity. If the church's emissaries convinced him. This is questionable, it chiefly reveals the explorer's views and conviction that his faith was superior to all others.

    The return journey was easier. Thanks to a
    paisa, an engraved golden tablet given to them by Kublai Khan, the Polo brothers were given lodging, horses and food at each stop. They finally returned to Venice in 1269, and we can only imagine the admiration in Marco's eyes. A boy of 15, meeting his father for the first time. A father he had so often dreamed of, who had accomplished such an incredible voyage. A father and his brother, who gone from merchants to ambassadors, guaranteeing dialogue between two worlds and we can also imagine the consuming ambition that the tales of Nicolo and Maffeo sparked in the teenager. As a result, two years later, when the two brothers left for their second voyage to the Mongol kingdom, Marco went with them. The Polos arrived in Khanbaliq in 1274. Kublai Khan quickly took a liking to Marco, making him one of his closest emissaries. The emperor sent him on various missions, enabling him to travel through China like no explorer before him. In all the Polos stayed there for 17 years. On their return to Venice in 1295, Niccolo and Maffeo enjoyed enormous prestige. Maffeo became a member of the Grand Council, the assembly that elected the Doge.

    Niccolo and Maffeo do not deserve to be forgotten in the shadow cast by the glory of their successor. Gradually they're emerging into the light. The Netflix series Marco Polo highlights their role in the history of exploration. And they're also featured in the game
    Assassin's Creed: Revelations. Niccolo Polo is introduced as a member of the Assassin Brotherhood. In 1257, Altaïr Ibn-La'Ahad, the Mentor of the Levantine brotherhood, gives him his precious codex, coveted by the Knight Templar in Constantinople, demonstrating Niccolo's importance. Pure fiction, of course. But after all, they do deserve a little to regain their rightful place in history.

    Thanks for listening to Echoes of History: Behind the Legends, a Ubisoft podcast produced by Paradiso Media.

AC Echoes of History Legends EP9 Title Card

《卢克雷齐娅·波吉亚》标题卡

卢克雷齐娅·波吉亚
卢克雷齐娅·波吉亚在历史上遭受了不公平的待遇。她是罗德里戈·波吉亚的私生女,而罗德里戈后来成为了罗马教皇亚历山大六世。卢克雷齐娅因为她的家庭恶名而受到连累(她的父亲是有名的行为放荡者)。她过世300多年后,在以她父亲的名字来命名的戏剧中,维克多·雨果为卢克雷齐娅·波吉亚杜撰了一段黑色传奇,取材于她身上的乱伦、投毒和谋杀谣言。然而这些谣言至今也没有得到证实,而且其中大部分是波吉亚家族的对手传播的。现在历史学家证实卢克雷齐娅·波吉亚是戕害女性时代的一位受害者,他们也在尝试纠正人们对她的误解。

AC Echoes of History Legends EP10 Title Card

《列奥纳多·达·芬奇》标题卡

列奥纳多·达·芬奇
画家、科学家、工程师、发明家、解剖学家、雕塑家、建筑家、城市规划师、植物学家、音乐家、哲学家、作家——这些都是列奥纳多·达·芬奇的身份,但他的成就不止于此。这位生活在意大利文艺复兴时期的博学艺术家在那个时代的所有学问上都留下了自己的印记,而现在人们广泛认为他是世界上最伟大的思想家之一。但我们真地了解他吗?人们至今仍在争论他的发明和艺术创作带来的真正影响。

Assassins vs Templars

The Crusades
Islamic, Christian and Jewish blood spilled across three centuries in the Eastern Mediterranean and Levant, all under the sanction of the Latin Church. The impact of the eight Crusades reverberated across the Medieval world. So, what was the fighting about? Were the relationships between Islamic and Christian groups always hostile? And what are the lasting legacies of the Crusades? Jonathan Phillips joins Dan Snow to find out.

Rise of the Assassins
Using targeted political murder to protect humanity from injustice and abuse of power, the Assassins are infamous as much for their secrecy as for their actions. The story of the Nizari branch of Ismaili Muslims goes right back to the start of Islam, and continues to this day. Dr Farhad Daftary joins Matt Lewis to tell us what the Assassins stood for, how they interacted with Christians and other Muslims, and why the Old Man of the Mountain was so important.

The Knights Templar
An order of crusading monks draped in white robes marked with a red cross: the Knights Templar perhaps don’t sound that daunting when you first hear of them. But these monks were one of the most powerful organisations in the world during the crusades. From land ownership to banking to fighting on the frontlines with their faith as a weapon, the Knights Templar were worthy competition for the Assassins. But who were their contemporaries, how did the Knights Templar get so powerful, and how good were they on the battlefield? Find out with Professor Helen Nicholson and Matt Lewis.

Robert de Sablé
What does it take to be the Grand Master of the Knights Templar? Robert de Sablé, born into a respected military family in France was the 11th Grand Master. So was he the evil villain we meet in Assassin’s Creed? How high profile was he? And how strong was his support network? Peter Edbury speaks to Dan Snow about the real man behind the legends.

The Assassins & The Crusaders
In 1192, Conrad of Montferrat was assassinated, the question was, did Richard I have anything to do with it? Then, 80 years later Lord Edward, who would soon become King Edward I of England, survived an assassination attempt while on crusade in the Holy Land. Two crusader kings, caught up on opposite sides of the assassins. So what was the relationship between Crusader states and the assassins? Matt Lewis speaks to Nicholas Morton to find out.

The Templars & The Holy Grail
This is the most sought after Christian relic, believed to have miraculous healing powers and divine origins. What isn’t known is exactly what it is that we’re supposed to be looking for. Different mythologies describe different grails with different properties. To find out more about the folklore of the grail, how it became so entwined with that of the Knights Templar, and what this story shares with other folklore, Matt speaks to Dr. Juliette Wood. Is there a chance that this object really exists?

Assassins' Deeds
Poisoned blades, a gun, a dagger to the heart—assassinations & killings for political gain have taken place for as long as societies have existed. Just as in the games, we have evidence of assassinations from Ancient Egypt to the American Revolution to the Victorian Age. In this episode with the disaster historian, John Withington, Matt Lewis finds out what motives people have had for assassinations over the years, how their methods might have changed, and how the assassinations carried out by the Nizari branch of Ismaili Muslims fit into this history.

The Fall of the Templars
With a network of fortifications spanning Europe, the backing of the Pope and a fierce reputation, how did the reign of the Knights Templar end in arrest, torture, disbandment and, in some cases, execution? Mike Carr is with Matt Lewis to share the rumors that led to the Knights’ downfall, the possible motives of Philip IV, and to explore whether the order continued in any form.

Baghdad Soundwalks

City of Peace

What would a visitor have seen entering the City of Peace? Deana and Ali tour the medieval metropolis that is Baghdad. Capital city of the Abbasid empire, heart of the Islamic civilization, home to mighty architectural marvels and great intellectual achievements!

