更改：刺客信条II：探索

2022年5月29日 (日) 08:20的最新版本

埃齐奥，我的朋友！有什么我可以效劳的？

这篇文章作为应急更新之用，为了使其更规范，请在必要的方面进行补充，并遵循我们的格式要求。

此条目还是个小作品而且还需要扩充。你可以帮助刺客信条维基来扩充这个页面。

《刺客信条II：探索》（Assassin's Creed II: Discovery）是一款2009的视频游戏，与《刺客信条II》同步释出并设定在《刺客信条II》事件之间。2009年9月9日，当时的苹果公司CEO史蒂夫·喬布斯在他的主旨发言上透露了游戏的发展。该游戏发布在任天堂DS和iOS。在游戏中，iPhone和DSi用戶都可以使用其設備的相機功能來將肖像照片变成通缉海报。

在2013的某段时间iOS版已从App Store中移除。

游戏玩法

《刺客信条II：探索》是一个横版动作游戏，玩家要扮演埃齐奥·奥迪托雷·达·佛罗伦萨。游戏主要以意大利为背景，埃齐奥通过关卡并要完成特定的目标。

除此之外，埃齐奥还可以从侧面攀登绝大多数建筑，还可以在环境中进行滚动、跳跃以及摆动动作。和前几部作品一样，敌人卫兵也会在游戏中出现，埃齐奥可以避免战斗，也可以对抗敌人，取决于玩家的选择和当前情况。游戏中出现了几种卫兵类型，比如戟卫兵（一种不移动版本的搜索者），卫兵队长（一种更敏捷版本的勇猛士兵），弓箭手等。

在武器方面，埃齐奥拥有他父亲的袖剑，一把剑以及一些飞刀。埃齐奥可以利用所有武器对付目标，公开或者秘密的方式都可以。和《刺客信条II》类似，埃齐奥可以通过从边缘将卫兵拉下去、藏在干草堆中进行刺杀，而且还增加了新的隐匿点，比如木桶和隐蔽的开放空间。

游戏中的战斗和之前的《刺客信条》系列在很多方面非常相似。当进行剑斗时，玩家可以进行连击，破除敌人的防御，也可以进行反击，这会导致敌人被秒杀或者被打出硬直。因此，玩家可以和目标进入冲突状态，集满屏幕旁的压力条，然后玩家得抗住卫兵的抵抗，以使其瘫痪，否则埃齐奥会受到伤害。

记忆通过任务游玩完成，这和《刺客信条II》相似，玩家会通过通关任务获得同步点，前提是任务达到了要求的目标。这些具体因素如下：通关时间、击杀数量、造成的伤害和恶名值。为了实现要求的完美同步，玩家必须尽可能快地完成关卡，或杀死尽可能多的人，或承受最小的伤害，尽管要求因任务而异。

特定的记忆中有几种任务类型，规定了埃齐奥要如何达成，否则任务将失败。游戏总共有三种任务类型：

普通 - 玩家可以凭喜好达成任务，并探索环境获得收集品，但基本任务因素仍然存在。
追击 - 玩家要朝目标前进，并尽量避免与任何敌人交战，确定到达目标的最佳路线。玩家身后会出现箭雨，只有埃齐奥在室内或藏身时才会避免。
隐匿 - 玩家必须不惜一切代价避免和敌人公开对抗，只能使用隐匿急啥动作。敌人靠近埃齐奥时，会出现箭头指示。玩家最多被发现三次，超过将会导致任务失败。

游戏中还设有挑战室，要求埃齐奥达成特定目标。挑战室在记忆回廊中进行，类似于游戏中的教程。游戏中也存在被称作“Animus之骇”的作弊模式，可以通过赚取足够的同步点解锁。这些作弊内容包括从改变玩家皮肤到增强游戏性的移动和奖励，这会给予玩家优势或者定制埃齐奥的外观。

但是一次只能用一个骇入技能，一旦在激活一个技能时升级，该等级将不会自动继续到下一个等级，而是将玩家返回到等级菜单。

游戏中也存在收集品，总共有五种不同的形式：记忆路径，可以用来引导玩家前进的方向；文艺复兴地图，可以解锁上述的挑战室；小刀，可以填满埃齐奥的飞刀数量；通缉布告，可以撕下，撕下一定数量后，提高血量计量，最后是艺术作品，可以通过解锁人物中的隐藏房间收集。

该游戏的iPhone和任天堂DSi版本允许玩家通过照片将他们的面部肖像融入游戏中，用玩家自己的图像替换通缉海报中Ezio的占位符图像。另外iPhone版本找到的艺术作品可以被输出用作壁纸。

