刺客信条维基
Advertisement
刺客信条维基

这是来自《刺客信条:文艺复兴》一书的术语列表。

A[]

abominato - 下流胚子/混蛋

accademico - 学术的

accompagnatrice - 同伴,陪护

addio - 再见

Ahimé - 唉

Aiutami, Dio! - 上帝啊,救救我!

Aiuto! - 帮忙!

Al ladro! - 小偷!

Altezza - 阁下

amici intimi - 密友

amico mio - 我的盟友

amministratore - 管理员

amore mio - 我的爱

anche - 也

anch'io - 我也一样

Aprite la porta! - 打开门!

Arcivescovo - 大主教

aristocrazia - 贵族

artiglierie - 火炮,炮兵队

Assassino - 刺客

B[]

bacino - (船坞中的)水池

bambina - (女)婴

Basta! - 够了!

bastardo, bastardi - 混蛋(们)

bello - 英俊的

ben fatto - 干得漂亮

benvenuti - 欢迎

Birbante! - 无赖,流氓

biscotti - 饼干

bistecca - 牛排

bordello - 妓院

buona fortuna - 好运

buona sera - 晚安

buon' giorno - 早安,日安

buon viaggio - 旅途平安

C[]

caffè - 咖啡

calma - 冷静

campo - 地区

Cane rognoso! - 肮脏的狗!

capitano - 船长

Capito? - 懂了吗?

cappa - 蒙头斗篷

carcassa - 尸体

Carnevale - 狂欢节

caro, cara, carissima - 亲爱的

casa, dolce casa - 家,甜蜜的家

castello - 城堡

cazzo - 混蛋/狗屎(游戏中意思是艹)

Che vista penosa! - 多么痛苦的景象啊!

chiudi il becco - 闭嘴

ciao - 再见

ciccione - 胖子

cimice - 臭虫

codardo - 懦夫

coglioni - 球

comandante - 指挥官,队长

Commendator - 指挥官

compagno - 同志,伙伴

condottieri - 雇佣兵

coniglio! - 懦夫,鸡

Cordelie corno ducale - 威尼斯总督戴的传统帽子

così - 像这样

Crepa, traditore! - 死吧,叛徒!

crepi il lupo - 让狼死吧

Curia - 罗马法庭

D[]

diavolo - 恶魔

Distinti saluti - (用于信中)真诚的,忠实的

dottore - 医生

ducati - 杜卡特

duce - 领袖

duchessa - 公爵夫人,女公爵

Duomo - (佛罗伦萨大教堂)圆顶

E[]

Evviva! - 好耶

F[]

findanzato - 未婚夫

figa - (俚语)阴部

Figlio d'un cane! - 婊子养的!

finanziatore - 金融家,银行家(书中写错了)

fiorini - 弗罗林

fottiti! - 操你妈!

Fra' - 兄弟

fratelli - 兄弟们

fratellino - 小兄弟

funzionario da accoglienza - 接待,欢迎会

G[]

grappa - 格拉帕(意大利的葡萄果渣白兰地酒)

grassone bastardo - 肥猪

Grazie a Dio - 感谢上帝

Grazie, amici - 谢谢你,朋友

grullo - 傻瓜,愚蠢的

H[]

hospitarius - 修道院主

I[]

idiota - 白痴

il Magnifico - 壮丽的

in bocca al lupo! - 祝你好运

Infame - 可怕的,令人震惊的

Indelix ego, omnium auxilio destitutus - 可怜弱小又无助(的我)

in perfetto ordine - 井然有序的

inquisitore - 检察官

intensi - 当然/理解

L[]

liberta - 自由

'Libertà! Libertà! Popolo e libertà!' - 自由!自由!人民和自由!

Lurido branco di cani bastardi - 一群恶心的杂种狗

luridi codardi - 肮脏的懦夫

lurido porco - 肮脏的猪猡

M[]

Ma certo! - 但当然

Ma che? - 但这是什么?

Ma che cazzo - 那是什么鬼?

madre - 妈

Maestro - 大师

maledetto - 被诅咒的

marmocchio - 小屁孩

medico - 医生

merda! - 操!

Messer - 先生

mia colomba - 我的小鸽子

mi dispiace veramente - 我真的很抱歉

miserabili pezzi di merda - 可悲的家伙

molto onorato - 非常荣幸

N[]

nipote - 侄子

no preoccuparvi - 别担心,别担心

novizia - 新手

O[]

ora di pranzo - 午餐时间

oste - 旅馆主人

ottimo - 优秀(游戏中是非常好)

P[]

palazzo - 宫殿

passeggiata - 晚间散步

Perdonate, Messere - 抱歉,先生

piccina - 小家伙

piccola - 小

pistola - 手枪

popolo - 人民

porco - 猪

porco demonio! - 魔鬼的卵

principessa - 公主

promesso - 承诺

puttana - 荡妇

R[]

Rallegramenti! - 恭喜!

Requiescat in pace - 安息吧

ribollita - 托斯卡纳蔬菜汤

S[]

salute! - 祝福你!

Sancta simplicita! - 单纯的圣洁

Sangue di Giuda - 天王老子蹬自行车了

scusi - 抱歉

se lo tu dici - 如果你这么说了

Ser - 先生

sfortunato - 不幸的

- 是的

signorina - 女士

signorine - 女士们!(年轻的姑娘)

soldo - 钱

Sono grato del tuo aiuto - 感谢您的帮助

sorellina - 小妹妹

spero di sì - 希望如此

Stai bene - 你没事吧

Stolti! - 蠢货!

stronzo - 屁眼,屌等

Sua Altezza - 殿下

subito - 突然

T[]

tagliagole - 残酷的,凶手

tartaruga - 慢吞吞的人,乌龟

terra ferma - 旱地

tesora, tesoro - 亲爱的,宝贝

Ti arresto! - 我要逮捕你!

traditore - 叛徒

Tutti per uno per tutti! - 一劳永逸!

U[]

ubriacone - 醉汉

animo coraggioso - 勇敢的人

V[]

va bene - 行吧

vecchio - 老的

Z[]

zio - 叔叔

Advertisement