  • Deana Hassanein: Hello! I'm Deana Hassanein. Welcome to this season of Echoes of History, inspired by Assassin's Creed's "Mirage" from Ubisoft, a series of soundwalks where we take you through 9th-century Baghdad. So over the next ten episodes, we'll be making our way through the winding contours of time, getting to the heart of this civilization, and discovering what makes it so important. I'm joined by Prof. Ali A. Olomi. Ali, why don't you tell us a bit about yourself?
  • Ali Olomi: Howdy, guys, I'm Ali. I'm a historian specializing in the medieval Islamic world and I was actually one of the consultants on the Mirage game. Deana, that "howdy" was a clear indication: I am from America.
  • Deana Hassanein: I'm not going to comment further: I've never heard someone say "howdy" when I've podcasted with them, that's definitely unique!
  • Ali Olomi: (laughs)
  • Deana Hassanein: What was it like consulting on the game? You must have got some cool points for that.
  • Ali Olomi: I absolutely did! It's probably the most exciting and cool thing I've done as a historian; history is not always an exciting profession, but this was definitely a top mark.
  • Deana Hassanein: And the fun is not over, Ali, because we are going to be guiding people through the history of medieval Baghdad, the setting for Assassin's Creed: Mirage. And this is a very exciting time period which is usually overlooked; not many people know much about medieval Baghdad and how rich it is in history, and intrigue, and mystery as well.
  • Ali Olomi: Too true! I always say that this period is even more Game of Thrones than Game of Thrones, so get ready.
  • Deana Hassanein: So, Ali, today we're taking a tour of Baghdad: talk to me, what am I going to see?
  • Ali Olomi: Yeah, that's right, we're going to explore this medieval metropolis, this capital city of the Abbasid Empire, the heart of the Islamic civilization, and home to mighty architectural marvels and great intellectual achievements. So, Deana, I have a question for you: imagine you've just conquered vast swathes of land, overthrown a rival empire, and now you're a ruler of a grand new dynasty—just things you do on a casual weekend. What's the first thing you do?
  • Deana Hassanein: Um, probably sit down and take it all in for a moment? That's probably going to be the first thing.
  • Ali Olomi: (laughs) Time to decompress!
  • Deana Hassanein: Yeah, exactly! But I imagine the answer you're looking for, Ali, is establishing a capital and making sure trade is flowing in my new city.
  • Ali Olomi: Absolutely right, you want to get trade flowing, want to make sure you've got money in this new empire you've created. But as you rightly point out, you establish a capital city. Under caliph Mansur in 762, they decide that they need a center for their new empire. And according to the historian al-Tabari, Mansur heard a prophecy, an ancient Christian prophecy, and we do love our prophecies here. According to this prophecy, a man named "Miklas" will establish a city in the area that will eventually become Baghdad. And Mansur loved that, because he claimed that he was called "Miklas" when he was younger. Now whether that's true or not is up in the air, but certainly it lends some reasoning for caliph Mansur's establishment of the city. So what does he do? He gathers around him his greatest thinkers and architects and astrologers, people like Naubakht and Mashallah ibn Athari and Umar al-Tabari. And he tells them, "Build me a city". These people were city planners and they were also astrologers. What they decide is that they are going to pick a specific time in order to capure a celestial meaning for the city. So on July 30, 762 CE, when the Sun was in Leo—the sign of royalty—and Jupiter was rising over the horizon in Sagittarius—the sign of the philosopher—they created the first ground for Baghdad. This would be a city of nobility, of wealth, and of learning. And together with hundreds of thousands of builders and scores of architects, they would build a blossoming city that would be a cultural and intellectual hub for the known world for the next 500 years. And it would change the course of history forever. Al-Mansur would name this city the "City of Peace", so, very bold ambition there.
  • Deana Hassanein: So, prophecies, dreams, and atrology were pretty big back then?
  • Ali Olomi: Absolutely. It was a way for them to say that they were ordained by the heavens themselves.
  • Deana Hassanein: I love that! And Baghdad wasn't their first capital city, right?
  • Ali Olomi: That's right! Their first capital city was the ancient city of Kufa or Anbar; these thing are always a little complicated because the dynasty changes over time, but eventually they establish Baghdad as their own, a way of saying, "This is our land now".
  • Deana Hassanein: Nothing marks territory like naming a new capital city, right, Ali?
  • Ali Olomi: That's very true. It's a way of really saying for future generations, "Here we are and here we will remain". I mean, we still do it to this day, right? It's why we put our names on big buildings, it's why we give funding for various charities, and it's why we build our cities.
  • Deana Hassanein: Yeah, that makes sense. And they acutally take other things into consideration as well, like climate.
  • Ali Olomi: And the practical consideration of climate matters! As anyone who's ever lived in the southern Mediterranean or southern California knows—
  • Deana Hassanein: You're talking to someone who's lived in England her whole life; I know how important climate is, Ali.
  • Ali Olomi: (laughs)
  • Deana Hassanein: (laughs)
  • Ali Olomi: Beach weather, beach weather, beach weather!
  • Deana Hassanein: OK, you don't need to rub it in. We get it, we don't get beach weather here. Where are you again, California?
  • Ali Olomi: Southern California.
  • Deana Hassanein: OK. I'm not trying to be negative, but hopefully it'll rain tomorrow for you.
  • Ali Olomi: (laughs)
  • Deana Hassanein: (laughs) And other than the pratical considerations, the climate would have shaped the culture, too, am I right in saying that?
  • Ali Olomi: Absolutely, it really produces a particular type of people, a particular type of work. So culture really matters, real estate matters.
  • Deana Hassanein: And it just seems they thought about everything, Ali? Y'know, I thought that they'd go in there, build stuff and hope for the best, but this is not how these people worked, right?
  • Ali Olomi: No, they thought about everything. Location was important for them: they wanted to be at the site of the great empires of the past, they wanted the climate—let's do this: imagine you're a traveller, or, say you're an Assassin. You've traversed the hot, dry desert for leagues with only the scorching heat and brutal wind as your companion. You crest the hill and there you see it: glittering in the distance, a vast, round city straddling mighty rivers, its towering minarets jutting defiantly against the backdrop. A jewel in the desert. You move closer and the first thing that greets you is the sound. You hear the sound of life, of laughter and talking, haggling and singing, all pushing back against the empty sound of the wind that you've been hearing for miles. And as you get closer, the temperature drops. Cultivated land, flowing water—all the things you mentioned—they shape that climate, they shape the culture. The cool breeze replaces the hot wind, and the cool shade from the trees and the towering walls offer you shelter from the sun. You enter into that gate and rising up before you is the City of Peace. They thought about all of it!
  • Deana Hassanein: That was a very vivid description, I felt like I was based in there. First entering Baghdad, getting that feeling that the traveller would get—the relief, the excitement. And maybe even a little bit overwhelmed, since there's so much going on?
  • Ali Olomi: Oh, "overwhelmed" is the right, right word for it. So, Deana, I actually brought a map with me today because we're going to be covering a lot of ground. We're going to look at the different districts and the different quarters, because this is a city that was divided and organized in a certain way. You could even say that it was a kind of Middle Eastern "Venice". I've acually never been to Venice!
  • Deana Hassanein: Me neither, don't worry! (laughs)
  • Ali Olomi: (laughs) It's an abstract comparison!
  • Deana Hassanein: We'll get there, we'll get there. And when you say it's divided, Ali, do you mean as in people went to different districts for different reasons, or divided as in class?
  • Ali Olomi: Both! That there were certain functions to different districts, but also that people lived in different places. In fact, you can tell a lot about a civilization by the type of cities it builds and who lives in those cities.
  • Deana Hassanein: I see what you mean. So each city has its own design and character, just the same way that if I looked at a picture, I'd immediately be able to tell if this was Paris or London or D.C. This is the exact same thing. I do have a question, Ali: why is this city so round?
  • Ali Olomi: That's a really great question, "Why a round city?" It seems like a weird design, but let me tell you: the Abbasids fancied themselves philosopher kings. At the end of the day, they were really just warrior-nerds—
  • Deana Hassanein: (laughs)
  • Ali Olomi: —who loved to battle at night and philosophy in the day. They were inspired by the ancient Greek philosophers like Euclid, and they were drawn to the ancient Sasanian cities like Gōr. And then, of course, you add in the celestial symbolism like I mentioned before, it's why they relied on specific astronomical and astrological timing. It gave them political legitimacy. In this design, it's meant to mirror the heavens: there are seven heavens and God rests above the heavens, so, too, in this circular city, you have the caliph right in the center of it. The center of the world, so to speak.
  • Deana Hassanein: So very intentional in everything they're doing.
  • Ali Olomi: Exactly.
  • Deana Hassanein: And just in case people don't know, what is a caliph?
  • Ali Olomi: The caliph is the political leader of the Islamic world, it literally translates to "successor" or "vicergerent". It's a political and social leader of the Muslim empires.
  • Deana Hassanein: OK, so, round city for symbolism and practical reasons, too?
  • Ali Olomi: Yeah! Ease of navigation, population flow. Acually, I always tell people, whenever I teach this class about Baghdad, I say, "Have you ever seen Avatar: The Last Airbender", which is one of my favorite cartoons.
  • Deana Hassanein: Yeah.
  • Ali Olomi: There's a city in it, the city of Ba Sing Se. And it's a lot like Baghdad, round cities with concentric rings in the Earth Kingdom.
  • Deana Hassanein: And what do they always say in that cartoon?
  • Ali Olomi: "There is no war in Ba Sing Se." (laughs)
  • Deana Hassanein: "—in Ba Sing Se." (laughs) Exactly! Why don't we take a tour of the city, then. Tell me, what would a visitor have seen entering the City of Peace? You've already mentioned it's a round city with at least two rings—an inner, an outer—greater outer walls of brick. Let's have a look at the map! I see Sham, Template:Wikien:Kufa, Iraq, Basra, and Khorasan. Are these all locations?
  • Ali Olomi: They're actually gates directed towards those cities. So you'd have the Gate of Sham directed toward Syria, the Gate of Kufa towards Kufa, and so on and so forth. And that allows people to flow into the city from those different areas. Then you also had various districts, like Harbiyah, which housed the sort of largest suburb; you'd have the Jewish and Persian population mostly in that area. You also had Karkh, which was the mercantile and commercial hub of the city; it's where all the merchants were, it's where all the market places were. Then you have the Abbasiyah, which is the cultural center with its towering Bayt al-Ḥikmah, that's the House of Wisdom. In fact, you'll see each of these in the game and will tour these elements more in depth in the future. Now, you pointed out very rightly that there's differences in these regions, right?
  • Deana Hassanein: Yes, exactly. I'm guessing al-Karkh is much wealthier than Harbiyah, which is more of a slum-like area?
  • Ali Olomi: Yeah, you're absolutely right. So it's not just that these areas have certain functions, but they also have their own characteristics. There's actually a really funny story, uh, that a medieval chronicler writes about, about a newlywed who live in Harbiyah—
  • Deana Hassanein: Yes.
  • Ali Olomi: —but they don't like living in Harbiyah and want to move to Karkh because it is a nicer location. And in fact, they say, "It's better to raise kids in Karkh because it's a nice place." [来源请求] and that should sound familiar to anybody who's had to worry about buying a house or raising kids!
  • Deana Hassanein: Totally, nothing's changed there! And when we dive into this much deeper, I think people will understand why Harbiyah is this place where this newly-wed didn't want to live in!
  • Ali Olomi: (laughs) Karkh, I should mention, is acually near the southern gate. So, where these places are also tells us a little bit about what their function is, by being close to the southern gates connected to the flow of the river and to the canals that move through the city. And those canals would allow you to travel by barge and boat, and even today, we can see that the majority of global trade is run by boats. I mean—
  • Deana Hassanein: Yeah.
  • Ali Olomi: —do you remember a couple years ago, there was that big ship, I called it "Boaty McBoatface"—
  • Deana Hassanein: (laughs)
  • Ali Olomi: —that run aground in the Suez Canal?
  • Deana Hassanein: Yes, Ali. It was called the Ever Given
  • Ali Olomi: (laughs)
  • Deana Hassanein: —and yes, I do remember it because the Egyptian media wouldn't stop! It was, like, constant, and it was like, "Look how much trade we've lost!", so, yeah. I couldn't forget that even if I tried.
  • Ali Olomi: And it brought, like, the global economy to a halt. I don't know if it was happening where you were, but we were, we had toilet paper shortages in southern California! (laughs) So it's a really good reminder that, uh, we still rely on boats for moving our goods, and that remains true in medieval Baghdad. So we're looking at centuries that connect us, the idea of moving goods through boats.
  • Deana Hassanein: Wow. So what were some of the other locations, Ali?
  • Ali Olomi: Alright, so we've got Sharqiyah, which is an administrative and military site. That's like where you go and do all your political business, it's the bureaucracy, it's the paperwork place, we'll call it.
  • Deana Hassanein: OK.
  • Ali Olomi: And initially, it was actually supposed to be the place, uh, of the prince. It was a sort of house or a palace where the prince and successor the caliph would live, but eventually, it just becomes the administrative place. But there's more! There are three major structures that we see in Baghdad and that we'll be talking about. The Palace, the mosque, and the House. The Palace, as we mentioned, is right in the center surrounded by gardens. And those gardens are important because in Islamic thought, Heaven is one big garden. And it was really opened and designed to be accessible to all.
  • Deana Hassanein: So anyone could access the palace?
  • Ali Olomi: Absolutely. It's very different from medieval European castle, which is a private location: the palace is open and accessible. Then we have the mosques. There's the Grand Mosque, which was built as a central place of worship and for community work, but also there's different districts that have mosques of their own, so it's a lot like many Middle Eastern cities today. If you've actually ever been to Istanbul with its many mosques, you'll have this experience where, off in the distance, you'll hear the call to prayer, and slowly, it'll get closer and closer as each mosque picks it up. And that is very much what you'll see in medieval Baghdad.
  • Deana Hassanein: I think it's also worth noting that, yes, there are grand mosques, but Islam was not the only faith that people in Baghdad followed. We also have Christianity, and Judaism, and if you even look at the population, the 2 million people that were there were made up of Arabs, Persians, North and East Africans, Greek, Jewish as I already mentioned, and even Chinese!
  • Ali Olomi: It's an incredibly diverse city, ethnically and religiously.
  • Deana Hassanein: OK, can you tell me a bit more about the third structure then, the House of Wisdom?
  • Ali Olomi: I love that you didn't miss that! The House of Wisdom is my favorite place. This is where the warrior-nerds would gather, and I fancy myself a warrior-nerd. (laughs)
  • Deana Hassanein: Right...
  • Ali Olomi: (laughs) Let me have my fantasies!
  • Deana Hassanein: OK! (laughs)
  • Ali Olomi: They would get together and this is where they translated the Greek, the Persian, Indian, and Syriac sources; we're talking about ancient math and science and philosophy and poetry. And all of that results in a cultural blossoming of the arts and sciences, and it has a massive impact on world history. We're actually going to be diving deeper into its culture in future episodes.
  • Deana Hassanein: I can't wait for that. I'm starting to get a feel for the city! The difference between the power, market, cultural, and industrial cities; the importance of symbolism; how intentional they were with their designs...
  • Ali Olomi: Oh, yeah, Deana, we've just begun. I mean, if I'm being honest, I could go on for hours and hours—
  • Deana Hassanein: (laughs)
  • Ali Olomi: —but we've got to save something for the future. In fact, in the next episode, we're going to be talking about the people actually living, working, and contibuting to the culture of this city.
  • Deana Hassanein: I can't wait, Ali! You've really got me excited for the rest of this season. I'm Deana.
  • Ali Olomi: And I'm Ali. This is a Ubisoft podcast produced by Paradiso Media. Be sure to subscribe to Echoes of History podcast so you don't miss the next episode of Baghdad Soundwalks. See you next time, fellow travelers.

Culture of Prosperity

Medieval Muslims imagined themselves as scholarly warriors, poets, and philosophers, knights, and cavaliers. This elite culture and the way it filtered down to the masses is what made this period of Baghdad so exciting. In this episode, we explore the culture of chivalry and the ideal household as the basic foundation of Abbasid culture and society. From the art of horsemanship to the ethos of the powerful, we'll find out what makes Baghdad so unique.