故事剧情

1491年，刺客埃齐奥·奥迪托雷·达·佛罗伦萨在寻找伊甸苹果的途中受威尼斯盗贼公会领袖安东尼奥·德·马吉亚尼斯之托，帮助其来自西班牙的联络人路易斯·德·圣坦杰尔摆脱困境。由于担心航海家克里斯托弗·哥伦布的合作伙伴对他心怀不轨，路易斯代表他向埃齐奥寻求庇护。尽管起初埃齐奥有些不情愿，但当他听说哥伦布的合作伙伴不是别人，正是“西班牙人”罗德里戈·博吉亚时，他终于同意提供协助。

路易斯的怀疑最终得到证实，埃齐奥成功挫败了暗杀哥伦布的阴谋，然后指引哥伦布逃离会面地点，前往了安全的位置。之后，二人在威尼斯花园区与路易斯再度会面。在那里，路易斯和哥伦布请求埃齐奥帮他们找回落在旅馆的一份远航用地图集，里面包含了许多详细描绘了重要路线的珍贵地图。埃齐奥送了他们最后一个人情，成功截获了地图，并将其交给了两人。

在远行前，路易斯向埃齐奥透露了西班牙刺客们当前的处境：他们被托马斯·德·托尔克马达与西班牙异端审判庭尽数拘捕。当埃齐奥问路易斯他为什么知道刺客组织的消息时，路易斯回答说因为他人脉广布。

回到安东尼奥处后，埃齐奥告诉他寻找伊甸碎片的行动改日再议，现在他认为他有义务去帮助西班牙刺客们重振兄弟会。之后，埃齐奥离开了威尼斯的盗贼公会，前往巴塞罗那寻找刺客的踪迹。

在处理了一个法国盗贼带来的小问题后，埃齐奥开始寻找西班牙刺客兄弟会成员将他引领至刺客公会，然而他抵达公会后却发现自己中了埋伏。埃齐奥逃进下水道躲避伏击的士兵后，在那里意外遇到了一名刺客成员拉斐尔·桑切斯。

自我介绍后，拉斐尔告诉埃齐奥西班牙刺客们被异端审判官加斯帕尔·马丁内斯所捕，如果想了解更多情报就应该去找出这个人。埃齐奥随后离开地下，潜入了马丁内斯的住所。马丁内斯否认他们囚禁了刺客，但承认了其中一名囚犯即将受到火刑。知道这件事后，埃齐奥刺杀了马丁内斯，并从他的尸体上发现了一张名单。埃齐奥随后前去拯救刺客们。

埃齐奥避开了守卫的眼线，救出了刺客，之后他便前去与桑切斯会面讨论他所发现的名单。阅读完毕后，桑切斯推测名单上的这些人应该也是异端审判庭的目标。为了铲除祸患，埃齐奥和桑切斯前往萨拉戈萨，寻找宗教裁判庭的法官佩德罗·略伦特。抵达佩德罗的所在地后，埃齐奥目睹了一场在佩德罗·略伦特和托马斯·德·托尔克马达的命令下对一名刺客的虐杀，而他们正是受到了罗德里戈·博吉亚的直接指使。埃齐奥下定决心要在其余五人遭此毒手前拯救他们。

尽管敌人层层设防，埃齐奥还是成功救出了被囚禁的刺客们，并在佩德罗·略伦特否认圣殿骑士的存在后刺杀了他。埃齐奥回去向拉斐尔报告消息，拉斐尔透露自己是伊莎贝拉女王的财务主管，并告诉埃齐奥刺客们一直致力于挫败圣殿骑士妄图通过宗教裁判庭驱逐西班牙境内所有摩尔人的计划。抵达格拉纳达后，埃齐奥还得知路易斯·德·圣坦杰尔在宫廷中工作，并被委派找出一名圣殿骑士间谍，以及一条前往被围困的阿尔罕布拉宫的秘密通道。西班牙刺客们怀疑圣殿骑士正在组建自己的西行远征队前往新大陆。埃齐奥潜入宫中，发现圣殿骑士囚禁了穆罕默德十二世，故意延长围困时间，以便在继续进行的战争中耗尽伊莎贝拉女王的资源。埃齐奥救出了穆罕默德十二世，并宣告了他退位的消息。

圣殿骑士利用这位摩尔人国王的计划失败了，作为报复，新一轮的逮捕与处决行动在托马斯·德·托尔克马达的指示下开展。埃齐奥阻止了一些逮捕活动，并刺杀了负责这次行动的审判官胡安·德·马里洛。

