FANDOM


(未翻译)
(翻译完毕)
第1行: 第1行:
 
{{Era|AC3|ACM}}
 
{{Era|AC3|ACM}}
{{WP-REAL}}
+
{{WP-REAL|zh:威廉·基德}}
{{Quote|I find myself at a crossroads; to return to my wife and child, or join my kinsmen.|William Kidd.|Assassin's Creed: Memories}}
+
{{Quote|我发现自己处在一个人生的十字路口上:回到我的妻子和孩子身边,或者是加入我的亲戚。|威廉·基德。|刺客信条:记忆}}
 
{{Character Infobox
 
{{Character Infobox
 
|image = ACM William Kidd.png
 
|image = ACM William Kidd.png
|birth = c. 22 January 1645<br>{{Wiki|Dundee}}, {{Wiki|Kingdom of Scotland}}
+
|birth = 1645年1月22日左右<br>{{Wiki|邓迪}}, {{Wiki|苏格兰王国}}
|death = 23 May 1701<br>{{Wiki|Wapping}}, [[United Kingdom|Kingdom of England]]
+
|death = 1701年5月23<br>{{Wiki|沃平}}, [[英国|英格兰王国]]
|affiliates = Kingdom of England
+
|affiliates = 英格兰王国
|appear = ''[[Assassin's Creed: Memories]]''|database = [[Database: William Kidd|William Kidd]]}}
+
|appear = ''[[刺客信条:记忆]]''
'''William Kidd''' (1645 – 1701) was a [[Scotland|Scottish]] sailor and [[Privateers|privateer]] for the {{Wiki|Parliament of England|English Parliament}}. During his career as a privateer, Kidd was accused of [[piracy]] and subsequently captured and executed by hanging.
+
|database = [[数据库:威廉·基德|威廉·基德]]}}
  +
'''威廉·基德'''('''William Kidd''',1645 - 1701)是[[苏格兰]]水手和{{Wiki|英格兰议会|英国议会}}的[[私掠船船长]]。在他作为一名私掠船船长的职业生涯中,基德被指控犯有[[海盗]]罪,随后他被逮捕并被处以绞刑。
   
 
==生平==
 
==生平==
世人对基德在17世纪晚期以前的生活所知甚少。他在历史记录中第一次出现是在1689年,当时他被列名为一名船长。他是一名在西印度群岛为[[England|英国]]效力的私掠船长。他之后回到了[[New York City|纽约]],他曾在这里居住了多年。<ref name="AC3">''[[Assassin's Creed III]]''</ref>
+
世人对基德在17世纪晚期以前的生活所知甚少。他在历史记录中第一次出现是在1689年,当时他被列名为一名船长。他是一名在[[西印度群岛]]为[[英国]]效力的私掠船长。他之后回到了[[纽约市|纽约]],他曾在这里居住了多年。<ref name="AC3">''[[刺客信条III]]''</ref>
   
1695年,威廉获得了一份在印度洋追猎船只的私掠船委任。但他违反了委任条款,并攻击了红海上的船只。<ref name="AC3" />
+
1695年,威廉获得了一份在[[印度洋]]追猎[[船只]]的私掠船委任。但他违反了委任条款,并攻击了[[红海]]上的船只。<ref name="AC3" />
   
1699年,基德回到了西印度群岛,发现他已经被通缉。他在伊斯帕尼奥拉岛(即海地岛)卖掉了他的船''奎达商人号'' ,并搭乘他的新船沿海岸线北上。基德清楚他最终会被逮捕,他开始将他掠夺的宝藏藏起来。During his travels, he discovered that he was being hunted by English soldiers who he concluded did not fight on the Crown's behalf, but wore rings adorned with a red cross - [[Templars]] - who were after Kidd's [[Shards of Eden|Shard of Eden]]. Kidd buried the artifact on [[Oak Island]] and wrote four letters to the most trusted members of his former crew, each containing a clue to the artifact's location.<ref name="AC3" />
+
1699年,基德回到了西印度群岛,发现他已经被通缉。他在伊斯帕尼奥拉岛(即海地岛)卖掉了他的船''奎达商人号'' ,并搭乘他的新船沿海岸线北上。基德清楚他最终会被逮捕,他开始将他掠夺的宝藏藏起来。在他的旅行中,他发现自己正在被英国士兵追捕,他认为那些士兵们并不是为了王室而进行战斗,而是为了那些戴着[[红色十字戒指|圣殿骑士戒指]]的[[圣殿骑士]]们进行战斗,这些人都是为了夺取基德的[[伊甸戒指|伊甸碎片]]而来。基德将那件神器埋葬在了[[橡木岛]]上,并给他以前船员的最信任四位的成员各写了一封信,每封信都含有与神器的位置有关的线索。<ref name="AC3" />
   