  • Deana Hassanein: Hello! I'm Deana
  • Ali Olomi: And I'm Ali.
  • Deana Hassanein: And today on Baghdad Soundwalks, we're digging deeper into the culture that took roots in medieval Baghdad.
  • Ali Olomi: That's right, it's time for the warrior-nerds. (laughs)
  • Deana Hassanein: Yay!
  • 'Ali Olomi: I kid, but it's also a little bit true. I mean, these medieval Muslims really imagined themselves as scholarly warriors, poets, philosophers, knights, and cavaliers. I do, too, if I may say so!
  • Deana Hassanein: (laughs) Oh my God, Ali!
  • Ali Olomi: Now this elite class that I sort of mentioned, this is known as al-hassa, and there's sort of two related concepts—we're going to learn a lot of Arabic in this episode—the fattah and the furusiyya.
  • Deana Hassanein: OK, woah, woah, woah. We're going to need some definitions for these, please.
  • Ali Olomi: (laughs) Yeah, let's slow down. So, first is the hassa. The hassa is this warrior-elite culture, it's the scholarly elite. And it really comes out of this idea that the Abbasids were originally people who mingled with the Persians, and that mingling of an older memory of Arab warriors with local Persians created this this elite warrior class known as the hassa. And that's related to the fattah; the fattah are the actual warriors themselves. It's their knight's code, if you will. In the same way that you find knights have chivalry, you're going to find this fattah warrior class associated with the hassa. And then there's the furusiyya, and the furusiyya is all about horses. It's all about horseback riding and fighting off of horses. There's actually a really funny story to give you an example of what I'm talking of this warrior-elite ethos. There's this case in medieval Baghdad where one man, in a midst of an argument, slaps another man, [来源请求] and slapping is a big no-no in hassa culture.
  • Deana Hassanein: On the face?
  • Ali Olomi: Yeah, on the face. It's considered a big taboo. And because of the slapping, it leads to a duel, and the duel is a horseback jousting, if you will, between these two knights that literally leads to one of them killing the other, all over a slap to the face. So that gives you an idea of this sort of warrior-elite class of horseriders that emerges during this time period.
  • Deana Hassanein: Do you know something really interesting? That culture still exists, definitely in Egyptian culture. If ever you were to get into a fight or anything, you just do not slap people on the face, it's so disrespectful.
  • Ali Olomi: Yes, the slapping in the face remains taboo in a lot of the Middle East and it's tied to some Islamic ideas, but also this connection to hassa and furusiyya culture.
  • Deana Hassanein: Couldn't help but noticing you were describing a very bro-y culture and all the definintions involved men.
  • Ali Olomi: Deana, there was a lot of testosterone! (laughs)
  • Deana Hassanein: Warrior-nerds! (laughs)
  • Ali Olomi: Yeah, we can't deny it, but the way they saw themselves was pretty different. They were fighters, yes, that's true. But they also were poets at heart. For them, true manliness, or masculinity, was in the shedding of tears over beauty and witty dialogue, pondering the mysteries of the universe. So, yeah: they were tussling and fighting, but then they'd be sitting around talking about the latest philosopher.
  • Deana Hassanein: You really wouldn't think that from the descriptions and the definitions, you wouldn't think they had this sensitive deep side at all.
  • Ali Olomi: Oh, yeah, they had a great appreciation for beauty. Think about how we have hobbies today and these hobbies have cultures of their own.
  • Deana Hassanein: Yeah, of course, like CrossFit, MMA, all the marital arts.
  • Ali Olomi: Though maybe with more of a philosophical bent. I think you're right on the track with marital arts there. Men in this time would practice swordfighting, uh, as an art, they would practice chess and rhetoric, so right alongside each other. So they'd be master of the horse and they'd be master of calligraphy. So we see a blending of art and marital prowess.
  • Deana Hassanein: Where did they find the time to master all of these things?
  • Ali Olomi: I mean, they had a lot more time than we did back then. (laughs)
  • Deana Hassanein: (laughs) I'm getting tired just hearing about that!
  • Ali Olomi: No 9-to-5 jobs!
  • Deana Hassanein: And you mentioned horses; they must've been very important.
  • Ali Olomi: Oh, yes. I mean, it was a way of demonstrating that you were part of this elite culture: horseback riding, training, equestrian contests, they were the soul of this culture. It was also a status symbol, to be able to tame and ride horses.
  • Deana Hassanein: It still is, isn't it, Ali, though? I know it's definitely true in Egypt.
  • Ali Olomi: Oh, no, it's definitely true—have you actually ever ridden a horse?
  • Deana Hassanein: Um, I'm scared to answer this question. So, when I was younger, yes, not so much now. Um, not that I'm scared of them or anything, but I just feel bad. (laughs)
  • Ali Olomi: Yeah, I totally get it. But, I mean, if you've ever seen a horse, they're really elegent creatures�—
  • Deana Hassanein: Beautiful.
  • Ali Olomi: —and they're also incredibly tall.
  • Deana Hassanein: Yeah.
  • Ali Olomi: They're way taller than you realize. The first time I saw a horse, I was like, "Hold on a minute."
  • Deana Hassanein: Yeah.
  • Ali Olomi: (laughs) "This doesn't look right, this doesn't look like it looks on TV!"
  • Deana Hassanein: Oh, yeah, or Instagram! "This is not what I saw online!" (laughs)
  • Ali Olomi: (laughs) "This is way too big of a creature!"
  • Deana Hassanein: Was it common to have horses in every household, then, in Baghdad?
  • Ali Olomi: You know, Deana, not in every household, but any household that fancied themselves an elite—remember the status symbol. And, of course, in this time period, houses were large, they were compound-like dwellings. You probably still see them in the Middle East to this day: large dwelllings—
  • Deana Hassanein: Yeah.
  • Ali Olomi: —with extended families, even enslaved people, house managers, tutors. And then they always had some type of nearby barn on the property with their horses. Just imagine, for a moment, the large walls with sturdy doors opening up to a courtyard with a small water fountain—a private water fountain for the family. Benches around with cushions. Small trees, plants, and a space to congregate. It's an area where families would live.
  • Deana Hassanein: Yeah, it's a very communal space. It still stands now for a lot of Middle Eastern cultures; the whole idea is to create a space for everyone to come together.
  • Ali Olomi: Yeah. There was space for the entire extended family, and, of course, the staff. And you have to have these shared spaces, places you could lounge, you could talk, and most importantly, feast. Wheather you're Muslim, Jewish, or Christian, Baghdad's home life was all about those large feasts with family and friends. Late dinners were very common, and this remains true in the Middle East, even today.
  • Deana Hassanein: I love that as you're telling me all of this information, some of it still stands true? I know for a fact, I would never eat dinner in my household until everyone has arrived. Even if Dad was working late or Mum was working late, it doesn't matter. We wait to eat together because it's more than food, isn't it?
  • Ali Olomi: It's so much more than food. And that's what I love about history, particularly this region. Because you're not just looking about the past, you're also looking to see how that past still shapes culture to this day. So, people of Middle Eastern background who are listening to this talk about 9th century Baghdad are going, "Wait a minute, that sounds familiar!"
  • Deana Hassanein: Yeah.
  • Ali Olomi: That's because it was the basic building block on the social unit and it remains true to this day. The household, it really bound everyone together. And it was in turn bound by a culture that cherished learning and beauty-making, warriors and philosophers, scholars and merchants.
  • Deana Hassanein: I can't help but think, "This really sounds great if you're wealthy or if you're a man,"" but what about people outside of that, Ali?
  • Ali Olomi: Yeah, you're getting right to the rub if it, Deana, now.
  • Deana Hassanein: It's getting fiesty now! (laughs)
  • Ali Olomi: Yeah, it sounds great if you've got money, right? Elite culture's always great for people who happen to be elite!
  • Deana Hassanein: (laughs) Yeah.
  • Ali Olomi: And this is important, because it's at this moment that we do start to see the introduction of the seclusion among elite women. It's not actually that common in Islamic history before this. But around 9th century Baghdad, and it's really the Abbasids that are going to introduce this idea of the harem, something we're going to talk about in the future. That said, ordinary women were far more free in many regards. They mingled in the city, they walked about, and they had professions of their own. This is really just elite culture, we're going to see some seclusion of women.
  • Deana Hassanein: That's really interesting, because working women were part of the intellectual culture, they worked as translators, but you're telling me the more elite they got, the more secluded they were?
  • Ali Olomi: Yeah, there's a bit of a hand-off. and again, we'll talk more about this, but elite women could become scholars in their own right, but generally within the household as their main base of operations. They learned in the house, they continued to work in the house. But ordinary women, women that were from a working-class background, they could be part of the Bayt al-Ḥikmah, the House of Wisdom.
  • Deana Hassanein: OK, so, I'm not going to start, I'm going to save it for future episodes when you talk about the harem as you said, but it sounds like women, nothing has changed in terms of having a trade-off. So, either you're an elite woman and have access to wealth and power but have to stay secluded, or you've got to work. Um, were ordinary households built the same as these gorgeous communal homes that you mentioned earlier?
  • Ali Olomi: To a more modest scale, I would say. The difference is really the commercial sites like Karkh, where you have this wealth, versus the poorer parts like Harbiyah. That's real, that's very real. But they're still communal. But their congregation spots would be more open, for example. It would not be uncommon to find in poorer households that they don't have a large courtyard but they would gather on the rooftop. And you can still see some of those rooftop spaces in places in the Middle East: they're furnished with small rugs and cushions.
  • Deana Hassanein: Oh my God, yes! The iconic rugs. I don't know a Middle Eastern or North African home that doesn't have either a really red one or a really blue one.
  • Ali Olomi: Oh, yeah. I have mine. I'll shamelessly admit that I have a rug, and it is beautiful. I mean, get a hookah and share scary stories with your cousins on a breezy summer night? What could be better than that?
  • Deana Hassanein: Can you share a scary story with me?
  • Ali Olomi: I will someday.
  • Deana Hassanein: (laughs) And, you mentioned that this was a wealthy time period: clearly, by your descriptions and obviously from what we see, it's very, very clear. But I presume this is because of what we spoke about last time, the idea of the city's location and the purpose of the city was to draw in merchants, right?
  • Ali Olomi: Truth! You're thinking like a historian.
  • Deana Hassanein: Yay!
  • Ali Olomi: You bring in the merchants and it makes everyone rich a little bit.
  • Deana Hassanein: And what would you say stands out the most about the culture of this time period in this city? There seem to be some real differences for me in class and rank: the elites relish in this luxury, and obviously that's all made possible by trade, but how did the other half live?
  • Ali Olomi: Yeah, that's a really good question. I think what we're seeing here first is that elite culture and beauty, it makes it way even into the lowest parts of the town. There's a democratizing of the benefits of wealth, if you will. So everyone has a hobby, everyone has connections to this intellectual culture, but there's differences in it. If you're an elite person, that philospher's coming to your house; if you're a poor person, you're listening to that philosopher in the tea shop. If you were elite, you would raise horses; if you were poor, you would raise pigeons. And even beggars, for example, had their place in the city. There's stratification, but there are places like soup kitchens or mosques where beggars could live. And there are of course people outside of this system. But on the whole, what we're looking at is an integrated society—with stratification and differences in power and class, but one whole Abbasid society.
  • Deana Hassanein: Would they ever mix? Or was it strictly the elite with the elite and the poor with the poor?
  • Ali Olomi: They would mix in the streets, and paricularly in market places, something that we'll be talking about in future episodes, and that's what Baghdad so unique: that even in this moment of stratification of elite versus poor, there are places where they mingle.
  • Deana Hassanein: Baghdad is really starting to come alive for me. Next week, let's go even deeper into the harem, but for now, I'm Deana.
  • Ali Olomi: And I'm Ali. And this is a Ubisoft podcast produced by Paradiso Media. Be sure to subscribe to Echoes of History podcast so you don't miss the next episode of Baghdad Soundwalks. See you next time, travelers.

The Harem

Originating with the Persian empires, the harem (unlike its salacious modern day portrayals) emerges from the need to create a safe space for rulers and their families. Let's take a tour! You've had an entire day full of courtly intrigue and politics. You retire, passing a curtain separating the public from the private... you pass by special guards whose principal job is protecting your family. You enter an open space scattered with cushions, couches, rugs, games of chess... children playing and laughing... the familiar sounds of ouds and drums...