在听到了战争结束的消息以及穆罕默德十二世和伊莎贝拉女王会晤讨论其投降事宜后，哥伦布立马扬言如果女王不立即给他答复，他就去投靠其他的资助者。由于认为女王对他的事业不上心，哥伦布感到不满，于是他前往法国巴黎，去接受查理八世的资助。埃齐奥在哥伦布前往法国的路上找到了他，保护他免受另一场袭击，并说服他回到伊莎贝拉女王身边，因为女王已经在路易斯和拉斐尔的劝说下回心转意了。

哥伦布成功出航后，托马斯·德·托尔克马达派遣宗教裁判所士兵谋杀路易斯和拉斐尔，以报复他们劝说女王挫败自己计划的行为。埃齐奥成功阻止了这两场袭击，并追查托尔克马达的下落，以搞清他和圣殿骑士之间的联系。在与托尔克马达正面对质后，埃齐奥得知博吉亚是这一年的三名教皇候选人之一。但在他的刺杀行动失败后，埃齐奥回到了刺客们身边，告诉他们托马斯·德·托尔克马达本人可能并不是一名圣殿骑士，自己没能刺杀他恐怕是最好的结果，因为他的死也许会引发更大的动乱。

琐事

游戏封面图是《刺客信条II》封面图的改编版。
虽然该故事发生在《刺客信条II》的两个DLC之间，埃齐奥并没有双袖剑。游戏中使用的袖剑是最基础的样子，没有毒刃和袖枪等升级。
- 同样，埃齐奥在弗利之战后留的胡子也没有。
游戏中使用的原声带是第一个游戏的改编版。
在Reddit的全民问答上，Aymar Azaizia，游戏系列内容负责人证实《刺客信条II：探索》与《刺客信条》电影没有任何关连。然而，他之后改变了主意，并再次宣布两者是有关连的。

