移春槛的成员来到沉香亭
沉香亭(英译:Chenxiang Pavilion)是一座小型的花园建筑,坐落在唐长安城内的兴庆宫里。
历史[]
唐朝天宝十三年(754年),花卉盛宴得胜后,杨国忠的一个手下带着移春槛花车队的成员来到兴庆宫内,表示等到杨公忙完就会来召见他们,先让他们到沉香亭等候。这一行人来到沉香亭,却看到一个头戴兜帽的男子等待着他们的到来。[1] 来者李萼告诉这群人,他是为先前杜陵村遭受的不幸前来讨命的。随后,双方展开战斗,李萼将这群人悉数杀死。[2] 片刻后,仆人告知杨国忠,在沉香亭内发现了尸体。为免引起恐慌,羽林已经处理掉了尸体,等待杨国忠的进一步指示。了解情况后,杨国忠下令秘密搜捕凶徒,但李萼顺利逃出兴庆宫,搜捕无功而返。[3]
安禄山与高力士在沉香亭内见面
同夜晚些时候,安禄山与身为金龟袋成员的宦官高力士在沉香亭内见面。安禄山向高力士和盘托出,自己清楚杨国忠正谋划置他于死地,而他自己希望成为金龟袋的首领。他请求高力士推举自己,高力士却以只有宰相能够统领金龟袋为由拒绝了他。高力士建议安禄山保持耐心,等待圣上有意授他宰相之位再考虑此事。,结果,安禄山透露自己在朝中安插了耳目,已经了解到是杨国忠处处妨碍自己。随后,他宣称,既然如此,他将成立自己的“金龟袋”。面对安禄山与杨国忠势不两立的宣言,高力士先质问安禄山破格提拔部下与军马调度权等等要求是否是为造反而提。但安禄山以“清君侧”为理由进行了否定,随后离开了沉香亭。[4]
画廊[]
幕后故事[]
- 沉香亭是出现在2020年漫画《刺客信条:王朝》中的一座小亭子。根据出版地区的不同翻译语言,出现了多个不同的译名。英语版使用音译,译为“Chenxiang Pavilion”;法语版意译为“Pavillon des Bois Odorant(香木亭)”;而巴西葡萄牙语版将之意译为了“Pavilhão Pau-de-águila(沉香木亭)”。
- 虽然漫画的多个语言版本均按照“Pavilion”或其在各语言中对应的形式来翻译“亭”字,刺客信条英语维基百科仍然使用“Gazebo”一词(意为凉亭)这一不同的翻译。
出现作品[]
参考来源[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||