  • Deana Hassanein: Hello, fellow travellers, you're listenign to Baghdad Soundwalks. I'm Deana.
  • Ali Olomi: And I'm Ali. We have got a juicy one for you today, Deana.
  • Deana Hassanein: (laughs)
  • Ali Olomi: When I say "harem", what do you imagine—actually, let me rephrase that: if you were a Hollywood producer
  • Deana Hassanein: (laughs)
  • Ali Olomi: —and I said "harem", what would you imagine?
  • Deana Hassanein: OK, I see women scattered all over a room, wearing sexy clothing—two-pieces, maybe some jewelry. I see a water fountin in the middle, and basically just women waiting around to please a man. Am I right?
  • Ali Olomi: I mean, I think of the I Dream of Jeannie get up, with the pajama pants—what do you call those, parachute pants?
  • Deana Hassanein: Yes! They're acually called "harem trousers", you know!
  • Ali Olomi: Are you kidding?!
  • Deana Hassanein: I swear to God! And I used to wear them! (laughs) I used to wear them in my, like, teen phase; they were called "harems".
  • Ali Olomi: Jasmine wears them, too, right?
  • Deana Hassanein: Yes!
  • Ali Olomi: From Aladdin. So that—OK, I did not know they were called harem pants. (laughs)
  • Deana Hassanein: I swear they are! (laughs)
  • Ali Olomi: How fitting! (laughs) What's interesting is that, like, the harem is imagined as this really salacious place, as you talked about: women waiting around for the sexual pleasure of, of men, you know, full of debauchery. But in reality, when you look at history, the harem was just our private house.
  • Deana Hassanein: So how did it get translated that way?
  • Ali Olomi: It's an example of what happens in the 19th and 20th century where people start to imagine the Middle East in a particular way. You know, Edward Said has his whole critique about Orientalism, this imagining of the Middle East, and the harem becomes a really big place in that imagining. It becomes an eroticized, and surely there's sex in the harem, but it's not an exclusively sexual place; it's not a pleasure palace.
  • Deana Hassanein: Well! Talk about completely different reality!
  • Ali Olomi: (laughs) Look, let's be real, it could be a pretty exciting place—there's a lot of harem politics that we'll talk about—but really, the harem is just a sort of fancy word for the private quarters. Middle Eastern households, like we mentioned, were really communal, and doubly so if you were ruler. Because there is no concept of a private castle in the Middle East. The palace? That's a public space, anybody has access to it; you can literally walk in and petition the ruler.
  • Deana Hassanein: Right, so you could enter other places of the home, just not the harem.
  • Ali Olomi: Right, that was the private space for you, your children, and your family.
  • Deana Hassanein: And we both know, Ali, that the harem is not unique to the Middle East.
  • Ali Olomi: It's not unique to the region in any way, shape, or form, even if "harem" as an Arabic word definitely is. But let's acually think about this together for a little bit: if you were a public official, or ruler, or such, where would you most be most vulnerable?
  • Deana Hassanein: I'd say at home, definitely at home. Because even today, Presidents have entourages when they're out and about, but you need your security at home, as well. Isn't there this, like, statistic that more security breaches happen at the White House than when the President is out and about?
  • Ali Olomi: Yeah, that acually makes quite a bit of sense. I know that they keep making those barriers bigger and bigger, and the fences bigger and bigger at the White House. (laughs)
  • Deana Hassanein: Yeah, it's got to be when you're at home, then, Ali. We've cracked the case!
  • Ali Olomi: Yeah, where you put your head to sleep is the most vulnerable place. And so in light of that, the harem emerges as, you could say, a need to create a safe space for the ruler away from the public, and, of course, the ruler's family who's also at risk.
  • Deana Hassanein: And that makes sense. You've mentioned so many times that it's a communal space. They need somewhere where they can be private and safe, and so I get that. And other rulers probably had harems, too, and I heard that it actually predates Islam, right?
  • Ali Olomi: We think that the harem probably started with the Persian Empires, we have some evidence of it in sort of the Achaemenids, but mostly the Sasanians who are the precursors to the Abbasids. They sort of created a space where elite women could be secluded from the ordinary population—you got to keep away from the peasents, in other words! (laughs) But it was also a place for the ruler to be at home.
  • Deana Hassanein: OK, I get it. And the Muslims then adapted that practice.
  • Ali Olomi: The Abbasids for sure did. Remember how we talked about the founding of Baghdad and why they picked that location and their reasonings for it?
  • Deana Hassanein: Yeah. Very deep symbolism, astrology, and they wanted to create a link between now, at the time, and the past.
  • Ali Olomi: I mean, think of it this way: it's a lot like new management. Have you ever had a job and suddenly it comes under new management?
  • Deana Hassanein: I don't even know if you want to touch on this! Don't get me started! (laughs)
  • Ali Olomi: Now we need to hear it!
  • Deana Hassanein: Yeah, I mean—something that stands out to me is definitely when I was in my first real job, ever, as a teacher. And my first year was fine, second year, I got a new head of the department. And you know people who just change things unnecessarily to kind of mark their territory even though nothing needed to be changed?
  • Ali Olomi: Ohhh, yes.
  • Deana Hassanein: Yeah, I'm going to leave it there otherwise I'm going to start losing my cool. (laughs)
  • Ali Olomi: (laughs) That, there, is exactly what I'm talking about! There's a difference between, say, smart management and bad management, and the difference is how much you try to change things. Smart managers, they keep most things the same, but they have a way of integrating what people are already doing. People have their own rhythm, the things that they do, so rather than change it, they connect with it. Bad managers, on the other hand, almost always want to shake things up too soon and it ends badly. They adapt themselves to the local environment and they adapted a lot of Persian customs, mostly because they intermarried with a lot of the Persians. And so one of the things they adopted is the harem. The idea of an insitutional harem, that existed in other parts of the Middle East, but it only became widespread by the time of the Abbasids.
  • Deana Hassanein: Can we talk a little bit more about the rulers? So, is it only them who had the harems or was that open to everyone in society?
  • Ali Olomi: I always love when you ask this question, 'cause you're always thinking about the difference between the really elite rulers and ordinary people; I love that!
  • Deana Hassanein: Thank you!
  • Ali Olomi: Because you're right, ordinary folk didn't have harems. They lived pretty communal lives and they had private quarters, but it was nothing quite like the harem.
  • Deana Hassanein: So a lot of the culture and a lot of the things you're describing is actually habits of the elite. Didn't that create any jealousy between societies? I mean, I can imagine being a poorer man in Baghdad and being like "I want a harem."
  • Ali Olomi: Maybe, but honestly, it sounds like more of a headache than anything else! (laughs)
  • Deana Hassanein: (laughs) And in these harems, were there concubines and wives and mistresses? Tell me a bit more about what I would see.
  • Ali Olomi: Yeah, let's talk a little bit more about this. In fact, let's imagine it together: you've had an entire day of courtly intrigue and politics and drama. And you retire. You pass through a curtain separating the public from the private. You pass by special guards—whose only job was to protect your family—and then you enter into an open space. And they've got cushions and couches and rugs. Your family congregates together—women, children—playing, laughing, even music. I mean, you've got to keep entertained! And learning to play an instrument or compose poetry or play chess, that's a must.
  • Deana Hassanein: And they all learned these things?
  • Ali Olomi: Oh, yeah, the harem was tied to a formal education system! The queen mother would acutally teach her daughters and the concubines and others, and even the art of conversation and the art of leisure was taken seriously. There was a style to it, and you wanted to master it.
  • Deana Hassanein: I just want to make sure I fully understand this: if you were a woman living in a harem, you were not going to leave that space.
  • Ali Olomi: If you were an elite woman living in a harem, you were very unlikely to leave that space.
  • Deana Hassanein: OK.
  • Ali Olomi: That's not something you looked forward to doing. It was really a sign of their elite status that they had the servants do things for them. And this is found in other cultures as well, where elite women, for example, wouldn't allow themselves to get tanned, and so they would carry umbrellas because it was a sign of them not working the fields. So this was the big difference. Ordinary women, they were very public. We have women that were working alongside men, women in centers of learning, women in the market place. But elite women? No.
  • Deana Hassanein: So they consented to this? This is what they wanted?
  • Ali Olomi: Well, consent is a little bit more complicated because we're talking about a time period that includes enslaved people. So some women married for choice, and they got power, and some less so. It is definitely a difficult place for a woman to be, but that's not to say that women didn't find a way to exercise power and agency.
  • Deana Hassanein: Yeah, of course. I mean, in any male-dominated society, women always find a way.
  • Ali Olomi: And that's true! We're looking at patriarchal societies, we're looking at societies dominated by women, but that doesn't mean that women didn't wield power or were simply passive agents of history. We have stories of powerful queens, women at ordinary levels engaging in intellectual pursuits—they're able to achieve that power in spite of the difficulties they that face from society. Look, I'm Middle Eastern, and I can tell you that my mom was definitely in charge of my family.
  • Deana Hassanein: (laughs) My mum was in charge of disciplining us for sure. For sure. (laughs)
  • Ali Olomi: (laughs) And, in fact, it's by being a mother that women could gain a great deal of power and influence. There's acually a really great example of this of a woman named Khayzuran. Khayzuran is a queen. She actually starts her life off as an enslaved woman, who then marries as a concubine into the harem of the caliph, caliph Mahdi. And it's at that particular point that she starts to work the harem politics. And she works her way up to being his main consort, his main wife. She then gives birth to two sons, one is al-Hadi and the other is Harun al-Rashid. She has a lot of power with her husband, but when her husband dies, her son tries to curtail her power, because a woman's place is not in politics, a woman has no right or say in what the Empire does. So what does Khayzuran do? She has her son killed.
  • Deana Hassanein: (gasps)
  • Ali Olomi: She has al-Hadi killed and replaces him with his brother Harun al-Rashid, who recognizes her as an important authority, and she becomes the queen mother.
  • Deana Hassanein: She killed her own son?!
  • Ali Olomi: She killed her own son to maintain her power. There's a great deal of politics here. And there are other really incredible women. There's one known as Zubaydah. Zubaydah has a son, al-Amin—and we're actually going to be talking about al-Amin in a future episode. But al-Amin has very little interest in continuing the line in his family: he's out partying all the time, he's out drinking, al-Amin may even perhaps have been gay, he has a lot of attraction to another male poet. [来源请求] [96] And so Zubaydah worried that she's not going to have any grandchildren, a worry—(laughs) something that any Middle Eastern mother has brought up at some point!
  • Deana Hassanein: I was just going to say! (laughs)
  • Ali Olomi: (laughs) "When am I going to have grandkids?" I hear that from my mom all the time!
  • Deana Hassanein: (laughs)
  • Ali Olomi: So what does Zubaydah do? She comes up with this really brilliant strategy: she's going to have all the women in the harem dress as young men. She has them pencil on moustaches— [来源请求]
  • Deana Hassanein: Oh my God!
  • Ali Olomi: —wear men's clothing in order to keep the interest of al-Amin. So we're looking at, like, really fascinating figures. I mean, there's another one, Queen Buran, who was a scientist. And she ends up becoming the main political and scientific advisor of her husband, Al-Ma'mun. So, this is very difficult time period to be a woman, but women find a way.
  • Deana Hassanein: The harem is so radically different from how it's portrayed! I mean, it's still a hot spot! You've got women from all sorts of backgrounds—some enslaved, some princesses, some super-controlling mothers—you've got them rising to power, playing their own game of politics. It's just—I really wasn't expecting to see it in that light. And, these queen mothers, and their sons, and daughters, all on top of raising their kids! It's just, it's very interesting.
  • Ali Olomi: Yeah, and at the end of the day, besides all that politics, they were just living, in the same way that we are. There's a lot of things that are different back then, a lot of things we might find strange, there's also some beauty in the fact that people just try to make do with the circumstances that they are given. It's similar to how we go about our lives: it's unique to that time period and history, but it's those similarities and those differences that I always find beautiful in history.
  • Deana Hassanein: Next week, let's travel outside the palace walls and look at the bazaar. But for now, I'm Deana.
  • Ali Olomi: And I'm Ali. This is a Ubisoft podcast produced by Paradiso Media. Be sure to subscribe to the Echoes of History podcast so you don't miss the next episode of Baghdad Soundwalks. See you next time, travelers.

The Bazaar

In this episode, we'll travel to the bazaar (AKA souk), a place of trade and politics, the beating heart of the city... Throngs of people move about, garbed in clothing that reflect their rank; the rich in their silks and finely woven robes of different colored hues: greens and blues and rich earth tones, old men sitting on the side of streets playing board games, young kids running amok...