守卫

弓箭手无法在近距离搏斗中对抗埃齐奥，一旦埃齐奥到了弓箭手的近战距离中，他们就会投降求饶。
如果一名弓箭手在攻击埃齐奥，试图刺杀的结果会是埃齐奥夺过一支箭来捅他，而不是用袖剑捅他。
游戏中的卫兵队长和《刺客信条II》以及《兄弟会》的勇猛士兵看起来相似。但是他们速度极快，及其灵活并且具破坏性。如果埃齐奥试图跳上墙，他们也会跳上去并把他拉下来。
当埃齐奥被进行轻微攻击的卫兵包围时，使用反击是十分有效的。但是反击不能被用来对付卫兵队长，他们可以破坏埃齐奥的防御。
游戏中的长矛卫兵和教皇卫兵相似，但他们只会保护特定地点，不会追捕埃齐奥。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Era|AC2D|RW}}
 {{Revamp}}{{UC}}
-{{翻译请求}}
 {{Game Infobox
 |name = 刺客信条2：探索
@@ 第19行： / 第18行： @@
 ==游戏玩法==
+《刺客信条II：探索》是一个横版动作游戏，玩家要扮演[[埃齐奥·奥迪托雷·达·佛罗伦萨]]。游戏主要以[[意大利]]为背景，埃齐奥通过关卡并要完成特定的目标。
-''Assassin's Creed II: Discovery'' is a side-scroller game wherein players assumed the role of [[Ezio Auditore da Firenze]]. Primarily set in [[Italy]], Ezio navigated through the game's levels and accomplished specific goals prior to the mission.
+除此之外，埃齐奥还可以从侧面攀登绝大多数建筑，还可以在环境中进行滚动、跳跃以及摆动动作。和前几部作品一样，敌人卫兵也会在游戏中出现，埃齐奥可以避免战斗，也可以对抗敌人，取决于玩家的选择和当前情况。游戏中出现了几种卫兵类型，比如戟卫兵（一种不移动版本的[[搜索者]]），卫兵队长（一种更敏捷版本的[[勇猛士兵]]），弓箭手等。
-As well as this, Ezio was able to scale most buildings by its side only, and could also roll, jump, and swing through the environment. Likewise to the previous installments, enemy [[guards]] were present within the game, which Ezio could either avoid or confront, depending on the player's choice and the current situation. Several guard archetypes were present within the game, such as the Halberd Guards (a stationary version of the [[Seekers]]), Captain Guards (a more agile variation of the [[Brutes|Brute]]), archers and many others.
-[[File:GuardTypesACIID.png|thumb|250px|left|Numerous guards are encountered within the game]]
+[[File:GuardTypesACIID.png|thumb|250px|left|游戏中会遇到许多守卫]]
+在武器方面，埃齐奥拥有[[乔瓦尼·奥迪托雷·达·佛罗伦萨|他父亲]]的[[袖剑]]，一把[[剑]]以及一些[[飞刀]]。埃齐奥可以利用所有武器对付目标，公开或者秘密的方式都可以。和《[[刺客信条II]]》类似，埃齐奥可以通过从边缘将卫兵拉下去、藏在干草堆中进行刺杀，而且还增加了新的[[隐匿点]]，比如木桶和隐蔽的开放空间。
-In terms of weapons, Ezio had [[Giovanni Auditore da Firenze|his father]]'s [[Hidden Blade]] at his disposal, alongside a [[Swords and maces|sword]] and [[throwing knives]]. Ezio could then utilize all of these against hostile targets to dispose of them, either in an open or covert manner. Likewise to ''[[Assassin's Creed II]]'', Ezio could assassinate guards by pulling them down from ledges, as well as hiding using bales of hay, with the addition of new hiding spots such as wooden barrels and obscure open spaces.
+游戏中的战斗和之前的《刺客信条》系列在很多方面非常相似。当进行剑斗时，玩家可以进行连击，破除敌人的防御，也可以进行反击，这会导致敌人被秒杀或者被打出硬直。因此，玩家可以和目标进入冲突状态，集满屏幕旁的压力条，然后玩家得抗住卫兵的抵抗，以使其瘫痪，否则埃齐奥会受到伤害。
-Combat in the game was similar to the previous ''Assassin Creed'' titles in a number of ways. When engaging in sword combat, players could execute chain attacks which break the defense of the enemy guards, and also perform counterattacks, which could result in an instant kill or allow for a brief moment to attack. Accompanying this, players could perform a clash with a target, which resulted in a test of strength, complete with a pressure bar at the side of the display. Players then had to fight the guard's resistance in order to incapacitate them, or else Ezio would take damage.
+记忆通过任务游玩完成，这和《刺客信条II》相似，玩家会通过通关任务获得同步点，前提是任务达到了要求的目标。这些具体因素如下：通关时间、击杀数量、造成的伤害和恶名值。为了实现要求的完美同步，玩家必须尽可能快地完成关卡，或杀死尽可能多的人，或承受最小的伤害，尽管要求因任务而异。
-Memories were played out in missions, similar to ''Assassin's Creed II'', in that players were given synchronization points by clearing the mission, provided the required objectives were met in the mission's structure. These specific factors were the following: Time cleared, kills, damage taken, and notoriety. In order to achieve perfect synchronization with the requirements, the player had to complete the level as fast as possible, kill as many as they could, and take minimal damage respectively, though the required values varied from mission to mission.
