FANDOM

  • ACNo17

    萌新向搬运指南

    2018年4月27日由ACNo17

    这篇博客主要介绍如何将英文页面搬至中文维基并进行初步的翻译,只简要介绍搬运需要了解的部分。 鉴于我也是半桶水,萌新当入门读物看看就好。

    如有错误欢迎指正。


    大致了解了的可以直接跳到下一部分。

    源代码,又称Wikitext(维基文本 ),是页面实际存在的文本形式。

    ↑这样一段话,它的源代码其实是这样的↓

    ,这个模板会给页面自动加上“翻译请求”的分类,方便有意愿翻译的人找到需要翻译的页面。


    1. 从英文维基复制源代码
    2. 记住页面名称及分类
    3. 在中文维基新建中文标题页面
    4. 添加分类、排序关键词及跨语言链接
    5. (翻译请求)

    站内:

    • 《Wiki文本》
    • 《刺客信条 维基:进阶编辑指南》
    • 模板列表

    站外:

    • 《Wiki语法大全 》
    读更多 >
  • ACNo17

    ACR DLC3

    2014年8月30日由ACNo17

    作为现代剧情党抠点细节。英文Wikia里貌似是把Lost Archive认为是Clay在探索自己的记忆,概述开头都是“Clay explored his memories...”。但我认为其实是Desmond在探索Clay的记忆——虽然都没出现Desmond的旁白。

    主要证据是黑旗里得到的Desmond手机上的第一段录音,我把部分文本打在下面:

    “...我甚至在Animus里面看到克雷,我知道克雷卡兹马瑞克是第16号样本的人...我...我的前辈,他教了我很多事情,他也把这些事情传承给我,在他死前...或者说是在他被删除前。无论如何,他学到的所有事情、看到的所有事情...喔...天啊...我该怎么解释呢?”

    因此七个记忆页面的概述也不会完全照着英文翻。

    读更多 >
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+