  • Deana Hassanein: Hello, fellow travellers! I'm Deana.
  • Ali Olomi: And I'm Ali. Ready to go shopping, Deana?
  • Deana Hassanein: I'm always ready to go shopping, Ali!
  • Ali Olomi: (laughs)
  • Deana Hassanein: We're headed outside and taking a tour of the bazaar, one of the most important places in the Middle East.
  • Ali Olomi: Now, Deana, you've been to Middle Eastern bazaars, or souks, before, right? How about the one in Cairo? Can you tell us a little bit about what you would have seen travelling to the souk?
  • Deana Hassanein: Of course. I'm always overstimulated; there's always so much to see. My personal favorite souk is Khan el-Khalili, so, if you haven't visited it before, this is your sign. It's in the heart of Islamic Cairo. I love the cobbled streets, the colorful wooden doors, the lights from the gorgeous lanterns that are hanging around everywhere, all the different spices...But, my favorit place has to be the incense spot—
  • Ali Olomi: Hmmm.
  • Deana Hassanein: —because for me, Egyptian musk? There's nothing like it.
  • Ali Olomi: (laughs) I know the exact smell you're mentioning! And this is actually one of the most fascinating things about studying history, because what you just described is what you would have seen back in the day. We historians always joke that our job is basically switching back and forth talking about how some things change over time and how some things remain the same.
  • Deana Hassanein: Alright, Ali, I'm ready for one of your gorgeous descriptions; take us for a walk.
  • Ali Olomi: Alright, the first thing we're going to experiance, that's the sounds. The bustle, the noise, the voices of people bargaining, laughing, joking, even arguing. It's a city alive with sound.
  • Deana Hassanein: You know, it's sort of a comforting sound for me? It brings back a lot of memories. I'm very lucky to have lived a huge portion of my childhood in Egypt—summers, Easters, Christmas breaks—and all of these things you're describing I can feel those exact moments and remember them very well.
  • Ali Olomi: It's a city of life and it's a sound of life! And it's the site that match those sounds. I mean, you're going to see throngs of people that are moving about, and they're garbed in clothing that reflect their rank: the rich are going to have their silks and their finely-woven robes, you know, different hues—greens, and and blues, and rich earth tones. And then you have your old men sitting on the side of the street playing board games. And young kids running amok. (laughs)
  • Deana Hassanein: Yes! (laughs) And is it just men in the bazaar, is it?
  • Ali Olomi: No. This was also, in this area of marketplace politics, where women exerted their most power. So, Zubaydah, one of these powerful queens, lived a relatively secluded life, but she's the one that builds the roads for the marketplace. She uses her money in order to build all of Baghdad's connections, including the road leading to Mecca for the pilgrimage. Now that's one way to stamp your name on history.
  • Deana Hassanein: Let's continue the tour, Ali! What else would we find in the bazaar?
  • Ali Olomi: That's a good question, but let me ask you something first: when we chatted, what were some of the reasons we decided the location of Baghdad was important?
  • Deana Hassanein: Because it's the place of the empires of old. It connected them to the past, but also, and most importantly, it was the perfect location for trade, right?
  • Ali Olomi: This was the place all the merchants wanted to be, it's where they were plying their wares. And the gates of Baghdad made it possible. We talked about the babs', and these were roads that would actually lead directly into Baghdad, while at the same time, you'd have canals connecting it to the rivers.
  • Deana Hassanein: OK, so, let me get this straight: traders coming in via land and by the sea. What kind of goods are we talking, Ali?
  • Ali Olomi: Everything you can imagine. In fact, the historian Yaqut} says, "Whatever the heart desires will make its way to Baghdad".[97] So you're going to see porcelain and jade from China, peppers and spice from India and Indonesia, lapis from Afghanistan, and precious metals from East Africa. And all of this is going to flow into Karkh, that industrial, mercantile quarter of Baghdad.
  • Deana Hassanein: Who would I see in these markets, Ali? It's at the heart of city life, so I'm guessing it's a pretty good representation of all the city's inhabitants.
  • Ali Olomi: You're right on the mark. The bazaar and the souk was a showcase of the bustling chaos of this great city. So you're going to have an Arab population, a Persian population, and African people generally from East Africa and North Africa known as bilād as-sūdān. You've got Kurds and Indians, Syriacs and Greeks, and it's going to be people from a variety of different classes: you have wealthy merchants with their patrons, you have slavers and the enslaved, and, of course, Jews and Christians.
  • Deana Hassanein: This sounds like a thriving city, really diverse; I'm really starting to see why trade was such a lifeblood. But how do you manage all the chaos, Ali? We talked about how the round design of the city was all about order, right?
  • Ali Olomi: I mean, that's one way you manage it. If you've got a round city, you're able to contain it. And of course, the chaos was the feature and something that had to be managed; they were aware of it. This was a mercantile center, a main marketplace, and so what they did is they allowed it to spill over a little bit from around the city. It would expand so that you saw an encroachment of the market on administrative centers, and it would move beyond the walls. There may even have been a plan to keep it organized initially, but slowly the chaos grew over time. You'd have short-term stalls versus long-time shops, you had seperate mosques that sometimes build so people could pray there rather than move throughout the entire city, and then, of course, you had market managers. And these managers ensured that the chaos stayed at an acceptable level.
  • Deana Hassanein: What is an "acceptable level" of chaos, Ali?
  • Ali Olomi: No rioting!
  • Deana Hassanein: (laughs)
  • Ali Olomi: No rioting, and not too much cheating.
  • Deana Hassanein: Oh?! What do you mean "cheating"?
  • Ali Olomi: So, if you're working off of a marketplace that takes coins in gold and silver, you can manipulate the weights. And so the market managers would go around and make sure that the merchants weren't using shady weights in order to manipulate prices.
  • Deana Hassanein: So naughty, but I love all of this stuff!
  • Ali Olomi: (laughs) You're revelling in the chaos!
  • Deana Hassanein: I thrive off it! OK, Ali, we're going shopping, we're in the bazaar. One thing I really care about is having some food. Are there places to eat in these bazaars, like a medieval kebab, or something?
  • Ali Olomi: Oh, yeah. Trade goes really, really well over a cup of tea or even a small meal, so if you're a merchant, you're going to serve some of this. And Middle Eastern hospitality goes back centuries, and you can always sweeten the deal with a little bit of food. We've seen guest culture up close, right, Deana?
  • Deana Hassanein: I still see it now! Every weekend, we always have someone over, and we always create a feast as if it's the king or the queen in the house.
  • Ali Olomi: There are also formal gathering areas like tea houses, places to eat, and sit down, and get away from the bustle. I'm acually a big fan of these tea houses. I don't drink coffee, so for me, it's the tea houses. And maybe even have some shisha.
  • Deana Hassanien: (gasps) I didn't know you liked shisha, you've never mentioned that before! It's a good point, though, Ali, because smoking and tea basically break up the day-to-day hustle.
  • Ali Olomi: We're talking about a lot of chaos in this city, but we've got to remember that they're operating in a different sense of time than we do. We live way, way busier lives than the people of the past. They worked hard, but they also knew when to take a break. There was this sense, if you will, of slowing things down. Think about how time works with Islamic prayers, for example: five times a day, the moques would call out from any corner of Baghdad and shopkeepers would drop everything and attend prayers, some making space in small alleyways and others walking together all the way to the mosque. It was a city of marketplaces, but it wasn't just a series of errands or items in a checklist. Life moved differently.
  • Deana Hassanein: What I love about everything we talk about, it always seems to ends up being a social place, and that's still true in certain parts of the world. If you visit places around the Mediterranean or in the Middle East, the day-to-day is definitely very different from the 9-to-5 culture that you see in America or even in the U.K.
  • Ali Olomi: Yeah, you can still get a sense of it in certain places in the world. I acutally call this the difference between café culture versus coffee shop culture. In cafés, you sit around and do nothing, you talk and just sort of linger for long periods of time. But coffee shops are about getting your drink and going.
  • Deana Hassanein: This is so true, by the way. Just before I got here, I hopped into a coffee shop, and on the table it literally had a sticker saying "30 minute max stay".
  • Ali Olomi: (laughs) Coffee culture versus café culture, right?
  • Deana Hassanein: I would imagine places where you sit around and chat are also the places that you hear about the local news. I know that when I go to cafés or small shops, you usually see the shop owner listening to the news on the radio.
  • Ali Olomi: The marketplace is where you did politics, it's where the news travelled. You could sit around and listent to the latest philosopher, or you could sit around and plot if you have grievances.
  • Deana Hassanein: Plotting? Like what?
  • Ali Olomi: It's always been there's a place where there's some type of rumbling, of a protest, or some type of rebellion. In fact, there's this really interesting moment: in the 9th century, you're going to see some tensions around succession. A new caliph is named, a man named al-Hadi, and al-Hadi tries to restrict his mother, Khayzuran. Khayzuran is a powerful queen mother, so what does she do? She has him executed. Secretly, she removes him from power. [来源请求] But al-Hadi had the backing of the military force in Baghdad, and so they organize a rebellion in the marketplace. They rise everybody up and they're saying "We will not accept this new caliph!", Harun al-Rashid. So what does the clever queen mother Khayzuran do? She pays off the guard and quells the rebellion.
  • Deana Hassanein: All that in a marketplace?
  • Ali Olomi: All that in a marketplace, so you can have a kebab and join a rebellion!
  • Deana Hassanein: (laughs) The best kind of combination in medieval Baghdad! You mentioned previously how elite women were secluded but wielded a lot of power. We can definitely see that in the marketplace, especially from the story that you just told, but it seems more open and accessible than courtly politics.
  • Ali Olomi: Yeah, and I think we should emphasize that because the marketplace is more open than the court. And so you are going to see women mingling about more with men than, say, the elite space of the palace where you're going to see seclusion, that's very astute. And so there's a trade-off that happens: elite women are secluded but they have access to power and, say, education, whereas other women may not have access to power, but they have access to the marketplace. And you have really rich and exciting lives of people like en:Al-Shifa' bint Abdullah, who's one of the first healers and nurses in Islamic history and that inspires other women in medieval Baghdad to become educators, and doctors, and to participate in that learning culture. And they generally do that by accessing the marketplace, where the local teachers are and the local philosophers are.
  • Deana Hassanein: I really wasn't expecting you to describe the marketplace the way you are. There seems to be a lot of politics involved in the marketplace, which I guess kind of makes sense, since trade and politics goes hand-in-hand.
  • Ali Olomi: That's too true. The Abbasids were really good at balancing the sort of warrior-nerd that they had going on, plus being merchants at the same time. But both of those things were fully political: the Abbasids were a mercantile empire, and so the marketplace was the way they did a lot of their diplomacy. You remember that man, Harun al-Rashid, the caliph I just mentioned?
  • Deana Hassanein: Yes.
  • Ali Olomi: He's actually going to use the marketplace to his advantage. He's going to use those trade routes to develop an alliance with Charlemagne, and he does this by sending special goods from Baghdad all the way to Charlemagne. So for the first time, you're going to see the Frankish Empires will have access to things like peppers from Baghdad, books from Baghdad, and my favorite thing that they'll get is an elephant!
  • Deana Hassanein: Ooh!
  • Ali Olomi: Harun al-Rashid takes the cake when it comes to ostentatious gifts! And we have actually drawing of this elephant from French authors!
  • Deana Hassanein: Can I just say that elephants are one of my favorite animals? It's not ethical, but it would be the best gift to give me, ever! (laughs)
  • Ali Olomi: (laughs) Something to think about for your birthday.
  • Deana Hassanein: Alright, Ali, what last sight should we see before we leave the bazaar?
  • Ali Olomi: I have saved the best for last because I, too, am a warrior-nerd: the book market known as the mutanabbi. This is huge!
  • Deana Hassanein: Why is it huge?
  • Ali Olomi: I mean, book markets are going to make Baghdad unique compared to any other city in the world. You'll find more books at this time period than anywhere. A traveller from Constantinople will arrive in Baghdad and remark that, on average, a monastary may have a dozen or so books. But he found an entire street of book sellers—
  • Deana Hassanein: Wow.
  • Ali Olomi: —and each book shop had thousands of books.
  • Deana Hassanein: What's amazing is that book markets are still found all over the Middle East, and the books are piled high for people to search through and buy.
  • Ali Olomi: Yeah, I mean, if you ever go to the Middle East, you'll find these, like, book stores, and they literally leave a pile of books that you can work through.
  • Deana Hassanein: And they're never arranged in alphabetical order, may I add!
  • Ali Olomi: (laughs) That's that chaos you love!
  • Deana Hassanein: We are chaos! (laughs)
  • Ali Olomi: Deana, do you remember what we said about the location of Baghdad?
  • Deana Hassanein: Yes, we said that it facilitates trade.
  • Ali Olomi: Yes, and this is going to be important when we're talking about this book market, because one of the things we're going to see is the arrival of paper from China. That's why this traveller from Constantinople is seeing thousands upon thousands of books in these book shops, because they have paper versus vellum. Vellum is sheep skin: it's hard to make, it takes time.
  • Deana Hassanein: Ooh.
  • Ali Olomi: Once you've got paper, you can start mass-producing. For the first time, we have accessible books, we have popular books, and we have high literacy.
  • Deana Hassanein: What I love about this discussion, Ali, is there's so much of it is still in the Middle Eastern culture and city life today, which is so beautiful.
  • Ali Olomi: That's the impact of medieval Baghdad, it leaves something lasting.
  • Deana Hassanein: Today, we walked through the city life of Baghdad and got a glimpse of its market life. Next time, we'll tour its great mosques, but for now, I'm Deana.
  • Ali Olomi: And I'm Ali. If you want to follow along the episodes on social media or share your thoughts, use the hashtag "#EchoesOfHistory". This is a Ubisoft podcast produced by Paradiso Media. Be sure to subscribe to Echoes of History podcast so you don't miss the next episode of Baghdad Soundwalks. See you next time, fellow travelers.

The Great Mosque

The Great Mosque was positioned in the center of Baghdad, with numerous smaller mosques dotted around the various neighborhoods. A place of daily prayer, a community center, a place to feed the poor and hungry. The mosque was for everyone from the powerful to the ordinary... You hear the call to prayer as it reverberates throughout the city. It comes in from the distance as the main mosque starts the call, then neighborhood by neighborhood the call is picked up. It's part of the soundscape of the city—cutting through the din and noise, drawing you in to join as one religious body to pray.