-[[File:MissionTypesACIID.png|thumb|250px|Several mission archetypes are present in game]]
+[[File:MissionTypesACIID.png|thumb|250px|游戏中的几种任务类型]]
+特定的记忆中有几种任务类型，规定了埃齐奥要如何达成，否则任务将失败。游戏总共有三种任务类型：
-There were several mission types set in a specific memory, which defined how Ezio should have approached them, or the mission would be a failure. In all, there were three mission types in the game:
+*'''普通''' - 玩家可以凭喜好达成任务，并探索环境获得收集品，但基本任务因素仍然存在。
-*'''Normal''' - Players could approach the mission however they liked and take their time to explore the environment for collectibles, however the basic mission factors were still present.
+*'''追击''' - 玩家要朝目标前进，并尽量避免与任何敌人交战，确定到达目标的最佳路线。玩家身后会出现箭雨，只有埃齐奥在室内或藏身时才会避免。
-*'''Chase''' - Players had to run towards the objective whilst trying to avoid combat with any hostile enemies, determining the best route to reach the objective with speed. The player was followed by a rain of arrows that could only be avoided once Ezio was indoors or in a hiding spot.
+*'''隐匿''' - 玩家必须不惜一切代价避免和敌人公开对抗，只能使用隐匿急啥动作。敌人靠近埃齐奥时，会出现箭头指示。玩家最多被发现三次，超过将会导致任务失败。
-*'''Stealth''' - Players were required to avoid open confrontation with hostile enemies at all costs, resorting only to using a stealth execution move. Enemies were indicated by arrows that appeared whenever Ezio was near to them, and the player was permitted to be spotted 3 times in total. Exceeding the given limit would result in the mission being a failure.
+游戏中还设有挑战室，要求埃齐奥达成特定目标。挑战室在[[记忆回廊]]中进行，类似于游戏中的教程。游戏中也存在被称作“Animus之骇”的作弊模式，可以通过赚取足够的同步点解锁。这些作弊内容包括从改变玩家皮肤到增强游戏性的移动和奖励，这会给予玩家优势或者定制埃齐奥的外观。
-There were also challenge rooms present in the game, which required Ezio to clear a specific objective. The challenge rooms were played through in the [[Animus]] [[Memory Corridor|corridor]], similar to the tutorial levels in the game. Cheats, dubbed "Animus hacks", were present within the game, which could be unlocked by obtaining enough synchronization points. These cheats ranged from character skins to boosted gameplay movement and perks, which gave the player an advantage or allowed them to customize Ezio.
+但是一次只能用一个骇入技能，一旦在激活一个技能时升级，该等级将不会自动继续到下一个等级，而是将玩家返回到等级菜单。
-However, only one hack could be used at a time, and once a level was finished with a hack activated, the level wouldn't continue automatically to the next, instead returning the player to the level menu.
+游戏中也存在收集品，总共有五种不同的形式：记忆路径，可以用来引导玩家前进的方向；文艺复兴地图，可以解锁上述的挑战室；小刀，可以填满埃齐奥的飞刀数量；通缉布告，可以撕下，撕下一定数量后，提高血量计量，最后是艺术作品，可以通过解锁人物中的隐藏房间收集。
-Collectibles were also present in game, with there being a total of 5 different variations: Memory paths, which could be used as a guide to show a player where to progress; Renaissance maps, which unlocked the aforementioned challenge rooms; Knives, which refilled Ezio's throwing knives supply; Wanted posters, which could be torn off to increase the health meter once the required amount was met, and finally art pieces, which could be collected by unlocking hidden rooms in missions.
+该游戏的iPhone和任天堂DSi版本允许玩家通过照片将他们的面部肖像融入游戏中，用玩家自己的图像替换通缉海报中Ezio的占位符图像。另外iPhone版本找到的艺术作品可以被输出用作壁纸。
-The iPhone and Nintendo DSi versions of the game allowed the player to integrate their facial likeness into the game through photos, replacing Ezio's placeholder image in the wanted posters with the player's own image. Also, the art pieces found in the iPhone version could be imported for use as wallpapers.
 ==故事剧情==
+年，[[刺客]][[埃齐奥·奥迪托雷·达·佛罗伦萨]]在寻找[[6号伊甸苹果|伊甸苹果]]的途中受[[威尼斯]]盗贼公会领袖[[安东尼奥·德·马吉亚尼斯]]之托，帮助其来自西班牙的联络人[[Luis de Santángel|路易斯·德·圣坦杰尔]]摆脱困境。由于担心航海家[[克里斯托弗·哥伦布]]的合作伙伴对他心怀不轨，路易斯代表他向埃齐奥寻求庇护。尽管起初埃齐奥有些不情愿，但当他听说哥伦布的合作伙伴不是别人，正是“西班牙人”[[罗德里戈·博吉亚]]时，他终于同意提供协助。
