刺客信条维基
注册
Advertisement
刺客信条维基
Eraicon-RevelationsEraicon-Realworld


Smallwikipedialogo

“当我开始这场争斗时,我以为它不会耗费我的一生。但我很快便发现它会耗费更多更多。刺客前辈们所追寻的真相仍未发现,敌人仍在行动,所以我的探索仍在继续。在揭开真相之前,我都不能歇下来。导师的秘密尚无人知晓。也许在找到答案之前,命运就已经夺走了我的生命,但从来就没人给刺客下命令……”
―埃齐奥·奥迪托雷[来源]

 《刺客信条:启示录》是育碧于2011年发行的游戏,由其旗下的育碧蒙特利尔工作室开发。它是2010年发行的《刺客信条:兄弟会》的后续。《启示录》是系列中的第四部主要作品。

《启示录》故事发生在《兄弟会》故事之后,继续讲述了戴斯蒙德·迈尔斯的故事,他在前作中陷入了昏迷状态。戴斯蒙德若要醒来,就必须重历其祖先,刺客导师埃齐奥·奥迪托雷晚年重要的记忆。埃齐奥于1511年开始寻找黎凡特刺客导师,阿泰尔·伊本-拉阿哈德的秘密图书馆。

《启示录》的后续作品,《刺客信条III》于2012年3月公布,并于同年10月上市。

游戏性[]

ACR Ezio zipline

埃齐奥使用索道在城市里穿梭。

《启示录》延续了前作的玩法,并在此基础上做了显著提升。在钩刃的帮助下,跑酷有了提升,使得埃齐奥能够在城市里更快更有效地穿梭行进。与钩刃相合,城市的屋顶上出现了若干条索道,这使得行动的时间得以大大减少。

除了用于角色行进,钩刃还用于战斗,这也是战斗中新增的玩法。借助钩刃,埃齐奥可以在战斗中偷窃,还可以实现速战速决。钩刃还可以帮助埃齐奥从战斗中脱出(“钩-跑”技能)和制造环境伤害(拉倒脚手架)等。

除了钩刃,本作还引入了复杂的炸弹系统。埃齐奥可以利用这些炸弹造成伤害、设置陷阱、引开注意和逃脱追踪。埃齐奥可以在市内的诸多炸弹制作点里用各种材料制作炸弹,材料不同可以造成炸弹的效果、用途不同。

埃齐奥的鹰眼视觉有了改进,按故事中的说法是他技艺提升的体现。现在被称为“鹰之知觉”的这个能力可以使埃齐奥能够追踪敌人,逐一追踪到目标的行动路线,从而使追踪更为有效。此外,鹰之知觉还可以使埃齐奥分辨出伪装的敌人,觉察到曼陀罗花的气味,以及人的心跳。

DenDefense1

埃齐奥正在一场据点保卫战中,指挥着周围的刺客学徒们。

刺客据点取代了博吉亚塔,这些塔是刺客们的大本营,不过会不时地被圣殿骑士所占领。当埃齐奥的声名度达到顶值时,圣殿骑士就会袭击刺客占领的据点,而此时埃齐奥就要参加到据点保卫战中,在这其中,埃齐奥可以派若干个不同兵种的刺客驻在附近的房顶上对进犯的圣殿骑士发动袭击。此外,还可以使用路障和大炮来帮助防御据点。

招募系统有了大幅翻新。最高级提到了15级,这个级别只有一部分刺客学徒能拿到。埃齐奥可以派这些刺客学徒驻扎在城里的刺客据点,他们就可以永久地消除据点遭遇侵犯到可能。此外,当有刺客学徒达到15级后,就可以开始一系列刺客大师任务。埃齐奥还可以派遣刺客学徒去其他地方执行任务,这意味着埃齐奥总共可以训练72名学徒。

Desmond's Journey Part 1

戴斯蒙德之旅的一部分。

游戏还添加了一些环境内容,比如埃齐奥可能参与到的随机事件。这些事件包括,帮助民众搬东西,或者是接受搏斗挑战。另一个新增的是跟踪者,圣殿骑士可能会随时跟上埃齐奥,而埃齐奥就会像在多人游戏中那样,有敌人靠近的时候通过听到窃窃私语得知有跟踪者在附近。