  • Deana Hassanein: Hello, fellow travellers, you're listening to Baghdad Soundwalks I'm Deana.
  • Ali Olomi: And I'm Ali.
  • Deana Hassanein: Remember how we discussed how Baghdad's three major structures were the Palace, the mosque, and the House?
  • Ali Olomi: Hmm.
  • Deana Hassanein: Why don't we take a look through the mosque?
  • Ali Olomi: If you're an inhabitant of Baghdad, the mosque would have been so important to your daily life. I mean, think about it: daily prayer organized your time.
  • Deana Hassanein: And the prayers you're talking about, Ali, are Muslim prayers. Traditionally, Muslims have 5 daily prayers and they're called salat
  • Ali Olomi: —done usually dawn, noon, afternoon, sunset, and night.
  • Deana Hassanein: And we obviously have Arabic words for all of those prayer timings, so others might know themm as Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha.
  • Ali Olomi: Hmm.
  • Deana Hassanein: And, Ali, as you know, during these prayers, Muslims recite verses from the Quran; they might be standing, bowing, kneeling—obviously not all at the same time; and traditionally, it is communal and led by a prayer leader known as the imam. In my family, we try to pray togeether during Ramadan, but obviously because of busy work schedules, we usually end up praying seperately.
  • Ali Olomi: I really sympathize with that cause it's the same with my family. During Ramadan, we pray collectively, but every other day, it's by ourselves.
  • Deana Hassanein: Then, just as Christians have Sunday worship and Jewish people have Sabbath, Musims have Friday prayer in the afternoon.
  • Ali Olomi: And how they ususually kept track of those Friday prayers is the adhan, or the "call to prayer". I mean, five times a day, you would hear the distant sounds of the muezzin who makes that call from the minaret, harkening you to prayer. And if you're in a city like Baghdad, or even in a contemporary Muslim city, you can really hear the call to prayer as it reverberates throughout the city. It starts in the distance as the main mosque starts the call. Then neighborhood by neighborhood picks up that call. It's part of the soundscape of the city, cutting through the din and noise to draw you away from whatever it was you were doing and join one another as one religious body to pray.
  • Deana Hassanein: And it's something Muslims living in majority-Muslim countries probably take for granted, because as a Muslim who grew up in the West, I hardly ever heard the call to prayer.
  • Ali Olomi: The first time I experienced it when I visited Istanbul. Growing up in the U.S., you only hear it at the mosque, but once you're in Istanbul and you hear it reverberate through the city as mosque after mosque picks it up, it really is a completely different experience. And that's kind of how I imagine of what you just described about Cairo, that's how I imagine medieval Baghdad would have been like, with this Great Mosque in the center but all these other smaller mosques for various neighborhoods linked through the call to prayer.
  • Deana Hassanein: It's almost like a ripple effect. And how did they keep time in mosques, Ali? We have clocks and iPhones; did they just look at the sun?
  • Ali Olomi: They had clocks, too! It's one of the most surprising facts, but they did! It's a really cool thing about this time period, we see amazing advancements in time-keeping technology. They had public sundials and astrolabes and water clocks, all very cool.
  • Deana Hassanein: Woah, woah, woah, woah! Hold your horses: water clocks?
  • Ali Olomi: Yes. These are these fascinating contraptions in which water would drip, and things would rise and fall, and it would give you accurate time.
  • Deana Hassanein: Woah...
  • Ali Olomi: My favorite is a fake lake with boats on it, and the boats take on water and begin to sink. And when they reach the bottom, it's a certain time of the day.
  • Deana Hassanein: Oh my God, that is so clever! And you mentioned the public sundials. Now I know that's got something to do with the sun!
  • Ali Olomi: Yes, you're right in that regard!
  • Deana Hassanein: (laughs)
  • Ali Olomi: They did use the sun. Sundials are these big, beautiful devices that would then cast shade based off of the position of the sun and it would tell you what hour it was. So you would follow the shadows.
  • Deana Hassanein: And what was the last one? Because I can't even remember how you pronounced that.
  • Ali Olomi: The astrolabe. This is a really cool piece of technology, it's the iPhone of the ancient and medieval world. It's this round device that you would hold up, and it had an arm that you could move to line up to the sun or the stars, and moving plates. And with it, you could do architecture, navigation, time-keeping, directions...
  • Deana Hassanein: What?!
  • Ali Olomi: It was so advanced that they used it for, like, a thousand years, up until, like, 200 years ago.
  • Deana Hassanein: Oh my God, that sounds so cool! The sun and the stars?
  • Ali Olomi: Yes, the sun and the stars. It could tell you exactly what stars were in the sky at that time.
  • Deana Hassanein: Just like an iPhone with its night mode.
  • Ali Olomi: (laughs) Just like an iPhone and its various apps.
  • Deana Hassanein: But I feel like this must be better! (laughs) This sounds a lot cooler, right?
  • Ali Olomi: A lot cooler, yes. (laughs)
  • Deana Hassanein: (laughs) So, some of these clocks or contraptions you're talking about were mechanical. Were they clocks that you kind of, like, wind up?
  • Ali Olomi: Some of them were, yeah. There's a story[98][99] of how Harun al-Rashid, which we've mentioned before, the caliph sends one of these mechanical clocks to, uh, Europe, to the Carolingians. And they think it's just magic because it's got this mechanical, moving automatron to it and they're like, "What is this sorcery?!"
  • Deana Hassanein: I'm sitting here and I'm like, "What is this sorcery?"! (laughs)
  • Ali Olomi: If I'm being honest, though, I'm partial to the sundials. I acutally want one in front of my yard.
  • Deana Hassanein: (laughs) So, I need to ask you, were clocks accessible to everyone? Was it, like, in public or was it the rich just kind of had them?
  • Ali Olomi: Yeah, they were pretty accessible, and if you didn't have access to the clocks, you had the call to prayer. So they were out in public.
  • Deana Hassanein: OK, so, it's very clear that the mosque is important, both as a place of prayer but also, I'm imagining, the social function because of organizing daily life in Baghdad. Is that right to say?
  • Ali Olomi: Yeah, absolutely, yeah.
  • Deana Hassanein: When was it built?
  • Ali Olomi: It was probably the oldest structure alongside the palace, or at least one of the oldest structures. We know that the caliph Mansur, when he built the city, the palace and the mosque were completed very early on because he was in a rush to move in. So the mosque was probably at the same time as the palace or shortly thereafter. In fact, the mosque is generally called "al-Mansur's Mosque".
  • Deana Hassanein: Oh, interesting. And when I think of a mosque today, I think, like, domes and minarets. Is that the same as what that mosque would have looked like?
  • Ali Olomi: Totally, this structure is very familiar. You would have recognized this structure if you lived in medieval Baghdad. You'd be like, "Oh, I've seen this before!" And there's some similarities that have been passed down over the years and descriptions from various historians that you would recognize. One, Yaqut, [来源请求] talks about how the mosque is made of beautiful red brick and the dome is decorated with lapis lazuli from Afghanistan
  • Deana Hassanein: Wow.
  • Ali Olomi: —which probably came through the rivers.
  • Deana Hassanein: Amazing.
  • Ali Olomi: But one of my favorite things about this mosque is that it is slightly different from any mosque you've visited: it was probably crooked.
  • Deana Hassanein: What do you mean "crooked"?
  • Ali Olomi: Well, maybe not technically crooked, but—
  • Deana Hassanein: (laughs)
  • Ali Olomi: —when it was built, they didn't really know the direction of the qibla, and so we're told that they didn't exactly get that direction. And the qibla is the direction of prayer, where you're facing Mecca in order to pray. At the same time, the mosque was build against the palace walls and so it was at a weird, slight angle. And we believe that when people prayed, they prayed at a slight angle. And so that's why I call it a crooked mosque.
  • Deana Hassanein: See, now I'm skeptical, because I find it so hard to believe that had water clocks and all these magical contraptions couldn't work out the ibla!
  • Ali Olomi: It took them time to get those advancements. When they built it, maybe they didn't have the same mathematical and geographic precision. But they eventually, they get it right.
  • Deana Hassanein: And, by the way, "ibla" and "qibla" are the same thing, Egyptians just pronounce it differently, so I didn't just make up a word there. (laughs)
  • Ali Olomi: I do love the different dialogues of Arabic.
  • Deana Hassanein: So, Ali, did they ever fix that? Because it's a pretty huge error. Mosques today always face Mecca, it's a non-negotiable when you're praying. So, I get that we have the advantage of technology that they didn't, but was that ever fixed?
  • Ali Olomi: Yeah, that's a really good point. They do eventually fix it, but it's also, I think when they describe this crooked mosque, it's a reminder of how much the science improves in a short time from when they build the mosque, to only one generation afterwards and they have new technologies. And so the mosque is rebuilt several under Harun al-Rashid and al-Mu'tadid
  • Deana Hassanein: Right.
  • Ali Olomi: —you see the mosque expand, and they start to address and improve the mosque based off of the new technologies and sciences.
  • Deana Hassanein: OK, but one thing I'm still confused about is, why was the mosque built so close to the palace?
  • Ali Olomi: I mean, that geography is very important. After all, as we keep saying about real estate—
  • Deana Hassanein: Location, location, location!
  • Ali Olomi: If the palace was theoretically in the center of that city, the mosque had to be as well; the palace and the mosque were both these public grounds and so they were linked together.
  • Deana Hassanein: This is so different to how we think of castles and palaces today, because usually, it's set up in a way that you're away from everyone.
  • Ali Olomi: Exactly, the palace and the mosque kind of blend together as these public spaces!
  • Deana Hassanein: And of course, it must be a big boost for the caliph to have the palace and mosque right next to each other. Makes his life easier.
  • Ali Olomi: Right on the money, Deana. The mosque was central to the authority of the caliph, it legitimized his rule. Every Friday, as you mentioned, there is a communal prayer, and at that prayer, the sermon would be read in the name of the caliph.
  • Deana Hassanein: So when other mosques were being built, did that cause issues?
  • Ali Olomi: Hmmm, sort of. There was some problems there, some resistance to the building of these other mosques because it takes away from the authority of the caliph, but there's also this practical consideration: Baghdad was a big city with just too many peoples—
  • Deana Hassanein: Yeah.
  • Ali Olomi: —and so a single mosque is infeasible. One of the things that Harun al-Rashid does is he builds an auxiliary mosque, which is sort of an extra space that you can go and pray in. And then we start to see neighborhood mosques in Harbiyah and Karkh so that people in those neighborhoods can go to the mosque.
  • Deana Hassanein: OK, and Harbiyah is where a lot of non-Muslims lived, I think you mentioned—
  • Ali Olomi: Right.
  • Deana Hassanein: —so, Persian, Jewish, and visitors as well. Did Jews and Christians have their own religious centers, or was it just mosques?
  • Ali Olomi: They did have their own religious centers. We have evidence of a variety of different synagogues and religious sites. Nestorian Christians are probably the largest demographic in the region when the Muslims arrive, and we have Jewish sites as well within Baghdad. And so what happens is that as Baghdad grows, it incorporates these people. In fact, the Mâr Yânûn monastery, which is one of the preexisting monasteries,[100] has this stunning garden, and it may have been one of the inspirations for why the Abbasids moved their capital to the area.[101]
  • Deana Hassanein: Oh, wow! That's interesting how the Abbasids blend so many things together: Islam with Greek celestial symbolism, you've also got that Round City design with that Persian location, and even local Christianity.
  • Ali Olomi: It's really quite a beautiful blend, Deana. Before Baghdad was built, there were these great monastaries in the area, mostly Syriac and Nestorian. And one of the most famous monasteries was the Monastery of Virgin Gardens; it was inspiring. The historian ibn Tahir actually writes about just how gorgeous these gardens are. I'm acutally going to quote from him becaue he's got a really cool passage about these gardens. He writes, "They were like an embroidered garment adorned with new colors every day. The poppies in them appear like a lover and the ox-eyes like a pale beloved. Behold the staggering branches like maiden figures, and blossoms like their pearl necklaces, and fruits when covered with green leaves swelling breasts hidden under green garments." [来源请求]
  • Deana Hassanein: Are you sure you didn't write that, Ali? Sound like something you would say.
  • Ali Olomi: I strive to be so eloquent.
  • Deana Hassanein: (laughs) Why do they have such a thing for gardens, Ali?
  • Ali Olomi: Because for them, paradise was a garden.
  • Deana Hassanein: Ahh...
  • Ali Olomi: It's why monasteries and mosques, even to this day, build beautiful gardens
  • Deana Hassanein: OK. So mosques and monasteries were connected in some way.
  • Ali Olomi: They were! And the Abbasids were very intentional about that, they incorporated the local Christian population in varying degrees. And it wasn't just in the symbolism of gardens, they even included Christian leaders. There's a famous figure known as Timothy I, and in 781, the caliph Mahdi invites him to have a religious debate with him, a friendly exchange between the Christian leader and the Muslim leader. And Timothy later would actually write about it! He says, "He began to address me and converse with me, not in a harsh and haughty tone, but in a sweet and benevolent way."[102] So there are these beautiful connections between Christians and Muslims.
  • Deana Hassanein: It's very sweet, but also very smart, because religion and politics goes hand-in-hand in this time period. A caliph who knows how to bring local populations under his control could rely on their support, right? And, if you're elevating Christian and religious leaders to positions of power, then you can make them allies and, I guess, they're less likely to plot against you.
  • Ali Olomi: Well, if you were a clever caliph, then, yes, true.
  • Deana Hassanein: OK, so, even things like saying prayers in the name of the caliph really stands out to me, Ali. The symbolism of that is really something: religious services—these really important, sacred rituals—brought to you by the caliph!
  • Ali Olomi: Yeah, I mean, even today, many countries still do that. I know here in the U.S., we have a Prayer Breakfast with the President being a part of it.
  • Deana Hassanein: What is that?
  • Ali Olomi: Basically, every Sunday, the President gets together with his religious advisors, they have breakfast, and they pray.
  • Deana Hassanein: Oh, OK!
  • Ali Olomi: The symbolism is very much like the caliph and the mosque. And on top of that, we see that the mosque isn't just a religious center; it's also a community center. It feeds the poor and the hungry, and it takes care of the beggars of the city. It was also where the powerful and the ordinary would have to congregate shoulder-to-shoulder. So it reinforced his power, but it was also a pretty radical space.
  • Deana Hassanein: What do you mean "radical"?
  • Ali Olomi: Well, if the mosque could legitimize the ruler, it could also delegitimize him.
  • Deana Hassanein: Ooh.
  • Ali Olomi: In the 11th century, there's this guy named Basasiri, who will conquer Baghdad and in the mosque, he will recite the name of a different caliph to the Abbasids, a symbolic way of saying "Someone else is in charge of your city now."
  • Deana Hassanein: Oh, wow! And they just took it?
  • Ali Olomi: Well, he holds it for at least a few years before they finally take it back. One whole year, he manages to say the prayers in another caliph's name.
  • Deana Hassanein: Oh, wow! Now that is some intrigue for you, full of drama! But I've got to ask why we talked a lot about men in this episode? You know how I feel about that.
  • Ali Olomi: Mmm-hmm.
  • Deana Hassanein: Where are the women?
  • Ali Olomi: I'm with you, Deana. There's not a lot of women in this story, but we do have examples of women who became religious leaders, and scholars, experts in jurisprudence and Islamic law. One of them was Sutayta Al-Mahāmali,[103] who was a scholar of jurisprudence and we know that she taught from the Great Mosque in Baghdad.
  • Deana Hassanein: That is so fascinating... Today, we walked through the Grand Mosque and religious landscape of Baghdad. Next time, Ali, can we please visit the public baths?
  • Ali Olomi: I'm in.
  • Deana Hassanein: I'm Deana.
  • Ali Olomi: And I'm Ali. This is a Ubisoft podcast produced by Paradiso Media. Be sure to subscribe to Echoes of History podcast so you don't miss the next episode of Baghdad Soundwalks. See you next time, fellow travelers.