-In the year 1491, while in the midst of searching for the [[Ezio's Apple of Eden|Apple of Eden]], the [[Assassins|Assassin]] [[Ezio Auditore da Firenze]] was summoned by the [[Venice|Venetian]] Thieves Guild leader [[Antonio de Magianis]] to assist in the dilemma of his contact from Spain, [[Luis de Santángel]]. Representing the navigator [[Christopher Columbus]], Luis asked Ezio for his protection, fearing that the company he kept bore ill fate against him. Though reluctant at first, Ezio agreed to assist, once he heard of Christoffa's connections with the Spaniard, [[Rodrigo Borgia]].
+路易斯的怀疑最终得到证实，埃齐奥成功挫败了暗杀哥伦布的阴谋，然后指引哥伦布逃离会面地点，前往了安全的位置。之后，二人在威尼斯花园区与路易斯再度会面。在那里，路易斯和哥伦布请求埃齐奥帮他们找回落在旅馆的一份远航用地图集，里面包含了许多详细描绘了重要路线的珍贵地图。埃齐奥送了他们最后一个人情，成功截获了地图，并将其交给了两人。
-Luis' suspicions proved right, and Ezio intercepted the planned assassination attempt of Christoffa, before pointing him to safety as he fled the meeting place. The two would then meet up again at Venice's garden district, along with Luis. There, they asked Ezio to recover an atlas for their expedition in their hostel, which contained important maps that detailed vital routes. As a final favor, Ezio agreed and successfully intercepted the atlas, before he handed it to the two.
+在远行前，路易斯向埃齐奥透露了西班牙刺客们当前的处境：他们被[[托马斯·德·托尔克马达]]与[[西班牙异端审判庭]]尽数拘捕。当埃齐奥问路易斯他为什么知道刺客组织的消息时，路易斯回答说因为他人脉广布。
-Before setting off for their expedition, Luis informed Ezio about the status of the Spanish Assassins Guild, who were all apprehended by [[Tomás de Torquemada]] and the [[Discovery in Spain|Spanish Inquisition]]. When asked by Ezio how he knew of the Assassins, Luis mentioned to him that he was well-connected.
+回到安东尼奥处后，埃齐奥告诉他寻找伊甸碎片的行动改日再议，现在他认为他有义务去帮助西班牙刺客们重振兄弟会。之后，埃齐奥离开了威尼斯的盗贼公会，前往[[巴塞罗那]]寻找刺客的踪迹。
-Returning to Antonio, Ezio announced that his search for the Piece of Eden was postponed, believing that it was his duty to help reform the Brotherhood in Spain. Following this, Ezio left the Thieves Guild in Venice and set off to start his search for the Assassins in [[Barcelona]].
+在处理了一个[[法国]][[Helene Dufranc|盗贼]]带来的小问题后，埃齐奥开始寻找西班牙刺客兄弟会成员将他引领至刺客公会，然而他抵达公会后却发现自己中了埋伏。埃齐奥逃进下水道躲避伏击的士兵后，在那里意外遇到了一名刺客成员[[拉斐尔·桑切斯]]。
-After some brief trouble with a [[France|French]] [[Helene Dufranc|rogue]], Ezio searched for the Spanish Assassin members, which led him to the Assassin Guild, only to find himself ambushed. After fleeing into the underground sewers to avoid the soldiers who have surprised him, Ezio encountered a member of the Assassin guild, [[Raphael Sánchez]].
+自我介绍后，拉斐尔告诉埃齐奥西班牙刺客们被异端审判官[[加斯帕尔·马丁内斯]]所捕，如果想了解更多情报就应该去找出这个人。埃齐奥随后离开地下，潜入了马丁内斯的住所。马丁内斯否认他们囚禁了刺客，但承认了其中一名囚犯即将受到火刑。知道这件事后，埃齐奥刺杀了马丁内斯，并从他的尸体上发现了一张名单。埃齐奥随后前去拯救刺客们。
-After an introduction, Raphael informed Ezio that the Spanish Assassins were apprehended by the Inquisitor [[Gaspar Martínez]], and that he should go and meet with him if he was to learn more. Leaving the underground area, Ezio infiltrated the quarters of Martínez, and there the man denied holding Assassins prisoner, yet admitted that one of them was to be burned at the stake. After learning this, Ezio assassinated Gaspar, and took a list of names from his body. From there, Ezio left to save the Assassin.
+埃齐奥避开了守卫的眼线，救出了刺客，之后他便前去与桑切斯会面讨论他所发现的名单。阅读完毕后，桑切斯推测名单上的这些人应该也是异端审判庭的目标。为了铲除祸患，埃齐奥和桑切斯前往[[萨拉戈萨]]，寻找宗教裁判庭的法官[[佩德罗·略伦特]]。抵达佩德罗的所在地后，埃齐奥目睹了一场在佩德罗·略伦特和托马斯·德·托尔克马达的命令下对一名刺客的虐杀，而他们正是受到了罗德里戈·博吉亚的直接指使。埃齐奥下定决心要在其余五人遭此毒手前拯救他们。