戴斯蒙德部分的玩法也有更新。玩家可以通过搜集Animus数据块解锁戴斯蒙德过去的记忆,从而在Animus岛上重历之。这些记忆是完全第一人称的,并使用了一种类似拼图的机制,戴斯蒙德可以创造两种不同的方块并借此越过各种障碍。一路上,玩家可以看到游戏故事发生前戴斯蒙德生活中的一些事件。

多人游戏[]

主要词条: Multiplayer
Multi1

多人游戏中骑士医院的概念图。

前作一样,《启示录》有多人模式。本作的多人游戏部分有新的模式、地图、能力和角色,而且还改进了故事和个性化功能,使得玩家能够选择自己的武器,还能改变外观。

Abstergo值会在比赛后奖励给玩家,玩家可以用此在Abstergo商店里购买东西。

剧情[]

单人游戏[]

ACR ClayMiles 2

戴斯蒙德在Animus岛上遇见克莱。

罗马事件之后,露西·斯蒂尔曼身亡,戴斯蒙德陷入一种昏迷的状态,被其父威廉·迈尔斯哈兰·T·康宁汉姆放回Animus后在其中的黑室中醒来。肖恩·黑斯廷斯留在罗马参加露西的葬礼,而威廉和丽贝卡·克瑞恩监控着戴斯蒙德的情况同时前往纽约。在黑室里,戴斯蒙德遇到了16号实验体,克莱·卡茨马雷克。他告诉戴斯蒙德,要想再醒来,就必须重历他祖先记忆的剩余部分,直到触发同步核心。戴斯蒙德进入传送门,开始重历已迈入50岁的刺客埃齐奥·奥迪托雷的记忆,此时的他正前往马斯亚夫

1511年3月,埃齐奥发现他父亲留下的一封信,里面提到曾经的刺客堡垒之下,刺客导师阿泰尔·伊本·拉阿哈德建造了一个秘密图书馆,里面存放着无价的知识,于是他开始前往马斯亚夫。在那里,他遇到了莱安德罗斯率领的圣殿骑士部队,并在战斗中失利被捕(战斗中出现的阿泰尔的幻象使他分了心,一支袖剑也因而损坏)。在行刑过程中,埃齐奥成功的逃脱,并循着阿泰尔的幻象回到了城堡顶上。随后他找到了图书馆的入口,得知需要一些特殊的钥匙才能打开图书馆的大门。门口处的工人告诉他圣殿骑士们在奥斯曼苏丹宫殿的下面找到了其中的一把钥匙,并猜想莱安德罗斯拿着的那本上会有其他钥匙的所在处。埃齐奥离开堡垒,去莱安德罗斯那里取那本书,并在一番追踪之后于阿特拉斯村将这个圣殿骑士队长杀死。得到那本书后,埃齐奥前往君士坦丁堡,那里是其余钥匙的所在处。

ACR Welcome 6

埃齐奥遇见优素福。

到5月时,埃齐奥到达了君士坦丁堡。在靠岸前遇到了一位年轻人,并在到达后受到了当地刺客组织首领优素福·塔齐姆的迎接。优素福带着埃齐奥游览了一番城市,将他介绍给了组织成员,还让艾齐奥见识了城里拜占庭帝国的残余武装。埃齐奥还得到了一只钩刃,并很快学会了使用。随后, 埃齐奥协助奥斯曼刺客从圣殿骑士手里夺回了城里的一些据点。

在帮助组织招募了一些新人并学会使用炸弹之后,埃齐奥前去第一个钥匙所在处:曾经是尼科洛马费奥·波罗交易所,现在是索菲亚·萨尔托(埃齐奥在来城的船上遇见的女子)的书店的地方。在经过一番解释之后,埃齐奥找到了一个通往地下水宫的入口,并在其中找到了第一把钥匙、一本书和一张加密的地图,这张地图指向了包含其他钥匙所在处的书的位置。埃齐奥和索菲亚做了笔交易:她帮忙解析地图,他就借她研读那些书。