Hammam
With their elaborate domed ceilings and ornate mosaics, these public steam baths were adopted by Muslims from the Greco-Roman world. Stemming from a time when not everyone had access to running water, hammams were accessible to all regardless of class or wealth. A place of cleansing, religion, healing and community.

The Caravanserai
Let's take a jaunt to an ancient structure that made all of medieval Baghdad possible, the caravanserai or funduq. Originally built by the Achaemenids as roadside taverns or inns, these were dwellings that connected roads & provided travelers with food and shelter. As the city evolved and expanded, the funduq grew alongside it.

The Palace of the Golden Gate
Alongside the Great Mosque, the palace was the first structure built in Baghdad. Let's imagine this... You're a new visitor, you've traveled for miles, perhaps stopping at the funduq as you slowly make your way to the round city. There's a bustle as crowds of visitors wind their way from the many roads to the gates of Baghdad. As you pass the entry, you see it. Right in your line of sight, the palace in the center of the city, rising above all other buildings with a gleaming green dome against the backdrop...

War between the Brothers
Muslims spilled a lot of ink pondering what good government should look like, what a wise ruler should be like, and why it mattered for society. And this is the type of political intrigue that makes Baghdad, the city of Peace, into a place of civil war. The War of the Two Brothers starts on the Night of the Three Caliphs, where the succession of the throne is shaped by the death of one caliph, the ascension of another, and the birth of a third... it's a turning point... will Baghdad survive it?

Education and the House of Wisdom
The sharing of culture was vital for the Abbasids. Even their predecessors, the Umayyads, had been fascinated by the knowledge of other cultures and societies. The Abbasids took things one step further when they created The House of Wisdom: an important library and institution that funded scholars, learning, and most importantly, translation.

Figures of Baghdad

Who were the Banū Mūsā brothers?
The Medieval scholars of Baghdad were obsessed with math and saw it as the ultimate harmony of the universe. Deana and Ali explore the lives and legacy of the Banū Mūsā brothers: their origin, scholarly works, and schemes. Educated in the House of Wisdom, the Banū Mūsā brothers advanced math, astronomy, and other sciences in the Islamic world, as well as Western civilization.

Who was Al-Mahani?
In medieval Baghdad, there was a particular focus on two elements of knowledge expansion: recording existing principles, and further expanding on this knowledge through experimentation. Al-Mahani represents a key figure in this transitional period of scholarship, translating and commenting upon Euclidean geometry, as well as laying the mathematical groundwork for future astrologists and scientists.

Who was Hunayn ibn Hishaq?
How did this famed Arab physician shape the future of medicine and influence the Muslim Empire for centuries to come? From his humble beginnings as an outspoken student, he would later become the head of the House of Wisdom, the creator of eye medicine, and one of the most prolific scholars of his time..

Who was Arib al'Mamuniyya?
Sold into slavery from a young age, this medieval rockstar Arib al'Mamuniyya went on to impress the Caliphs, and become a famed poet and musician in her own right. In a time where literacy was a prized possession, Arib lived well by her wits and made waves with proper doses of intellect and controversy.

Who was Al-Jahiz?
In a time bound by rigid social and class divides, knowledge and the pursuit thereof often bridged the gap between lowly beginnings and a prolific career. For historic author Al-Jahiz, that meant encyclopedic knowledge of a wide range of topics from science to politics, and theories on evolution that preceded Darwin by almost a thousand years.

Who was al-Mutawakkil?
In the newly established political capital of Samarra, the Caliph is separated from Baghdad by 60 miles and a wall of soldiers. After becoming the leader of this centralized city, al-Mutawakkil adopts a reign of opulence, and has quite an axe to grind. Will he be able to survive the politics of the new elite guard?

Who was Qabiha?
The murder of al-Mutawakkil marked a drastic change in the politics of Baghdad and Samarra. In the emerging anarchy of the region, al-Qabiha was an enchanting and ruthless political force. She would use her power to put an end to the anarchy and secure her son's position as Caliph, but will it last?

Who was al-Mu'tazz?
In a time of anarchy and political upheaval, the established militant force in Samarra now has unprecedented power over the Caliph. In this episode Ali and Deana discuss the life of al-Mu'tazz, son of al-Mutawakkil and heir to the throne. From being the favorite child of his father, to being placed under house-arrest by his newly elected cousin, patience is a virtue for this figure of Baghdad. When he does inherit the Caliphate, what better to welcome him than a civil war?

Who was Muhammad ibn Abdallah ibn Tahir?
As the chaos of Samarra spreads to Baghdad, the Caliph al-Ma'mun leaves the old capital in the hands of the trusted Tahrid family. Muhammad ibn Abdallah ibn Tahir is appointed Governor of Baghdad and the city thrives, but when the fleeing al-Musta'in takes refuge in Baghdad, ibn Abdallah ibn Tahir must survive the military advances of al-Mu'tazz and find a path of survival for Baghdad.

Who was Ali ibn Muhammad?
Slavery in medieval Baghdad was complex, and though slaves had some social mobility, the Zanj people had been mistreated and were hungry for a rebellion. Ali ibn Muhammad was the driving force for this revolution, and led the Zanj and their disenfranchised allies through 15 years of war. Can ibn Muhammad and his rebels overthrow the Abbasids? Is this the beginning of the end?

演职人员[]

(By order of appearance)

Vikings
  • Bibi Jacob as Narrator
  • Prof. Lucie Malbos as herself
  • Prof. Alban Gautier as himself
  • Alex Noon as Ivarr the Boneless[104]
  • Ethan Woodgates as Blacksmith[105]
  • Prof. Ryan Lavelle as himself
  • Prof. François Emion as himself
  • Hannah Rutherford as Völva[106]
  • Thierry Noël as himself
Ragnarök
  • James Brack as Gylfi
  • Lance Geiger as himself
  • Prof. Gísli Sigurdson as himself
  • Prof. Eric Lacey as himself
  • Prof. Annelie Jarl Ireman as herself
Behind the Legends
  • Danny Wallace as himself
Baghdad Soundwalks
  • Deana Hassanein as herself
  • Dr. Ali A. Olomi as himself


画廊[]

外部链接[]

参考与来源[]