-Evading most of the guards, Ezio was able to save the Assassin, before he met with Sánchez to discuss the list that he had found. After reading the scroll, Sánchez concluded that the names were possibly a list of targets tied to the Spanish Inquisition. In order to eliminate them, Ezio and Sánchez traveled to Zaragoza to seek out the Inquisition's calificador, Pedro Liorente. Arriving at Pedro's location, Ezio witnessed the murder of an Assassin by the order of Pedro Liorente and Tomás de Torquemada, whose orders came directly from Rodrigo Borgia himself, and vowed to free the remaining prisoners before they too are executed.
+尽管敌人层层设防，埃齐奥还是成功救出了被囚禁的刺客们，并在佩德罗·略伦特否认圣殿骑士的存在后刺杀了他。埃齐奥回去向拉斐尔报告消息，拉斐尔透露自己是伊莎贝拉女王的财务主管，并告诉埃齐奥刺客们一直致力于挫败圣殿骑士妄图通过宗教裁判庭驱逐西班牙境内所有摩尔人的计划。抵达格拉纳达后，埃齐奥还得知路易斯·德·圣坦杰尔在宫廷中工作，并被委派找出一名圣殿骑士间谍，以及一条前往被围困的[[阿尔罕布拉宫]]的秘密通道。西班牙刺客们怀疑圣殿骑士正在组建自己的西行远征队前往新大陆。埃齐奥潜入宫中，发现圣殿骑士囚禁了[[格拉纳达的穆罕默德十二世|穆罕默德十二世]]，故意延长围困时间，以便在继续进行的战争中耗尽伊莎贝拉女王的资源。埃齐奥救出了穆罕默德十二世，并宣告了他退位的消息。
-Despite increased security, Ezio rescued the imprisoned Assassins and assassinated Pedro Liorente after he denied the Templars' existence. Returning to Raphael with the news, Raphael revealed himself to be the Treasurer to Queen Isabella and that the Assassins have been combating a Templar scheme in the form of the Inquisition and their hope of ridding Spain of all the Moors. Coming to Granda, Ezio learned of Luis Santangel's working in the King's court and was tasked with finding a Templar spy and a passage into the besieged Alhambra palace. The Spanish Assassins began to suspect that the Templars are planning their own expedition west to uncover the New World. Ezio made his way inside and discovered that the Templars have been keeping King Muhammed XII prisoner to purposefully prolong the siege and drain the Queens' resources on the ongoing war. Ezio freed King Muhammed XII and carried the news of his abdication.
+圣殿骑士利用这位摩尔人国王的计划失败了，作为报复，新一轮的逮捕与处决行动在托马斯·德·托尔克马达的指示下开展。埃齐奥阻止了一些逮捕活动，并刺杀了负责这次行动的审判官[[胡安·德·马里洛]]。
-As retaliation for upsetting the Templar plan with the Moor King, a new round of arrests and executions has been ordered by Tomás de Torquemada. Ezio prevented some arrests and assassinated the Inquisitor in charge of the operation, Juan de Marillo.
+在听到了战争结束的消息以及穆罕默德十二世和伊莎贝拉女王会晤讨论其投降事宜后，哥伦布立马扬言如果女王不立即给他答复，他就去投靠其他的资助者。由于认为女王对他的事业不上心，哥伦布感到不满，于是他前往法国巴黎，去接受查理八世的资助。埃齐奥在哥伦布前往法国的路上找到了他，保护他免受另一场袭击，并说服他回到伊莎贝拉女王身边，因为女王已经在路易斯和拉斐尔的劝说下回心转意了。
-After hearing the news of the war ending and King Muhammed XII and Queen Isabella meeting to discuss terms of his surrender, Christoffa threatened to indulge other offers to sponsor his journey if the Queen doesn't act fast to give him an answer. Not being satisfied that the Queen was still uncommitted to his cause, Christoffa headed to Paris, France to accept an offer from King Charles. Ezio found Cristoffa on route to France and protected him from another attack and convinced him to return to Queen Isabella as she has changed her mind thanks to counselling from Luis Santangel and Rapheal Sanchez.
+哥伦布成功出航后，托马斯·德·托尔克马达派遣宗教裁判所士兵谋杀路易斯和拉斐尔，以报复他们劝说女王挫败自己计划的行为。埃齐奥成功阻止了这两场袭击，并追查托尔克马达的下落，以搞清他和圣殿骑士之间的联系。在与托尔克马达正面对质后，埃齐奥得知博吉亚是这一年的三名教皇候选人之一。但在他的刺杀行动失败后，埃齐奥回到了刺客们身边，告诉他们托马斯·德·托尔克马达本人可能并不是一名圣殿骑士，自己没能刺杀他恐怕是最好的结果，因为他的死也许会引发更大的动乱。
-After Christoffa successfully launched his exploration voyage, Tomás de Torquemada dispatched Inquisitor soldiers to murder Luis Santangel and Rapheal Sanchez as revenge for their disruptive counseling to the Queen. Ezio was successful in preventing both attacks and tracked down Tomás de Torquemada in hopes of learning about his ties to the Templars. Upon finding and confronting him, Ezio learned that the Borgia is one of three Papal candidates this year, but with the assassination attempt unsuccessful, he returned to the other Assassins to share that Tomás de Torquemada did not seem to be a Templar himself and that it was probably for the best that he wasn't able to assassinate him as his death would have caused more turmoil than it ended.
