无编辑摘要 标签：可视化编辑 |
小 （→画廊： 补充图片） |
||
| （未显示另一用户的1个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{Era|Transportation|Weapons}} |
{{Era|Transportation|Weapons}} |
||
{{WP-REAL|zh:坦克}} |
{{WP-REAL|zh:坦克}} |
||
| − | {{翻译请求}} |
||
{{Update|《[[刺客信条：团结]]》和《[[刺客信条：辛迪加]]》}} |
{{Update|《[[刺客信条：团结]]》和《[[刺客信条：辛迪加]]》}} |
||
| − | {{Quote| |
+ | {{Quote|莱昂纳多要我开这个？没有任何说明。预料之中。|埃齐奥·奥迪托雷第一眼看到坦克时说道。|刺客信条：兄弟会|轮上地狱}} |
| − | [[File:Hell on Wheels 7.png|thumb|250px| |
+ | [[File:Hell on Wheels 7.png|thumb|250px|埃齐奥与佣兵们站在坦克旁边]] |
| + | '''坦克'''（Tank）是[[莱昂纳多·达·芬奇]]为[[切萨雷·博吉亚]]与[[博吉亚家族|博吉亚]]军队开发出来的战争机器之一。 |
||
| − | The '''Tank''' was a [[War Machines|war machine]] developed by [[Leonardo da Vinci]] for [[Cesare Borgia]], and the [[House of Borgia|Borgia]] forces. |
||
| + | 莱昂纳多发明的装甲车作为{{Wiki|en:Tank|现代坦克}}的前身，能够向任意方向移动，装备有大量的[[火炮]]。这辆坦克根据设计需要三到四人才能驾驶，用于恐吓、驱散敌方部队。 |
||
| − | A precursor to the {{Wiki|en:Tank|modern tank}}, Leonardo's armored car invention was capable of moving in any direction, and was equipped with a large number of [[cannons]]. Operated by three or four people, it was designed to intimidate and scatter an opposing army. |
||
| + | 坦克的火炮被安装在可以旋转的环形平台上，能够360度开火。整辆坦克罩有保护外壳，用来加强外壳的倾斜金属板能够更好地弹开敌军火力。坦克顶上有一个观察塔，能够协调火炮开火以及坦克行驶。 |
||
| − | The machine's cannons were arranged on a rotating circular platform that allowed for a 360 degree range. The entire tank was hooded by a protective cover, which was reinforced with slanted metal plates to better deflect enemy fire. A sighting turret on top allowed the coordination of cannon fire, as well as the steering of the vehicle. |
||
| − | == |
+ | ==历史== |
| − | [[File:Hell on Wheels 12.png|thumb|250px| |
+ | [[File:Hell on Wheels 12.png|thumb|250px|埃齐奥用火炮瞄准坦克]] |
| + | 1502年，莱昂纳多拜托[[埃齐奥·奥迪托雷·达·佛罗伦萨|埃齐奥·奥迪托雷]]找到他的战争机器方案，毁掉那些战争机器。随后，埃齐奥来到位于[[罗马]]东南的[[Monte Circeo|齐尔切奥山]]，找到了在此制造的坦克。 |
||
| − | In 1502, Leonardo tasked [[Ezio Auditore da Firenze|Ezio Auditore]] with finding the plans for his war machines and destroying them. Ezio then traveled to [[Monte Circeo]], southeast of [[Rome]], where the tank was being manufactured. |
||
| + | 埃齐奥神不知鬼不觉地跟踪一名工程师来到坦克等武器进行生产的工厂里。在[[审问]]工程师后，埃齐奥得知了坦克的工作原理，还找到了三个被关押在工厂里的[[雇佣兵]]。 |
||
| − | Ezio followed an engineer without being detected, until they reached the factory where the tank and other weapons were being produced. Upon [[Interrogation|interrogating]] the engineer, Ezio discovered that the schematics for the tank, as well as three captured [[mercenaries]], were being kept within the factory. |
||
| + | 埃齐奥找到方案蓝图后立刻将它们全部烧毁。他还为了放出那些遭到关押的雇佣兵而杀死了附近所有的巡逻[[卫兵]]。于是雇佣兵们带着埃齐奥走地道找到了坦克。 |
||