  1. Ubisoft white swirl only 育碧官方网站上的Assassin’s Creed Podcast Echoes of History: Assassins vs. Templars Out Now备份链接
  2. 刺客信条的官方微博
  3. 刺客信条的官方微博
  4. 第一集:宇宙的诞生_单机游戏热门视频
  5. UBISOFT育碧的动态-哔哩哔哩
  6. Ubisoft (2020). Echoes of History | Podcast on Spotify. Spotify. Retrieved on 10月 23, 2020.
  7. Ubisoft (5 October, 2020). NEW PODCAST SERIES ECHOES OF VALHALLA EXPLORES VIKING HISTORY AND STORIES, AVAILABLE NOW ON SPOTIFY. Game Press. Archived from the original on 10月 8, 2020. Retrieved on 10月 23, 2020.
  8. Ubisoft white swirl only 育碧官方网站上的Echoes of History: Ragnarok备份链接
  9. Ubisoft white swirl only 育碧官方网站上的Assassin's Creed: Echoes of History备份链接
  10. Ubisoft white swirl only 育碧官方网站上的Assassin's Creed Podcast Echoes of History: Assassins vs. Templars Out Now备份链接
  11. Ubisoft (14 August 2023). Baghdad Soundwalks | Trailer. Spotify. Retrieved on 9月 4, 2023.
  12. Ubisoft (16 October 2023). Figures of Baghdad | Trailer. Spotify. Retrieved on 10月 16, 2023.
  13. Herodotus. The Histories, VII.220. Translated by A. D. Godley. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1920. Penelope Digital Library, Tufts University. Retrieved 15 January 2024.
  14. Herodotus. The Histories, VII.205
  15. Herodotus. The Histories, VII.204
  16. Herodotus. The Histories, VII.211
  17. Herodotus. The Histories, VII.212
  18. Herodotus. The Histories, VII.210
  19. Plutarch. Moralia – Apophthegmata Laconica, 51.11. Translated by Frank Cole Babbit. Cambridge, MA: Harvard University Press, London, 1920. Penelope Digital Library, Tufts University. Retrieved 15 January 2024.
  20. Herodotus. The Histories, VII.226
  21. Herodotus. The Histories, VII.210–212
  22. Herodotus. The Histories, VII.213
  23. Herodotus. The Histories, VII.215
  24. Herodotus. The Histories, VII.219
  25. Herodotus. The Histories, VII.217–218, 222
  26. 26.0 26.1 Herodotus. The Histories, VII.224
  27. Herodotus. The Histories, VII.225
  28. Herodotus. The Histories, XI.10
  29. Plutarch. Parallel Lives – Caesar, 49. Translated by Bernadotte Perrin. Cambridge, MA. Harvard University Press. London. William Heinemann Ltd, 1919. Penelope Digital Library, Tufts University. Retrieved 15 January 2024.
  30. Suetonius. The Lives of the Caesars – The Life of Julius Caesar, 54. Translated by John Carew Rolfe. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1914. LacusCurtius, University of Chicago. Retrieved 15 January 2024.
  31. Caesar, G. Julius. Commentaries on the Civil War, 3.107. Translated by William Duncan. St. Louis, MO. Edwards & Bushnell, 1856. Penelope Digital Library, Tufts University. Retrieved 15 January 2024.
  32. Cassius Dio. Roman History, XXXIX.12. Translated by Earnest Cary. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1914. LacusCurtius, University of Chicago. Retrieved 15 January 2024.
  33. Cassius Dio. Roman History, XXXIX.13
  34. Cassius Dio. Roman History, XXXIX.55
  35. Cassius Dio. Roman History, XXXIX.56–57
  36. Plutarch. Parallel Lives – Pompey, 80. Translated by Bernadotte Perrin. Cambridge, MA. Harvard University Press. London. William Heinemann Ltd, 1917. Penelope Digital Library, Tufts University. Retrieved 15 January 2024.
  37. Cassius Dio. Roman History, XLII.34
  38. Cassius Dio. Roman History, XLIII.27
  39. 39.0 39.1 Plutarch. Parallel Lives – Antony, 25. Translated by Bernadotte Perrin. Cambridge, MA. Harvard University Press. London. William Heinemann Ltd, 1920. Penelope Digital Library, Tufts University. Retrieved 15 January 2024.
  40. Plutarch. Antony, 37, 60; Cassius Dio. Roman History, XLIX.34
  41. Plutarch. Antony, 24
  42. Plutarch. Antony, 26
  43. Plutarch. Antony, 54
  44. Plutarch. Antony, 30
  45. 45.0 45.1 Plutarch. Antony, 28–29
  46. Plutarch. Antony, 32
  47. Pliny the Elder. The Natural History, 58. Translated by John Bostock and H. T. Riley. London. Taylor & Francis, Red Lion Court, Fleet Street, 1855. Penelope Digital Library, Tufts University. Retrieved 15 January 2024.
  48. Cassius Dio. Roman History, XLV.11–13
  49. 49.0 49.1 Plutarch. Antony, 36; Cassius Dio. Roman History, XLIX.32
  50. Plutarch. Antony, 54
  51. Cassius Dio. Roman History, L.24–30
  52. Plutarch. Antony, 61
  53. Plutarch. Antony, 64; Cassius Dio. Roman History, L.15
  54. Plutarch. Antony, 66
  55. Plutarch. Antony, 62, 75
  56. Plutarch. Antony, 72
  57. Plutarch. Antony, 76
  58. Plutarch. Antony, 83
  59. Cassius Dio. Roman History, LI.12
  60. Plutarch. Antony, 84; Cassius Dio. Roman History, LI.13
  61. Plutarch. Antony, 71
  62. Plutarch. Antony, 85–86
  63. Cassius Dio. Roman History, LI.21
  64. Edwards, Russell (6 September 2014). Jack the Ripper identified by amateur sleuth as Aaron Kosminski. Daily Mail. Archived from the original on 9月 7, 2014. Retrieved on 1月 15, 2024.
  65. 65.0 65.1 Adam, David (15 March 2019). Does a new genetic analysis finally reveal the identity of Jack the Ripper?. Science. Archived from the original on 10月 20, 2021. Retrieved on 1月 15, 2024.
  66. Louhelainen, Jari; Miller, David (12 March 2019). "Forensic Investigation of a Shawl Linked to the "Jack the Ripper" Murders". Journal of Forensic Sciences. 65 (1): 295–303. DOI: 10.1111/1556-4029.14038. Retrieved on 15 January 2024
  67. Connor, Steve (7 September 2014). Has Jack the Ripper's identity really been revealed using DNA evidence?. The Independent. Archived from the original on 9月 7, 2014. Retrieved on 1月 15, 2024.
  68. Ryland, Hobart (October 1951). "Recent Developments in Research on the Marquis de Sade". The French Review. 25 (1): 10–15. JSTOR. Retrieved on 15 January 2024
  69. Amazon favicon 亚马逊网站上的Must We Burn de Sade? by Simone de Beauvoir备用链接
  70. Wikipedia-W-visual-balanced 维基百科全书上的The Sadeian Woman and the Ideology of Pornography
  71. Perrottet, Tony (21 February 2015). Who Was the Marquis de Sade?. Smithsonian Magazine. Archived from the original on 1月 22, 2015. Retrieved on 1月 15, 2024.
  72. Coulthart, John (25 September 2020). Man Ray and the Marquis. feuilleton – A journal by artist and designer John Coulthart. Archived from the original on 10月 4, 2020. Retrieved on 1月 15, 2024.
  73. Wikipedia-W-visual-balanced 维基百科全书上的Jean-Jacques Pauvert
  74. Légifrance (18 February 2021). Avis d'appel au mécénat d'entreprise pour l'acquisition par l'Etat d'un trésor national dans le cadre de l'article 238 bis-0 A du code général des impôts (French). Légifrance. Archived from the original on 2月 18, 2021. Retrieved on 1月 15, 2024.
  75. Flood, Alison (13 July 2021). €4.55m Marquis de Sade manuscript acquired for French nation. The Guardian. Archived from the original on 7月 13, 2021. Retrieved on 1月 15, 2024.
  76. Agence France-Presse (18 December 2017). France dubs '120 Days of Sodom' a national treasure to stop sale. France 24. Archived from the original on 12月 22, 2017. Retrieved on 1月 15, 2024.
  77. Franklin, Benjamin (1 October 1752). "XLIV. A letter from Mr. Franklin to Mr. Peter Collinson, F. R. S. concerning the effects of lightning". Royal Society. 47 (1): 565–567. DOI: 10.1098/rstl.1751.0000. Retrieved on 15 January 2024
  78. Van Horne, John C. "The Education of African Americans in Franklin's Philadelphia". "The Good Education of Youth": Worlds of Learning in the Age of Franklin. Ed. by John H. Pollack. Oak Knoll Press/University of Pennsylvania Libraries, 2009. pp.72–99. Retrieved on 15 January 2024
  79. Franklin, Benjamin (17 December 1763). From Benjamin Franklin to John Waring, 17 December 1763. Founders Online. Retrieved on 1月 15, 2024.
  80. Franklin, Benjamin (9 November 1789). An address to the public, from the Pennsylvania Society for promoting the abolition of slavery, and the relief of free negroes, unlawfully held in bondage. Library of Congress. Retrieved on 1月 15, 2024.
  81. Interstal, Inc. (2012). Blackbeard's Flagship Discovered!. Interstal, Inc.. Archived from the original on 2月 2, 2012. Retrieved on 1月 15, 2024.
  82. Lawrence, Richard W., and Wilde-Ramsing, Mark. (February 2001). "In Search of Blackbeard: Historical and Archaeological Research at Shipwreck Site 0003BUI". Southeastern Geology, 40 (1). p. 1-9. Accessed 15 January 2024.
  83. 83.0 83.1 83.2 Johnson, Charles (14 May 1724). A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates. p. 70. Charles Rivington, J. Lacy, and J. Stone. Retrieved on 1月 15, 2024.
  84. Johnson, Charles. A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates. p. 64
  85. Johnson, Charles. A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates. p. 70–71
  86. Johnson, Charles. A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates. p. 71
  87. 87.0 87.1 87.2 Johnson, Charles. A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates. p. 88
  88. Johnson, Charles. A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates. p. 87
  89. Johnson, Charles. A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates. p. 72–74
  90. Johnson, Charles. A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates. p. 78–81
  91. Johnson, Charles. A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates. p. 81–83
  92. Johnson, Charles. A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates. p. 83–84
  93. Johnson, Charles. A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates. p. 84
  94. Johnson, Charles. A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates. p. 85
  95. Johnson, Charles. A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pyrates. p. 88–89
  96. al-Tabari. The History of al-Tabari, Vol. 31: The War between Brothers. Translated by Michael Fishbein. Albany, NY: State University of New York Press, 1992. pg.57–58 Retrieved 15 January 2024.
  97. Ibn Khallikan (1871). Deaths of Eminent Men and the Sons of the Epoch; or Ibn Khallikan's Biographical Dictionary, Vol. 4. Translated by William McGuckin de Slane, 1871. Paris: Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. pg. 18. Retrieved 15 January 2024. "It is, in a word, and without exaggeration, a copy of Paradise: there was to be found all the heart could wish for, all that could enchant the sight."
  98. Annales regni Francorum (Latin) p. 123-124. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Hahniani. Retrieved on 1月 15, 2024. “[E]t legatus regis Persarum nomine Abdella cum monachis de Hierusalem, qui legatione Thomae patriarchae fungebantur, quorum nomina fuere Georgius et Felix [...] ad imperatorem pervenerunt munera deferentes, quae praedictus rex imperatori miserat, id est papilionem et tentoria [...] necnon et horologium ex auricalco arte mechanica mirifice conpositum, in quo duodecim horarum cursus ad clepsidram vertebatur, cum totidem aereis pilulis, quae ad completionem horarum decidebant et casu suo subiectum sibi cimbalum tinnire faciebant, additis in eodem eiusdem numeri equitibus, qui per duodecim fenestras completis horis exiebant et inpulsu egressionis suae totidem fenestras, quae prius erant apertae, claudebant; necnon et alia multa erant in ipso horologio, quae nunc enumerare longum est.”
  99. Carolingian Chronicles: Royal Frankish Annals and Nithard's Histories. Translated by Bernhard Walter Scholz with Barbara Rogers. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1972. HathiTrust Digital Library. Retrieved 15 January 2024. pg. 87. "The envoy of the king of Persia by the name of Abdallah came to the emperor with monks from Jerusalem, who formed an embassy from the patriarch Thomas. Their nammes were George and Felix [...] They came to the emperor and delivered presents which the king of Persia sent to him, that is, a tent and curtains [...] also of a brass clock, a marvelous mechanical contraption, in which the course of the twelve hours moved according to a water clock, with as many brazen little balls, which fall down on the hour and through their fall make a cymbal ring underneath. On this clock there were also twelve horsemen who at the end of each hour stepped out of twelve windows, closing the previously open windows by their movements. There were many other things on this clock which are too numerous to describe now."
  100. Ellenblum, Ronnie (13 November 2003). Frankish Rural Settlement in the Latin Kingdom of Jerusalem p. 224. Cambridge University Press. Retrieved on 1月 15, 2024. “Written evidence for the existence of Frankish settlement returns when we come to study the region further north, near Nablus. The documents refer to settlements such as Aschar, Balata, Betheri, and Cafarcos, and with them appear archeological findings of the remains of the Frankish ruin in Yanun (grid reference 183/173) southeast of Nablus, and remains of the buildings in Rafidiya, Junayd, the flour mill house near Nablus, Bayt Wazan, Kh.”
  101. al-Samarrai, Qasim (7 November 2002). The Abbasid Gardens in Baghdad and Samarra, 7-12th century p. 2-10. The Foundation for Science, Technology and Civilisation. Retrieved on 1月 15, 2024. “And thus the first, Abbasid Caliph as-Saffah (ruled from 750 to 754) set up his capital in the small town of al-Hậshimiyya, which he built on the east bank of the Euphrates to house his family and his guards. Later on he transferred his capital some distance southward not far from the monastery of Mâr Yânûn, of which its delightful gardens had attracted every Caliph and official dignitary who happened to pass by on their journey, to take up quarters in this monastery.”
  102. Mingana, Alphonse (1928). Timothy I, Apology for Christianity p. 60. The Tertullian Project. Archived from the original on 2月 4, 2009. Retrieved on 1月 15, 2024. “After I had paid to him my usual respects as King of Kings, he began to address me and converse with me not in a harsh and haughty tone, since harshness and haughtiness are remote from his soul, but in a sweet and benevolent way.”
  103. The Muslim Women Times Staff (24 August 2021). Honouring Sutayta Al-Mahmali: The Great Mathematician of 10th Century Baghdad. The Muslim Women Times. Archived from the original on 8月 27, 2021. Retrieved on 1月 15, 2024.
  104. Twitter Arekkz (@arekkz)Twitter 「So this is something different, never done any sort of voice acting before, but I’m the voice of Ivar the Boneless in this podcast series」 ([{{{backup}}} 备份链接]) (截图)
  105. Twitter Fizhy (Ethan) (@EJWoodgates)Twitter 「@CallunaTv That's because it is me.」 ([{{{backup}}} 备份链接]) (截图)
  106. Twitter Hannah Rutherford (@lomadia)Twitter 「@ThisIsYubs @humankindgame @amplitude @SEGA you should listen to Echoes of Valhalla on Spotify then - I'm the English version of the priestess ;)」 ([{{{backup}}} 备份链接]) (截图)

Advertisement