刺客信条 维基

编辑

刺客分部

1
  • 此编辑可以被撤销。请检查以下比较以核实这正是您想做的,然后保存以下更改完成撤销编辑。
最后版本 您的文字
第1行: 第1行:
{{Era|Locations|Assassins|Good}}
+
{{Era|AC|ACBL|AC4|TSC|Assassins|Good}}
{{Update|[[Assassin's Creed: The Fall|刺客信条:陨落]]}}
+
{{Update|[[Assassin's Creed: The Fall]]}}
{{Quote|现在,你在执行任务之前,必须向所在城市的分部领汇报。|阿尔莫林|Assassin's Creed}}
+
{{Quote|现在,你在执行任务之前,必须向所在城市的分部领汇报。|阿尔莫林|Assassin's Creed}}
  +
[[File:AC bureau concept.png|thumb|250px|The interior of the Damascus Assassin bureau]]
  +
'''刺客分部'''(Assassin bureau,或译刺客支部,刺客组织联络站等)是[[刺客]]控制下的安全屋,位于城市之中,是刺客在城市中执行暗杀任务期间的藏身处,与[[Cyprus|塞浦路斯]]抵抗组织的安全屋类似。<ref name="AC">''[[Assassin's Creed]]''</ref>
   
[[File:AC bureau concept.png|thumb|250px|大马士革刺客分部内景]]'''刺客分部'''(Assassin bureau,或译刺客支部刺客组织联络站等)是[[刺客]]控制下的安全屋位于城市之中,是刺客在城市中执行暗杀任务期间的藏身处[[塞浦路斯]]抵抗组织安全屋类似。<ref name="AC">''[[Assassin's Creed]]''</ref>
+
在第三次十字军东征期间,[[Acre|阿卡]],[[Damascus|大马士革]]和[[Jerusalem|耶路撒冷]]等城市都可以找到刺客组织的分部。在海盗的黄金时代[[Nassau|拿骚]],[[Havana|哈瓦那]],[[Kingston|金斯敦]]等城市也有刺客分部此外[[Cayman Islands|开曼群岛]]附近还有一个玩家无法分部。<ref name="AC4">''[[Assassin's Creed IV: Black Flag]]''</ref>
 
在第三次十字军东征期间,[[阿卡]]、[[大马士革]]和[[耶路撒冷]]等城市都可以找到刺客组织的分部。在海盗的黄金时代,在[[拿骚]]、[[哈瓦那]]、[[金斯敦]]等城市也有刺客分部,此外[[开曼群岛]]附近还有一个玩家无法抵达的分部。<ref name="AC4">''[[Assassin's Creed IV: Black Flag]]''</ref>
 
   
 
==功能==
 
==功能==
刺客分部为刺客组织的成员提供物理和精神上的庇护,在执行任务前,刺客能够在这里准备[[武器]]、休息或策划战术。刺客可以在分部等待合适的出动时机,或在刺杀成功后躲避风头。
+
Bureaus acted as sanctuaries for members of the Assassin Order, where their users could physically and mentally prepare themselves for a mission, allowing them to restock on [[weapons]], sleep or meditate. It also allowed Assassins a place to wait for the appropriate moment to strike, or for the dust to settle after an assassination.
   
每个刺客分部都驻扎有一名首领,等级为[[拉菲克]]或更高。他们通常会给予刺客有用的信息,或告诉他们到哪里搜集有关[[刺杀目标]]的情报。计划一旦拟定并得到认可,分部领导会给刺客一根[[羽毛]],用来沾上目标的血,作为暗杀成功的证据。<ref name="AC"/>
+
Inside each bureau resided a leader, who held either the rank of [[Rafiq]] or higher. They would often give Assassins useful information on where to learn more about [[assassination targets]]. Once the strike had been planned and approved by the bureau leader, an Assassin was given a [[Feathers|feather]] to soak in the blood of their target as proof of their success.<ref name="AC"/>
   
 
==建筑==
 
==建筑==
[[File:AC1 Bureau Side Chamber.png|thumb|250px|第三次十字军东征时期一个刺客分部的主房间]]
+
[[File:AC1 Bureau Side Chamber.png|thumb|250px|A Third Crusade bureau's main chamber]]
刺客分部的外观平平无奇,除了没有任何显眼的门窗之外,看起来似乎只是一幢普通建筑。
+
The exterior of the building was typically quite discreet, resembling that of common construction, although they did not have any obvious windows or doors.
 