Prince's banquet 6

埃齐奥和优素福准备保护苏莱曼。

在他的搜寻过程中,埃齐奥帮助优素福从一场有预谋的暗杀行动中解救了奥斯曼王子。埃齐奥扮成艺人,成功地阻止了暗杀,得到王子的赏识,而这王子,正是埃齐奥在来这座城市的路上遇到的那个年轻人,他是苏莱曼一世。埃齐奥随后和苏莱曼会面,想要得知这场袭击的谋划者。他们怀疑是禁卫军队长塔里克·巴列蒂。埃齐奥跟踪塔里克,发现他和前拜占庭皇室的后裔曼努埃尔·帕里奥洛格斯会面。得知此事后,苏莱曼派埃齐奥去刺杀塔里克,然而临死前塔里克表示他们其实是想在得到曼努埃尔赏识后再袭击他的。塔里克让埃齐奥继续他的计划,前往卡帕多奇亚

在苏莱曼的任务间隙,埃齐奥继续在索菲亚的帮助下寻找那些书,同时不时地帮她处理一些事。埃齐奥渐渐地喜欢上了索菲亚的陪伴,但由于怕使她陷于危险之中,就并未向她说明自己的关系和工作。因为索菲亚要去Adrianopoli,她和埃齐奥不得不分开一会儿。埃齐奥依靠这些书,从秘密地点里取得了钥匙,并重历了阿泰尔一生中一些重要的时刻。

Mentor's keeper 11

阿泰尔重要记忆之一,阿泰尔和他的导师拉希德

第一把钥匙展示了阿泰尔在1190年的行动,他在一场由叛徒哈拉斯发动的袭击中拯救了马斯亚夫。第二把钥匙详细展示了他的导师拉希德丁·锡南的火化,以及阿巴斯·索菲安使用伊甸苹果而引发的失败的叛乱——阿泰尔随后得到了那只苹果。第三个记忆详细展示了阿泰尔于1228年丧失权力的事。那时他刚和其子达里姆和妻子玛利亚击败铁木真的军队回来,发现阿巴斯夺取了他交给马利克的代理掌控权,并指使斯瓦米杀死了儿子赛夫。阿泰尔前去与阿巴斯及其追随者对峙,但怒火攻心,想使用苹果复仇,结果造成了斯瓦米和玛利亚死亡。回过神来后,他和达里姆赶在阿巴斯抓到他们前逃出了马斯亚夫。第四把钥匙展示了年迈的阿泰尔于1247年在数名厌倦于阿巴斯统治的刺客的帮助下,使用他新制的武器杀死阿巴斯之后,重回权力中心。

在重历埃齐奥的记忆过程中,戴斯蒙德数次在Animus岛上遇到克莱,还听到了他父亲、瑞贝卡和肖恩之间的对话。戴斯蒙德还在一种很不一样的模拟状态下重历了自己的记忆,在这之中他到达了Animus的核心。玩家由此得知了他的生活:戴斯蒙德生长在名为“农场”的一个地方,但很快无法忍受父亲的严格掌控而逃离。在随后的一段时间里,他辗转于许多地方,最后在纽约停了下来,并在一家名为“坏天气”的酒吧里找了一份酒保的工作。他在这其中的记忆截止于他被Abstergo抓捕,并被带到其机构的时间。

Hidden city 3

埃齐奥来到卡帕多奇亚的德林库尤城

回到埃齐奥,他于1512年3月与皮里船长来到卡帕多奇亚。临走前,埃齐奥将索菲亚托付给优素福。他与塔里克的线人迪拉拉德林库尤碰面,就在和埃齐奥分开后,她就被抓起来了,被帕里奥洛格斯的同伴沙阿库卢看守着。埃齐奥救出了迪拉拉,迪拉拉则要去将她的人从沙阿库卢手里救出。在城里,他们了解到沙阿库卢准备把迪拉拉的一名手下亚诺什打死。埃齐奥阻止了此事,并在一番恶斗之后将沙阿库卢杀死。随后埃齐奥计划焚烧塔里克给曼努埃尔的假大炮,以使大炮里的真火药爆炸。   埃齐奥成功地潜入了城里的弹药库,并引发了一个足以造成能使曼努埃尔出来的混乱的爆炸。在一番追逐之后,埃齐奥成功地在他通过城里的内港逃跑前将他杀死,并从他身上搜得最后一把钥匙。就在这时,埃齐奥看到苏莱曼的叔叔,艾哈迈德王子和拜占庭人出现在一条船上,艾哈迈德道出自己的真实身份是拜占庭圣殿骑士的领导者。他威胁埃齐奥将钥匙交出,在遭到埃齐奥的拒绝之后,就威胁将索菲亚·萨托抓起来。埃齐奥警告他别这么做,但艾哈迈德还是头也不回地去了君士坦丁堡。埃齐奥迅速从熊熊燃烧的城里逃出,回到船上。在返回的路上,他重历了第五把钥匙上阿泰尔的记忆。 