 ==琐事==
 *游戏封面图是'''《刺客信条II》'''封面图的改编版。
+*虽然该故事发生在《刺客信条II》的两个DLC之间，埃齐奥并没有双袖剑。游戏中使用的袖剑是最基础的样子，没有[[毒刃]]和[[袖枪]]等升级。
-*Despite the storyline occurring between the two [[Assassin's Creed II downloadable content|DLCs]] for ''Assassin's Creed II'', Ezio does not possess dual Hidden Blades. The single blade used in the game is the basic one, with no [[Poison Blade]] or [[Hidden Gun]] upgrades.
+**同样，埃齐奥在[[弗利之战]]后留的胡子也没有。
-**Similarly, the beard which Ezio grew after the [[Battle of Forlì]] is not present as well.
-*游戏中使用的圆声带是第一个游戏的改编版。
+*游戏中使用的原声带是第一个游戏的改编版。
 *在[https://www.reddit.com/r/assassinscreed/comments/60pj33/i_am_aymar_azaizia_head_of_content_for_assassins/df8bwq5/ Reddit的全民问答]上，Aymar Azaizia，游戏系列内容负责人证实《刺客信条II：探索》与《[[Assassin's Creed (film)|刺客信条]]》电影没有任何关连。然而，他之后改变了主意，并再次[[:en:Thread:210691|宣布]]两者是有关连的。
 ;守卫
+*[[弓箭手]]无法在近距离搏斗中对抗埃齐奥，一旦埃齐奥到了弓箭手的近战距离中，他们就会投降求饶。
-*[[Archers]] could not face Ezio during a close quarters confrontation. Once Ezio got within melee distance of an archer, they would surrender and ask for mercy.
+*如果一名弓箭手在攻击埃齐奥，试图刺杀的结果会是埃齐奥夺过一支箭来捅他，而不是用袖剑捅他。
-*If an archer was attacking Ezio, attempting to assassinate him would result in Ezio grabbing an arrow from the archer and stabbing him with it, rather than using his Hidden Blade.
+*游戏中的卫兵队长和《刺客信条II》以及《兄弟会》的勇猛士兵看起来相似。但是他们速度极快，及其灵活并且具破坏性。如果埃齐奥试图跳上墙，他们也会跳上去并把他拉下来。
-*Guard Captains appeared in the game and resembled the [[Brutes]] in ''Assassin's Creed II'' and ''Brotherhood''. However, they were extremely fast, agile, and devastating. If Ezio attempted to jump onto a wall, they would also jump and try to pull him down.
+*当埃齐奥被进行轻微攻击的卫兵包围时，使用反击是十分有效的。但是反击不能被用来对付卫兵队长，他们可以破坏埃齐奥的防御。
-*Counter-attacks were very effective when Ezio was surrounded by soldiers that dealt light attacks, but counter-attacking could not be used against Guard Captains, as they could break Ezio's defense in one strike.
+*游戏中的长矛卫兵和[[教皇卫兵]]相似，但他们只会保护特定地点，不会追捕埃齐奥。
-*Pike guards appeared in the game, resembling [[Papal Guards]] seen in ''Brotherhood''. They focused on defending specific locations however, and did not pursue Ezio.
-==Gallery==
+==画廊==
 <gallery captionalign="center" position="center" spacing="small" widths="180">
-Alhambra.png|Granada City, under siege at night
+Alhambra.png|格拉纳达在夜晚被围攻
-Barcelona.png|Barcelona/Granada City, daytime
+Barcelona.png|白天的巴塞罗那/格拉纳达城
-Zaragoza.png|Zaragoza
+Zaragoza.png|萨拉戈萨
-VR-ACIID.png|The Virtual Challenge rooms
+VR-ACIID.png|虚拟的挑战室
-UndergroundSewerImage.png|Various sewer areas and underground areas were explorable within the game
+UndergroundSewerImage.png|游戏中可以探索的各种下水道区域和地下区域
+PalaceImage.png|游戏中可以潜入的许多宫殿和室内场所
-PalaceImage.png|Numerous palaces and indoor locations were infiltrated within the game
-A fight in the Challenge room.jpg|A fight in the Challenge room
+A fight in the Challenge room.jpg|挑战室的战斗
 </gallery>
@@ 第96行： / 第95行： @@
 {{DEFAULTSORT:cikexintiaotansuo}}
+[[de:Assassin’s Creed II: Discovery]]
 [[en:Assassin's Creed II: Discovery]]
+[[es:Assassin's Creed II: Discovery]]
+[[fa:کیش قاتلان 2: اکتشاف]]
+[[fr:Assassin's Creed II: Discovery]]
+[[hu:Assassin's Creed II: Discovery]]
+[[it:Assassin's Creed II: Discovery]]
+[[lt:Assassin's Creed II: Discovery]]
+[[nl:Assassin's Creed II: Discovery]]
+[[pt-br:Assassin's Creed II: Discovery]]
+[[ru:Assassin's Creed II: Открытие]]
+[[uk:Assassin's Creed II: Discovery]]
 [[Category:刺客信条系列]]
 [[Category:掌机游戏]]