分部的入口位于屋顶,只能通过攀爬墙壁或巷口处的梯子抵达。这种设计应该是为了防止好奇的[[平民]](或[[守卫]])误入。<ref name="AC"/>
 
 
===主房间===
 
主房间是刺客分部的门厅,也是一个小型的休息区,包含两座人造喷泉、盆栽和一些枕头、毛毯。这块区域供刺客在执行任务前稍作休憩。
 
 
主房间的墙壁用挂毯和[[刺客徽记]]加以装饰,天花板有一个开口,也就是分部建筑的入口。当卫兵处于警戒状态时,这个开口会用活动嵌板关闭。<ref name="AC"/>
 
   
===首领房间===
+
The entrance was usually located on the roof, which could be reached by either climbing the walls or via a ladder located in an entry alley, for instance. This was likely to be a measure to prevent curious [[civilians]] (or more importantly, the city [[guards]]), from stumbling upon it.<ref name="AC"/>
[[File:AC1 Bureau Main Chamber.png|thumb|250px|left|刺客分部的首领房间]]
 
刺客分部的首领房间与主房间相邻。首领通常站在柜台后面和人对话,帮助他们了解和加入刺客组织在这一城市的活动。
 
   
在柜台后面则是书架和壁橱,那里保存着任务记录,以及首领本人的书籍和卷宗。
+
===Main chamber===
  +
The main chamber served as the entrance hall to the bureau, and was a small living area comprised of two fountains, potted plants and several pillows and carpets. This place was intended as a location for Assassins to rest before and after assassinations.
   
穿过首领房间,一条凸起的走道上放置着武器、书本和其他一些能辅助刺客完成任务的道具。<ref name="AC"/>
+
The walls were decorated with hanging carpets and the [[Assassin insignia]], while the ceiling was grated with an opening that acted as an entrance into the Bureau. When the city guards were on alert, the opening was closed with a grated panel.<ref name="AC"/>
   
==历史==
+
===Leader's chamber===
  +
[[File:AC1 Bureau Main Chamber.png|thumb|250px|left|The Bureau leader's chamber]]
  +
A bureau leader's chamber was adjacent to the main chamber. From behind a desk, each leader addressed those who would come to speak with them, while also studying and attending to the Assassin Order's operations in that respective city.
   
=== 埃及托勒密王朝 ===
+
Behind the desk were bookshelves and closets, where registries of missions were kept. The books and scrolls the leader had access to were also located in this area.
第一批建立的刺客分部之一建立于公元前44年[[巴耶克]]与[[艾雅]]建立[[无形者]]之后的埃及[[孟菲斯]]。这些最早建立起来的刺客分部的风格与后日[[黎凡特刺客兄弟会]]的刺客分部十分类似;整个支部都与建筑外部隔绝,只有屋顶上设有唯一的出入口。<ref>[[刺客信条:起源]]</ref>
 
   
在公元前44年到公元前38年间的某个时间点,巴耶克所招募到的第一批无形者成员之一[[塔希拉]]在[[西奈半岛|西奈]]建立了一个刺客分部。西奈分部设有一个通往群山的秘密出口。不幸的是,西奈的刺客分部被大火烧毁,西奈的无形者成员只能逃往[[Arsinoe Nome|阿尔西诺伊诺姆]]的群山,在那里建立了一个新的刺客分部。<ref>刺客信条:起源 - [[无形者]]</ref>
+
Across the room, a raised walkway held weapons, books, and other items that could assist Assassins in their missions.<ref name="AC"/>
  +
{{-}}
   