The torch 1

阿泰尔将他的手札交给尼可洛·波罗。

第五把钥匙展示了1257年时阿泰尔的晚年生活。尼科洛和马费奥·波罗在马斯亚夫待了一段时间后正准备返回君士坦丁堡,建立组织。在那时,进犯的蒙古人正在接近这座城市。阿泰尔将自己的手札作为离别礼物交给兄弟俩,并和达里姆护送他们离开城市,一路上使用伊甸苹果击败所有靠近的蒙古人。在兄弟俩准备骑马离开时,阿泰尔将那些钥匙交给他们,他让他们把这些钥匙分开藏起来,以便真正知道信息的人能找到。

埃齐奥返回到君士坦丁堡后,就赶紧前往索菲亚的书店,发现一队刺客,包括优素福,已经战死了,他身上有一张留给埃齐奥的便条。盛怒之下,埃齐奥来到狄奥多西港口,并和组织的学徒们横扫了这一区域。他找到了艾哈迈德,并威胁他交出索菲亚。然而,他表示只有埃齐奥和他在加拉达塔会面,他才会把她放出。艾哈迈德离开后,苏莱曼出现,他让埃齐奥阻止他叔叔的野心,但可能的话就不要杀掉他。

埃齐奥随后任命多安为新的土耳其组织首领,就前去与艾哈迈德会面。艾哈迈德让他的手下将索菲亚押于加拉达塔边缘。埃齐奥迫于此,只得将钥匙交给艾哈迈德,然后赶去就索菲亚。结果,那女子其实是伪装的,而真正的索菲亚正即将在某处被处决。埃齐奥 迅速使用降落伞空降过去救下了索菲亚。这时,埃齐奥看到艾哈迈德的马车正在离城,埃齐奥赶紧和索菲亚登上一辆马车追上去。埃齐奥成功地在城市郊区追上了艾哈迈德,马车相互碰撞,最后双双落下了悬崖。两人在下落时相互搏斗,随后因为埃齐奥打开了降落伞而安全着陆。埃齐奥取回了钥匙,正考虑怎么处置艾哈迈德, 

End road 24

索菲亚拦住了埃齐奥,塞利姆离去。

就在这时,艾哈迈德的兄弟塞利姆带着奥斯曼守卫和禁卫军赶到。艾哈迈德在震惊中以巴耶济德二世之名下令军队后撤,但他不知道的是,塞利姆已成为新的苏丹。塞利姆接着将他兄弟推下附近的山崖,杀死了他。在与埃齐奥交谈时,他宣称若是埃齐奥敢回君士坦丁堡就把他杀了,苏莱曼赶紧好言相劝。埃齐奥非常生气想杀掉塞利姆,不过被索菲亚拦住了。随后塞利姆离去,埃齐奥和索菲亚也开始前往马斯亚夫。

这时戴斯蒙德最后一次回到Animus岛,目睹了Animus的移除工作,看到眼前的一切渐渐消融。克莱很清楚这是什么情况,最后地拥抱了戴斯蒙德一下,将他推进传送门,牺牲自己保住了戴斯蒙德。戴斯蒙德在犹豫中离开了克莱和Animus岛,开始重历最后的埃齐奥记忆。

埃齐奥和索菲亚到达马斯亚夫,一路上,埃齐奥向索菲亚解释了刺客的历史和信条。埃齐奥反思了自己的一生,并决定在了解到图书馆的内容之后隐退,和索菲亚一同生活。来到图书馆前,埃齐奥使用那5把钥匙,解开了谜题,开启了大门。埃齐奥迈步进入,发现图书馆里没有书也没有别的什么东西,只有阿泰尔的遗体。遗体的手上拿着最后一把钥匙,钥匙上封印着他最后的主要记忆。 