基德回到了他在纽约的家之后最终被捕。他试图申明罪状,并试图以财富行贿脱狱,但并无效果。1701年,威廉·基德因海盗罪在[[伦敦]]处被以绞刑。 His execution attracted a lot of spectators, most of them hoping he would use his last words to reveal the whereabouts of some of his treasure, but he remained quiet until the very end.<ref name="AC3" />
+
基德回到了他在纽约的家之后最终被捕。他试图申明罪状,并试图以财富行贿脱狱,但并无效果。1701年,威廉·基德因海盗罪在[[伦敦]]处被以绞刑。他的处决吸引了许多观众,他们中的大多数人都希望他用他的最后一句话来揭示他的一些宝藏的下落,但他一直保持沉默,直到最后。<ref name="AC3" />
   
 
(译注:奇怪的是,这里的说法和维基百科的资料有矛盾。比如根据维基,基德并未卖掉奎达商人号,而是将它交给了自己信任的人,并许诺在三个月内返回,但基德一去不返,据说这些人掠夺了这艘船,而后将其点燃,奎达商人号随达尔西河漂流而去,直到2007年12月船的残骸才被发现。对基德是否真的有海盗行径仍有争议,很多人都相信基德承认了错误的指控,一般认为无论他是否是海盗,他带来的破坏都要远小于同时期的其他海盗和私掠船长。)
 
(译注:奇怪的是,这里的说法和维基百科的资料有矛盾。比如根据维基,基德并未卖掉奎达商人号,而是将它交给了自己信任的人,并许诺在三个月内返回,但基德一去不返,据说这些人掠夺了这艘船,而后将其点燃,奎达商人号随达尔西河漂流而去,直到2007年12月船的残骸才被发现。对基德是否真的有海盗行径仍有争议,很多人都相信基德承认了错误的指控,一般认为无论他是否是海盗,他带来的破坏都要远小于同时期的其他海盗和私掠船长。)
   
 
==遗产==
 
==遗产==
Kidd's renown was so great in the West Indies that the [[Assassins|Assassin]] [[Mary Read]] took on the alias of his son, James Kidd, to become a pirate. There were also many songs written about Kidd and his life of piracy, with one of the most well-known being simply titled [[Sea shanties|"Captain Kidd"]]. It told of his disdain for decency and his bloodthirsty character, and was eventually taught to the crew of [[Edward Kenway]]'s ship, the ''[[Jackdaw]]'', by its captain.<ref name="AC4">''[[Assassin's Creed IV: Black Flag]]''</ref>
+
基德在西印度群岛的名声是如此之好,以至于[[刺客]][[玛丽·里德]]化名为威廉·基德的儿子詹姆斯·基德并且成为了一名海盗。还有很多关于基德和他的海盗生活的歌曲,其中最著名的歌曲之一就是“[[海船号子|基德船长]]”。它讲述了他对他的正派和嗜血的性格的鄙弃,最后他被''[[寒鸦号]]''的船长[[爱德华·肯维]]教给了他的船员们。<ref name="AC4">''[[刺客信条IV:黑旗]]''</ref>
   
