- “以此送给所有有意向开挖掘机的新人。”
- ―ACNo17看着满地未平的坑如是说
这篇博客主要介绍如何将英文页面搬至中文维基并进行初步的翻译，只简要介绍搬运需要了解的部分。
鉴于我也是半桶水，萌新当入门读物看看就好。
如有错误欢迎指正。
了解源代码[]
大致了解了的可以直接跳到下一部分。
源代码，又称Wikitext（维基文本 ），是页面实际存在的文本形式。
↑这样一段话，它的源代码其实是这样的↓
'''源代码'''，又称''Wikitext''（[[Help:Wiki文本|维基文本]] ），是页面实际存在的文本形式。
整个网站相当于一个运行的程序，将原始的维基文本（内容、数据、格式符）转换成显示出来的样子。
一定要将这两种形式区分开。
了解编辑器[]
修改默认编辑器
编辑器主要有可视化编辑器和源代码编辑器两种。
需要说明的是这两种编辑器都不是单一的可视化或源代码，它们是两者结合的，只是侧重点有所差异。可视化编辑器更适合萌新，但它仍然脱离不了源代码。
默认编辑器可以在个人设置里修改。
进入编辑模式
在条目的右上角有显眼的编辑键，点击编辑键会以默认编辑器打开编辑页面，将鼠标移至右边的三角，下面的第二项则是用相对的非默认编辑器打开。 接下来会简单介绍搬运中要用到的三种功能。
源代码[]
作为页面实际保存的内容，源代码包括了一个词条具有的所有信息。搬运页面实际上搬运的就是源代码。 在可视化视图下不可见的部分也可以通过源代码查看。 需要用到（狭义的）源代码编辑器的时候是较多的，需要记住打开它的方式。
分类及排序关键词[]
分类和排序关键词都是针对页面的。
分类相当于页面的标签。排序关键词则是页面在列表中排序的依据，一般用拼音书写。
其中可视化编辑器可以通过菜单（同↑可视化）—分类打开，同时解决分类和排序关键词的问题。
源代码编辑器可以在右下角直接添加分类，并分别定义每个分类下的排序关键词。
还可以用以下两条代码（这些代码常放在代码的最后）来实现：
[[Category:分类名]]
{{DEFAULTSORT:排序关键词}}
跨语言链接[]
跨语言链接用于链接至刺客信条其他语言的维基。 不管哪种编辑器都需要用通过编写源代码实现。
链接至英文维基的代码如下：
[[en:英文页面名称]]
如何搬运[]
从这开始是搬运页面的示例。
英文维基部分[]
复制源代码[]
首先在英文维基找到你想搬运的页面 打开编辑器，将源代码复制下来。
注意页面名及分类[]
注意右图画红框的部分，最上面是页面名称（用于跨语言链接），下方是分类。
注意：蓝框内的页面标题可以通过{{DISPLAYTITLE:页面名称}}修改显示，我们需要的是页面名称而不是显示名称。
中文维基部分[]
创建页面[]
点击右上角及左下角的键都可以创建新的页面。
点击页面红链也可以进入创建对应页面的界面。 注意页面名称需写成中文。
修改分类及排序关键词[]
将之前记下的分类翻译成中文添加给词条，分类标准参考这个。常用分类则参见这个页面。
不一定要完全按照原页面的分类搬，优先使用现有的分类。
排序关键词的添加类似，可视化编辑器比源代码编辑器方便些，差别不大。
添加跨语言链接[]
收尾
两种编辑器均是在源代码中加上[[en:英文页面名称]]，在这里是加上[[en:Rosemary_Lane]]。
一个简单的搬运到此就差不多结束了，没有翻译（填坑）意愿的可以在源代码中打上{{翻译请求}}，这个模板会给页面自动加上“翻译请求”的分类，方便有意愿翻译的人找到需要翻译的页面。
小结[]
- 从英文维基复制源代码
- 记住页面名称及分类
- 在中文维基新建中文标题页面
- 添加分类、排序关键词及跨语言链接
- （翻译请求）
拓展阅读[]
站内：
站外：
- 《Wiki语法大全 》