Lost legacy 6

埃齐奥在阿泰尔的图书馆里,和阿泰尔的遗体。

1257年末,阿泰尔清空了堡垒,让手下的刺客们散去。阿泰尔最后让达里姆离开,确保蒙古人返回时堡垒里没有人了,而自己则带着苹果留在图书馆内。阿泰尔最后拥抱了一下儿子,就转身将自己锁进了图书馆,把苹果放在了一个基座上。坐在一把椅子上,往钥匙里封存了自己的临终记忆之后,一代宗师阿泰尔与世长辞,享年92岁。

埃齐奥重历了阿泰尔最后的记忆并告慰遗体后,便去查看基座上这位刺客导师的伊甸苹果。他想了想,觉得还是把苹果留在原处最好,随既脱下了身上的装备,以示隐退。这时,苹果激活,埃齐奥于是向戴斯蒙德传话说,虽然一无所知,但他接受了自己作为向戴斯蒙德传递信息的角色,希望戴斯蒙德不会让自己一生中的诸多杀戮和牺牲白费。这时戴斯蒙德的影像出现,埃齐奥伸手触碰了他,同步核心触发。

Miles-Jupiter

戴斯蒙德在同步核心中见到丘比特。

在核心里,戴斯蒙德遇到了朱庇特。戴斯蒙德看了第一文明最后的命运:他们的人建造了一些神殿来研究如何保护自己免于即将到来的大灾难。每一座神殿都尝试了不同的方法,并将他们的数据传送到了大神殿中,但这些方法都不管用。其后果就是,灾难导致了他们文明的灭亡,他们自己和人类也濒临灭绝。朱庇特随后向戴斯蒙德展示了大神殿的所在处,也就是纽约,并同密涅瓦朱诺一道,希望戴斯蒙德能阻止即将到来的第二次灾难。

听完朱庇特的话后,戴斯蒙德从昏迷中醒来,见到了自己的父亲、丽贝卡和肖恩。他从Animus中坐起来,告诉队友说,自己已经知道需要做什么了。一行人于是开始前往大神殿。

多人游戏[]

Abstergo第一阶段的训练之后,沃伦·韦迪克尤哈尼·奥措·贝格以及其他新人进入到第二阶段的训练中。贝格在等级中不断上升,韦迪克向他展示了Abstergo将带来的生活。贝格的表现给韦迪克留下了深刻的印象,这让贝格得以进入到了圣殿骑士内殿团。在面见利蒂希娅·英格兰时,丹尼尔·克洛斯给贝格植入了一个追踪设备。随后,贝格和其他Abstergo特工获得了威廉·迈尔斯的所在处,并获令去抓捕他。

饰演[]

发展[]

《刺客信条:启示录》的最初想法是一部在任天堂的3DS上运行的游戏,名字叫做《刺客信条:失落的传承》。原先的剧情是艾吉奥前去马斯亚夫要塞寻找阿泰尔的秘密,也就是后来《启示录》采用的剧情。该游戏被取消了,然后就扩展制作成了《启示录》。虽然Jean-Francois Boivin宣称2011年将无《刺客信条》游戏发行,但Yves Guillemot暗示称该年将有“刺客相关的内容”发布。《刺客信条》Facebook主页上发布了一个游戏宣传片及游戏的标题,宣传片中闪现了一些故事和设定的提示,比如君士坦丁堡和马斯亚夫的图片,以及关于前主角阿泰尔的信息。同年5月,GameInformer杂志发布了游戏的细节信息和截图,比如展示了埃齐奥·奥迪托雷中年的图像,以及新武器比如钩刃的图像。游戏在2011年的电子娱乐博览会(E3)上正式公布。


试玩[]

2011年9月3日,PlayStation Plus成员和PlayStation Uplay成员可以试玩游戏的多人部分,然后所有的PlayStation Network用户在2011年9月8日都可以参与到试玩中。试玩一直进行到9月17日,试玩过程中玩家可以游玩9个角色,3张地图,以及4种模式。

版本[]

特别版
  • 一份《刺客信条:启示录》。
  • 一份游戏的原声大碟。
  • 两个多人游戏角色,圣战士兵和奥斯曼弄臣。
  • 单人游戏中增加土耳其刺客铠甲

签名版
  • 一份《刺客信条:启示录》。
  • 一份《刺客信条》。
  • 一个额外的单人游戏关卡:穿刺者弗拉德的监狱
  • 武器容量升级:十字弓(+5),手枪(+2),炸弹(+3)。
  • 一个多人游戏角色:奥斯曼弄臣。
  • 一份动画短片《刺客信条:余烬》。
  • 一份游戏的原声大碟。