威廉·基德的宝藏下落成谜。他拥有一[[Shards of Eden|伊甸残片]],这件宝物可以赋予使用者对滑膛枪(毛瑟枪)射击无敌的效果。基德将残片藏在了[[Oak Island|岛]]上,靠近加拿大南海岸的一个小岛。他还制作了一份地图,地图标明了残片位置的线索,他将地图分成四块,交给了他的四名船员。[[Assassins|刺客]][[Ratonhnhaké:ton|拉通哈盖图]]后来收集了所有四块地图碎片,而后来到橡树岛得到了伊甸残片。<ref name="AC3" />
+
威廉·基德的宝藏下落成谜。他拥有一[[伊甸戒指]],这件宝物可以赋予使用者对滑膛枪(毛瑟枪)射击无敌的效果。基德将残片藏在了[[橡岛]]上,这是靠近加拿大南海岸的一个小岛。他还制作了一份地图,地图标明了残片位置的线索,他将地图分成四块,交给了他的四名船员。[[刺客]][[拉通哈给顿|康纳]]后来收集了所有四块地图碎片,而后来到橡树岛得到了伊甸戒指。<ref name="AC3" />
   
[[File:Oak Island 10.png|thumb|250px|left|Connor retrieving Kidd's Shard of Eden]]
+
[[File:Oak Island 10.png|thumb|250px|right|康纳得到了基德的伊甸碎片]]
拉通哈盖图还相信有另一件威廉·基德的宝藏藏在[[Cerros|塞罗斯]]半岛上的一处孤立的遗迹中,位于[[Caribbean Sea|加勒比海]]岸边。康纳设法穿过了遗迹,在废墟尽头他得到了[[Captain Kidd's Sawtooth Cutlass|锯齿剑]]——基德船长的私人武器。<ref name="AC3" />
+
康纳还相信有另一件威廉·基德的宝藏藏在[[塞罗斯]]半岛上的一处孤立的遗迹中,位于[[加勒比海]]岸边。康纳设法穿过了遗迹,在废墟尽头他得到了[[基德船长的锯齿短剑|锯齿剑]]——基德船长的私人武器。<ref name="AC3" />
   
 
==琐闻趣事==
 
==琐闻趣事==
*[[Assassin's Creed III outfits#Captain Kidd's robes|William Kidd's outfit]] featured an Assassin insignia on the belt, although Kidd appeared to have no knowledge of the Assassins and very little knowledge of Templars.
+
*[[Assassin's Creed III outfits#Captain Kidd's robes|威廉·基德的套装]]上有一个[[刺客徽记]],尽管基德似乎对于刺客一无所知,对圣殿骑士也所知甚少。
*In ''[[Assassin's Creed IV Black Flag: Blackbeard - The Lost Journal]]'', [[Abel Bramah]] claimed to have William Kidd's treasure map, in order to entice [[Edward Kenway]] into joining his crew.
+
*[[埃布尔·布拉默]]声称他拥有威廉·基德的宝藏地图,以吸引爱德华·肯维加入他的船队。<ref name="AC4BFBBLJ">''[[刺客信条IV:黑旗:黑胡子-丢失的日记]]''</ref>
   
 
==画廊==
 
==画廊==
 
<gallery captionalign="center" position="center" spacing="small" widths="180">
 
<gallery captionalign="center" position="center" spacing="small" widths="180">
WKidd3.jpg|Portrait of William Kidd
+
WKidd3.jpg|威廉·基德的画像
ACM William Kidd 2.png|William Kidd
+
ACM William Kidd 2.png|威廉·基德
KiddSword.jpg|Kidd drawing his [[Swords|sword]]
+
KiddSword.jpg|基德拔出他的[[中型武器|]]
KiddPistol.jpg|Kidd with a [[Firearms|pistol]]
+
KiddPistol.jpg|基德拿着一把[[枪械|手枪]]
  +
ACIII-CaptainKiddOutfit.png|康纳穿着威廉·基德的套装
 