=== 海盗黄金时代 ===
+
==18th century Caribbean==
[[File:AC4 Assassin Bureau.png|thumb|220x220px|哈瓦那的刺客分部]]
+
During the early 18th century, the bureaus spread throughout the major cities in the [[Caribbean|West Indies]] varied in size and description; the bureaus in Havana and Kingston held at least one building and had a surrounding courtyard or walls, the Nassau bureau consisted of a small collection of buildings, and the Cayman 'ghost' bureau had no defined buildings or areas to speak of. 
在18世纪早期,刺客分部在[[Caribbean|西印度群岛地区]]各大主要城市广泛设立,其种类和规模各有不同。哈瓦那分部和金士顿分部都拥有至少一幢建筑和庭院、围墙等,拿骚分部包括若干座建筑,开曼群岛的“幽灵”分部则没有固定的建筑或区域。
 
   
[[爱德华·肯维]]1715年杀死叛变刺客[[邓肯·沃波尔]]之后,将一幅标有加勒比地区四个刺客分部位置的地图卖给了[[圣殿骑士]],无意间使这些分部陷入危险境地。爱德华后来航行到这四个分部,为了弥补自己暴露其位置的过错,他以各种方式协助各个据点的[[Master Assassin|刺客大师]]。作为报酬,他从敌方身上获得了圣殿骑士钥匙,这些钥匙能够解开一套[[Assassin's Creed IV: Black Flag outfits#Templar armor|圣殿骑士铠甲]]<ref name="AC4"/>
+
After killing the traitorous [[Duncan Walpole]] in 1715[[Edward Kenway]] recovered and subsequently sold a map detailing the four bureaus' locations to the [[Templars]] operating in the region, unwittingly putting the Assassins stationed there in danger. Edward eventually traveled to the four bureaus and made amends for disclosing their locations; in doing so, he assisted the bureau [[Master Assassin|Masters]] in various ways, in return for a collection of keys that would grant him access to a set of [[Assassin's Creed IV: Black Flag outfits#Templar armor|Templar Armor]].<ref name="AC4"/>
   
 
==琐闻趣事==
 
==琐闻趣事==
*[[Altaïr Ibn-La'Ahad|阿泰尔·伊本-拉阿哈德]]可以随时回到刺客分部补充[[throwing knives|飞刀]].
+
*[[Altaïr Ibn-La'Ahad]] could return to a bureau any time to restock on [[throwing knives]].
*[[Social Stealth|恶名度]]处于“暴露”状态时,刺客分部的入口将会关闭,以防卫兵发现分部的位置。这是刺客[[the Creed|信条]]的宗旨之一。
+
*A bureau's entrance would be closed when [[Social Stealth|social status]] was exposed to prevent guards from discovering the Bureau and subsequently violating a tenet of [[the Creed]].
*在第三次十字军东征期间,阿卡分部放满了书籍,大马士革分部则全是陶器。
+
*During the Third Crusade, the Acre bureau was lined with books, while the Damascus bureau was lined with pottery.
**大马士革分部还有一个棋盘。
+
**Accompanying this, there was also a chess board inside the Assassin bureau of Damascus.
   
==参考与注释==
+
==References==
<references />{{AC}}
+
{{Reflist}}
  +
{{AC}}
 
{{AC4}}
 
{{AC4}}
 
{{DEFAULTSORT:CiKeFenBu}}
 
{{DEFAULTSORT:CiKeFenBu}}
[[en:Assassin bureau]]
 
 
[[Category:刺客组织]]
 
[[Category:刺客组织]]
 
[[Category:刺客信条游戏性]]
 
[[Category:刺客信条游戏性]]
 
[[Category:所有页面]]
 
[[Category:所有页面]]
  +
[[Category:翻译请求]]
  正在载入编辑器
以下为几个常用的符号,点选你想要的符号后,它会立即出现在编辑框中你所指定的位置。