| − | Ezio made his way through the base until he found the plans, and promptly burned them. Upon finding the captured mercenaries, he killed the [[guards]] patrolling the area in order to free them. The mercenaries led Ezio to the tank by taking an underground tunnel system. |
||
| + | 他们找到坦克之后，用坦克摧毁了工厂以及其他正在制造的坦克。他和雇佣兵们还一同合作击毁了其他几辆被派来阻止他们的坦克。 |
||
| − | When they reached the war machine, Ezio used the tank to destroy the factories and the other tanks being produced. He and the mercenaries also took on and destroyed several other working tanks that attacked them. |
||
| + | 埃齐奥在这场坦克大战中大获全胜，最后因为坦克实在太过危险，敌人也有可能想夺回坦克，只能决定将坦克彻底摧毁。 |
||
| − | After Ezio's victory in Monte Circeo, he decided to destroy the war machine, as it was far too dangerous to keep, should their enemies attempt to reclaim it. |
||
| − | == |
+ | ==琐闻趣事== |
| + | *坦克在《[[刺客信条：兄弟会]]》中大显身手。但在真正的历史中，达·芬奇没有能力造出这台战争机器。 |
||
| − | *Though the tank appeared in ''[[Assassin's Creed: Brotherhood]]'', Leonardo was historically unable to build the war machine. |
||
| + | *现实中达·芬奇所做的坦克设计包括更多的火炮，坦克的舱门也有所不同。 |
||
| − | *The tank designs in real life actually had more cannons and a different hatch. |
||
| + | *坦克的设计中，武器装备被刻意安排在了阻碍坦克移动的位置上。人们普遍认为这是达·芬奇刻意插入的虚假情报，以此避免这项设计在失窃后遭到滥用。 |
||
| − | *The designs of the tank had the gears deliberately positioned to render the tank unable to move. This is widely believed to have been misinformation deliberately placed by Leonardo, to prevent the design from being misused if it was stolen. |
||
| + | *为达成这段记忆的完全[[同步率|同步]]，玩家不能让埃齐奥驾驶的坦克被敌人击中。 |
||
| − | *To achieve full [[synchronization]] for the tank memory, Ezio must operate the tank without being hit. |
||
| + | *成功完成这段记忆之后，玩家将解锁“咔砰！”[[刺客信条：兄弟会成就|成就]]。 |
||
| − | *Successfully using and destroying the Tank granted the "Kaboom!" [[assassin's Creed: Brotherhood achievements|achievement]]. |
||
| + | *如果坦克被击中，部分火炮可能会无法开火，降低坦克的开火速度。这是因为坦克的转动带必须跳过被损坏的火炮才能校准正常火炮用来开火。 |
||
| − | *If the tank suffered damage, some of its cannons would become unusable, slowing the tank's rate of fire. This was because the tank's rotating belt had to skip the damaged cannons until a usable one was aligned for firing. |
||
| + | *完成“[[轮上地狱]]”这一记忆之后，玩家可以在[[台伯岛总部]]的装备库里找到坦克的小模型。 |
||
| − | *A miniature replica of the tank could be found in the armory at the [[Tiber Island headquarters]], after the completion of the [[Hell on Wheels|Hell On Wheels]] memory. |
||
| + | *尽管工程师告诉埃齐奥一共有三名雇佣兵被抓，但只有两个和埃齐奥进行了对话，并协助埃齐奥驾驶坦克。还有一个雇佣兵留在了牢房里，不知道是睡着了还是死了。 |
||
| − | *Though the engineer told Ezio about three mercenaries who had been captured, only two spoke to and joined Ezio to operate the tank. The third was left either sleeping or dead within the prison cell. |
||
| + | *尽管埃齐奥驾驶坦克时算上他一共只有三个人，但现实中达·芬奇的坦克要能移动必须有四个人一同驾驶。 |