</gallery>
 
</gallery>
   
 
==参考与注释==
 
==参考与注释==
 
{{Reflist}}
 
{{Reflist}}
{{ACM}}
 
 
{{AC3}}
 
{{AC3}}
  +
{{ACM}}
 
{{DEFAULTSORT:WeiLianJiDe}}
 
{{DEFAULTSORT:WeiLianJiDe}}
 
{{References}}
 
{{References}}

2018年4月24日 (二) 13:18的版本

Eraicon-AC3Eraicon-Memories game

Smallwikipedialogo
“我发现自己处在一个人生的十字路口上:回到我的妻子和孩子身边,或者是加入我的亲戚。”
―威廉·基德。[来源]

威廉·基德William Kidd,1645 - 1701)是苏格兰水手和英国议会私掠船船长。在他作为一名私掠船船长的职业生涯中,基德被指控犯有海盗罪,随后他被逮捕并被处以绞刑。

生平

世人对基德在17世纪晚期以前的生活所知甚少。他在历史记录中第一次出现是在1689年,当时他被列名为一名船长。他是一名在西印度群岛英国效力的私掠船长。他之后回到了纽约,他曾在这里居住了多年。[1]

1695年,威廉获得了一份在印度洋追猎船只的私掠船委任。但他违反了委任条款,并攻击了红海上的船只。[1]

1699年,基德回到了西印度群岛,发现他已经被通缉。他在伊斯帕尼奥拉岛(即海地岛)卖掉了他的船奎达商人号 ,并搭乘他的新船沿海岸线北上。基德清楚他最终会被逮捕,他开始将他掠夺的宝藏藏起来。在他的旅行中,他发现自己正在被英国士兵追捕,他认为那些士兵们并不是为了王室而进行战斗,而是为了那些戴着圣殿骑士戒指圣殿骑士们进行战斗,这些人都是为了夺取基德的伊甸碎片而来。基德将那件神器埋葬在了橡木岛上,并给他以前船员的最信任四位的成员各写了一封信,每封信都含有与神器的位置有关的线索。[1]

基德回到了他在纽约的家之后最终被捕。他试图申明罪状,并试图以财富行贿脱狱,但并无效果。1701年,威廉·基德因海盗罪在伦敦处被以绞刑。他的处决吸引了许多观众,他们中的大多数人都希望他用他的最后一句话来揭示他的一些宝藏的下落,但他一直保持沉默,直到最后。[1]

(译注:奇怪的是,这里的说法和维基百科的资料有矛盾。比如根据维基,基德并未卖掉奎达商人号,而是将它交给了自己信任的人,并许诺在三个月内返回,但基德一去不返,据说这些人掠夺了这艘船,而后将其点燃,奎达商人号随达尔西河漂流而去,直到2007年12月船的残骸才被发现。对基德是否真的有海盗行径仍有争议,很多人都相信基德承认了错误的指控,一般认为无论他是否是海盗,他带来的破坏都要远小于同时期的其他海盗和私掠船长。)

遗产

基德在西印度群岛的名声是如此之好,以至于刺客玛丽·里德化名为威廉·基德的儿子詹姆斯·基德并且成为了一名海盗。还有很多关于基德和他的海盗生活的歌曲,其中最著名的歌曲之一就是“基德船长”。它讲述了他对他的正派和嗜血的性格的鄙弃,最后他被寒鸦号的船长爱德华·肯维教给了他的船员们。[2]

威廉·基德的宝藏下落成谜。他拥有一枚伊甸戒指,这件宝物可以赋予使用者对滑膛枪(毛瑟枪)射击无敌的效果。基德将残片藏在了橡木岛上,这是靠近加拿大南海岸的一个小岛。他还制作了一份地图,地图标明了残片位置的线索,他将地图分成四块,交给了他的四名船员。刺客康纳后来收集了所有四块地图碎片,而后来到橡树岛得到了伊甸戒指。[1]

Oak Island 10

康纳得到了基德的伊甸碎片

康纳还相信有另一件威廉·基德的宝藏藏在塞罗斯半岛上的一处孤立的遗迹中,位于加勒比海岸边。康纳设法穿过了遗迹,在废墟尽头他得到了锯齿剑——基德船长的私人武器。[1]

琐闻趣事

画廊

参考与注释




如果您认为本词条还需改进,欢迎参与编辑。任何疑问请阅读欢迎页面或这里留言。
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。