注:此版仅可在北美从GameStop以及巴西部分商店预购获取到。

收藏版
  • 一份《刺客信条:启示录》。
  • 收藏盒。
  • 一本50页的美术集。
  • 一份动画短片《刺客信条:余烬》DVD。
  • 一份游戏的原声大碟。
  • 一个额外的单人游戏关卡:穿刺者弗拉德的监狱。
  • 两个多人游戏角色,圣战士兵和奥斯曼弄臣。
  • 游戏内阿泰尔外装。

圣殿骑士收藏版
  • 一份《刺客信条:启示录》。
  • 收藏盒。
  • 一本50页的美术集。
  • 一份动画短片《刺客信条:余烬》DVD。
  • 一份游戏的原声大碟。
  • 一个额外的单人游戏关卡:穿刺者弗拉德的监狱。
  • 两个多人游戏角色,圣战士兵和奥斯曼弄臣。
  • 一个8.5寸艾奇奥·奥迪托雷手办。
注:此版仅可在OpenGames Italia获得。

Animus Edition.
  • 一份《刺客信条:启示录》。
  • Animus包装盒
  • 刺客信条百科全书(黑版)。
  • 一份动画短片《刺客信条:余烬》DVD。
  • 一份游戏的原声大碟。
  • 一个额外的单人游戏关卡:穿刺者弗拉德的监狱。
  • 两个多人游戏角色,圣战士兵和奥斯曼弄臣。
  • Brutus铠甲外装。
  • 武器容量升级:十字弓(+5),手枪(+2),炸弹(+1)。
  • 一个独家自定义物品。
  • 阿泰尔外装(限澳大利亚EB Games)
注:此版仅可在欧洲和澳大利亚EB Games获得。

终极版(加拿大)

Ultimate Edition for PlayStation 3.
  • 《刺客信条:启示录》签名版。
  • 刺客信条百科全书(白版)

注:此版仅限GameStop加拿大站上在线预购,并只有XBOX 360和PS3版。

终极套装(美国)

Ultimate Bundle for Xbox 360.
  • 《刺客信条:启示录》签名版。
  • 艾奇奥·奥迪托雷可动手办
  • 达芬奇飞行机的复制品,可配合艾奇奥可动手办使用。

注:此版仅限GameStop美国站上在线预购,并只有XBOX 360和PS3版。

奖项[]

赢得[]

  • Spike TV 电玩奖
  • "GameTrailers.com 年度最佳宣传片"

提名[]

  • Spike TV 电玩奖
  • "最佳动作/冒险游戏" - 输给《蝙蝠侠:阿卡汉姆之城》

琐闻趣事[]

.

  • 在原来的概念设计和游戏的封面上可以看到,钩刃原本是打算像其他袖剑升级那样用作左袖剑的升级的,结果在最终游戏中袖剑变成了埃齐奥损坏的右袖剑的替代品。
  • 这是第一部主角默认外装不是白色的《刺客信条》游戏。这也是第一部主角默认外装上没有披风的《刺客信条》游戏,虽然埃齐奥在到马斯亚夫之前确实是穿着披风的。
  • 在阿泰尔的时间线里,角色的外观有一些变化。阿尔莫林的袍子有了更为复杂的细节设计,《刺客信条》中忽略的马斯亚夫刺客应缺失无名指也修复了。其他的刺客外装,包括阿泰尔的外装也已换上了更细致的纹理。
  • 阿泰尔的配音是Cas Anvar完成的,他用了一种中东的口音完成了配音,这点和阿泰尔的设定相符。不过在之前的《刺客信条》中,阿泰尔的配音是Philip Shahbaz完成的,他是用了一种西方的口音进行的配音。此前只在《刺客信条:血系》中阿泰尔的配音才是中东口音的。
  • 尽管因为历史准确性而将十字弓从《刺客信条》中移除了,但是在阿泰尔的一个记忆中,十字弓还是出现了——哈拉斯用它来处决一些刺客。
  • 多人游戏中玩家扮演的角色后裔尤哈尼·奥措·贝格的身份在本作中并未提及。《刺客信条:起始》发布后才得知了他的身份。据称,他成功的在圣殿骑士等级中得到提升。

画廊[]

参考和注释[]


Advertisement