||
| − | *While only three men were required for Ezio to operate the tank, historically, four were needed for the tank to move. |
||
| + | *如果坦克的制造继续下去，切萨雷就能将坦克作为他奇袭{{Wiki|en:Sicily|西西里}}军队的核心。 |
||
| − | *If the production of the tanks had continued, Cesare would have used them as the centerpiece of his army during a surprise assault on {{Wiki|en:Sicily|Sicily}}. |
||
| + | *在用火炮摧毁坦克之前，埃齐奥承认说“我多希望能把你保留下来”。这说明坦克是这几样战争机器中埃齐奥唯一喜欢的武器。 |
||
| − | *Just before destroying the tank, Ezio admitted, ''"I wish I could keep you."'', making it the only invention that Ezio actually liked unlike the others. |
||
| − | == |
+ | ==画廊== |
<gallery captionalign="center" position="center" spacing="small" widths="180"> |
<gallery captionalign="center" position="center" spacing="small" widths="180"> |
||
| − | Acb-tank.jpg| |
+ | Acb-tank.jpg|坦克的概念设定图 |
| − | Tank_concept_illustration_-_ACB.jpg| |
+ | Tank_concept_illustration_-_ACB.jpg|行驶中的坦克的概念设定图 |
| − | Hell on Wheels 8.png| |
+ | Hell on Wheels 8.png|使用中的坦克 |
| − | Apple Symbols Tank.png| |
+ | Apple Symbols Tank.png|第一文明描绘的坦克 |
| + | ACB-Hideout_Armory_8.png|台伯岛总部里坦克的微缩模型 |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| 第50行： | 第50行： | ||
*《[[刺客信条：兄弟会]]》 |
*《[[刺客信条：兄弟会]]》 |
||
{{ACBH}} |
{{ACBH}} |
||
| − | {{DEFAULTSORT: |
+ | {{DEFAULTSORT:TanKe}} |
[[en:Tank]] |
[[en:Tank]] |
||
[[Category:所有页面]] |
[[Category:所有页面]] |
||
2020年7月9日 (四) 11:55的最新版本
埃齐奥与佣兵们站在坦克旁边
坦克（Tank）是莱昂纳多·达·芬奇为切萨雷·博吉亚与博吉亚军队开发出来的战争机器之一。
莱昂纳多发明的装甲车作为现代坦克的前身，能够向任意方向移动，装备有大量的火炮。这辆坦克根据设计需要三到四人才能驾驶，用于恐吓、驱散敌方部队。
坦克的火炮被安装在可以旋转的环形平台上，能够360度开火。整辆坦克罩有保护外壳，用来加强外壳的倾斜金属板能够更好地弹开敌军火力。坦克顶上有一个观察塔，能够协调火炮开火以及坦克行驶。
历史
埃齐奥用火炮瞄准坦克
1502年，莱昂纳多拜托埃齐奥·奥迪托雷找到他的战争机器方案，毁掉那些战争机器。随后，埃齐奥来到位于罗马东南的齐尔切奥山，找到了在此制造的坦克。
埃齐奥神不知鬼不觉地跟踪一名工程师来到坦克等武器进行生产的工厂里。在审问工程师后，埃齐奥得知了坦克的工作原理，还找到了三个被关押在工厂里的雇佣兵。
埃齐奥找到方案蓝图后立刻将它们全部烧毁。他还为了放出那些遭到关押的雇佣兵而杀死了附近所有的巡逻卫兵。于是雇佣兵们带着埃齐奥走地道找到了坦克。
他们找到坦克之后，用坦克摧毁了工厂以及其他正在制造的坦克。他和雇佣兵们还一同合作击毁了其他几辆被派来阻止他们的坦克。
埃齐奥在这场坦克大战中大获全胜，最后因为坦克实在太过危险，敌人也有可能想夺回坦克，只能决定将坦克彻底摧毁。
琐闻趣事
- 坦克在《刺客信条：兄弟会》中大显身手。但在真正的历史中，达·芬奇没有能力造出这台战争机器。
- 现实中达·芬奇所做的坦克设计包括更多的火炮，坦克的舱门也有所不同。
- 坦克的设计中，武器装备被刻意安排在了阻碍坦克移动的位置上。人们普遍认为这是达·芬奇刻意插入的虚假情报，以此避免这项设计在失窃后遭到滥用。
- 为达成这段记忆的完全同步，玩家不能让埃齐奥驾驶的坦克被敌人击中。
- 成功完成这段记忆之后，玩家将解锁“咔砰！”成就。
- 如果坦克被击中，部分火炮可能会无法开火，降低坦克的开火速度。这是因为坦克的转动带必须跳过被损坏的火炮才能校准正常火炮用来开火。
- 完成“轮上地狱”这一记忆之后，玩家可以在台伯岛总部的装备库里找到坦克的小模型。
- 尽管工程师告诉埃齐奥一共有三名雇佣兵被抓，但只有两个和埃齐奥进行了对话，并协助埃齐奥驾驶坦克。还有一个雇佣兵留在了牢房里，不知道是睡着了还是死了。
- 尽管埃齐奥驾驶坦克时算上他一共只有三个人，但现实中达·芬奇的坦克要能移动必须有四个人一同驾驶。
- 如果坦克的制造继续下去，切萨雷就能将坦克作为他奇袭西西里军队的核心。
- 在用火炮摧毁坦克之前，埃齐奥承认说“我多希望能把你保留下来”。这说明坦克是这几样战争机器中埃齐奥唯一喜欢的武器。
画廊
坦克的概念设定图
行驶中的坦克的概念设定图
使用中的坦克
第一文明描绘的坦克
台伯岛总部里坦克的微缩模型
登场作品
- 《刺客信条：兄弟会》
参考与来源
- 《刺客信条：兄弟会》
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||