Assassin's Creed Wiki
Assassin's Creed Wiki

The Angry Chef was a virtual representation of one of Ratonhnhaké:ton's genetic memories, relived by Desmond Miles in 2012 through the Animus.


Connor returned to Stephane Chapheau, who discovered that someone had stolen from him. Connor then followed Stephane throughout the city, assuring he survived his rampage.


  • Connor: Stephane, what is wrong? Where is Sam Adams?
  • Stephane: Who cares! I've been robbed! Ils vont me le payer ces scélérats de merde... (Those pieces of shit are going to pay for this...)

Stephane stormed out of the tavern.

  • Connor: Where are you going?!
  • Stephane: To get back what's rightfully mine!
    Oh! Regardez!
    (Look!) Some pathetic Redcoats waiting for a beating! I will match your face to your jacket, crapule! (Bastard!)

Connor killed the two Redcoats.

  • Stephane: Ces Coquins me prennent mon père au Canada et voilà qu'ils me ravissent ma propriete ici. Il suffit! (The dirty bastards take my father from me in Canada and now they take my property in Boston. I've had enough!)
    We are not English! We are not the King's men! We are free! But the King sends these REDCOATS to push us around! They are not our masters! This is our city! Let's show them who owns it! It's time to fight!
  • Connor: Stephane. Please. Stop and listen to me.

Stephane followed by a group of civilians

  • Stephane: I've listened for long enough! They come into MY home and take MY things? I will get my revenge. The man responsible for this will pay. His friends will pay! Voilà trop longtemps que je subis ces affronts! Ils vont goûter de mon courroux! (For too long I've suffered these indignities! They will taste my wrath!)
    You looking for a fight, Englishmen!? I'll give you what you want!

Connor killed more Redcoats.

  • Stephane: Où que j'aille, l'Anglais croise mon chemin. Ils me volent ma maison, ils m'obligent à fuir mon pays. Et les voici qui veulent s'approprier ma NOUVELLE demeure! (I cannot escape the English, no matter where I go. They kick me out of my home, I come here. Now they want to take my NEW home!)
  • Connor: There is a way to fight injustice! But THIS is not it!

They came to a square where they overheard a taxman.

  • Taxman: Destroyed!? You stupid mongrel. And I suppose you want me to tell Johnson his tea just spontaneously combusted! Nonsense! Someone's responsible for this and you will find out who. And if you can't, I'll gut you and find a smarter mongrel who can.
  • Stephane: What do we do?
  • Connor: Create a window.

Stephane walked towards the taxman.

  • Taxman: Who the bloody hell are you?!

Stephane stabbed his cleaver into the taxman's shoulder.

  • Taxman: W-why?
  • Stephane: You have no right to rob people blind. By decree of the British Parliament or not.
  • Taxman: British Parliament? I work for William Johnson.
  • Stephane: Johnson?

Connor urging Stephane to show compassion

  • Connor: End his suffering cleanly.
  • Taxman: Please...

Stephane and Connor met again on a nearby roof.

  • Connor: The people seem to have an ear for you. What of the things you lost?
  • Stephane: The people listened to me only because I spoke the truth loud enough, which is worth one thousand times the contents of my footlocker. The English, they can keep my THINGS.
  • Connor: You did well tonight.
  • Stephane: I said I'd buy you an ale when you first helped me. In place of drink I offer you my allegiance, for what it's worth.
  • Connor: Your aid is welcome and I am grateful. Now, I need to find Sam Adams.


The taxmen in Boston were driven away by Stephane and Connor. Furthermore, Stephane became an Assassin recruit under Connor's guidance.



Assassin's Creed III memories
Main memories
Sequence 1
Refresher Course - A Deadly Performance - Journey to the New World
Sequence 2
Welcome to Boston - Johnson's Errand - The Surgeon - The Soldier - Infiltrating Southgate
Sequence 3
Unconvinced - Execution is Everything - The Braddock Expedition
Sequence 4
Hide and Seek - Feathers and Trees - Hunting Lessons - Something to Remember
Sequence 5
A Boorish Man - A Trip to Boston - Boston's Most Wanted - Lying Low - Stop the Presses - The Lost Son's Return - River Rescue - Training Begins - The Hard Way
Sequence 6
On Johnson's Trail - The Angry Chef - The Tea Party - Hostile Negotiations
Sequence 7
The Midnight Ride - Lexington and Concord - Conflict Looms - Battle of Bunker Hill
Sequence 8
Something on the Side - Bridewell Prison - Public Execution
Sequence 9
Missing Supplies - Father and Son - The Foam and the Flames - A Bitter End
Sequence 10
Alternate Methods - Broken Trust - Battle of Monmouth
Sequence 11
Battle of the Chesapeake - Lee's Last Stand
Sequence 12
Laid to Rest - Chasing Lee
Davenport Homestead - Kanatahséton - Evacuation Day
Liberation missions
Gangs of Boston - Martial Law - Hoarding Provisions - Protect the Clinic - In the Wolf's Lair
Frontiersman missions
Boy Who Cried Wolf - Finding the Sasquatch - The Haunted Lighthouse - The Headless Horseman - Monster of the Sea - Unidentified Flying Object
Hunting Society
The Man-Eater - Feline Feet - The Patriarch - The Pack Leader - Acute Cat - The Elk Bachelor
Boston Brawlers
The Boston Brawlers - Peter Bunyon - The Sailor - The Smuggler - The Stinger - The Ropebeater - The Merchant - The Tournament
Naval missions
The Chase - The Rescue - French Involvement - Biddle's Hideout
Naval locations
Fort Wolcott - Dead Chest's Treasure - The Ghost Ship - The Mad Doctor's Castle - Oak Island - The Ruins at Cerros
Privateer contracts
Henderson in Distress - Paving the Way - Dread of Night - Troubled Waters - Raiding the Prospector - One of a Kind - Blistering Dawn - A Call for Help - Search for the Somerset - The Sea Wolves - A Midnight Engagement - The Giant and the Storm - Sinking a Secret - The Ghost War, Act 1 - The Ghost War, Act 2
Manor Mysteries, Part 1 - Manor Mysteries, Part 2 - Legacy - Achilles' Painting
Big Dave
Deserter - The Proper Tools - An Eye for Trouble - The Comeback
Godfrey & Terry
Burglar on the Homestead - The Fight - Bowls Beginner
The Whittler's Weapons - Tools of the Trade - Thousand-Pound Idea
Warren & Prudence
Abused - Prudence's Primrose - Happy Expectations - Pig Herder
The Brawler - Norris Goes Courting - Norris Tries Again - Raw Materials
Lyle White
Happy Expectations - Get Me a Doctor! - Slander - Wait Times
Cutting Ties - Silk Errand - The Final Straw
Silent Hunter - White Trophy - Fool Me Once...
Daily Life
Encyclopedia of the Common Man - Room at the Inn - Finding His Flock - The Wedding
Field missions
Modern Tower - The Stadium: MMA Night - Return to Abstergo
Benedict Arnold missions
Traitor in Our Midst - Showing Traitors the Way - A Spy Among Us - Battle of West Point
The Tyranny of King Washington
The Infamy
Awaken - Warn the Village - Sky World Journey - One-Man Wolf Pack - Path of Revenge - Justice Served
The Betrayal
Prison Break - Sky World Journey - Dive Bomb - Consequences - Return to Sender - Man of Mettle - Pieces in Motion - Aquila Unchained - Escape to New York
The Redemption
Dark Waters - Sky World Journey - The Parting of the Blue Sea - Feeding the Masses - One Step at a Time - The Signal - Halls of Injustice - Inevitable Confrontation