Волки в овечьих шкурах

Волки в овечьих шкурах
Информация
Описание	Не дайте заговорщикам напасть на семью Медичи.
Игра	Assassin's Creed II
ДНК	Последовательность 4
Историческая информация
Предок	Эцио Аудиторе да Фиренце
Место	Флоренция, Флорентийская республика
Дата	26 апреля 1478 г.
Навигация
Предыдущее	Тайна Новеллы
Следующее	Прощай, Франческо

Волки в овечьих шкурах — пятое воспоминание четвертой последовательности в игре Assassin's Creed II.

Описание

Зная о планах Тамплиеров, связанных с Медичи, Эцио попытался остановить их.

Диалог

Эцио прибыл в Собор и стал ждать Пацци.

• Эцио: Это Лоренцо, с женой.
  Это Джулиано, брат Лоренцо. Но где же Франческо...?

Франческо Пацци и Бернардо Барончелли, пробиваясь сквозь толпу, стремительно направлялись в сторону семьи Медичи.

• Эцио: Вон он. Пора нанести удар.

Франческо указывает цель

Бернардо Барончелли нанес первый удар.

• Бернардо: Crepa, traditore! (Получай, предатель!)

Бернардо ударил ножом по горлу Джулиано. Тот попытался уйти от следующего удара, упав на землю, но был схвачен Франческо. Услышав крики, Лоренцо обернулся.

• Лоренцо: Джулиано! Нет!

Только Лоренцо повернулся, как на него напал Стефано де Баньоне и ударил того в шею. Беспомощный Лоренцо упал на землю. Джулиано попытался себя защитить, но Франческо и Бернардо были быстрее.

• Джулиано: No! In nome di Dio, vi scongiuro! Pietà! (Нет! Именем Господнем прошу, пощади меня!)

Бернардо Барончелли, Стефано де Баньоне и Антонио Маффеи, оставив Лоренцо лежать, убежали, в то время как Франческо Пацци продолжал наносить удары ножом по умирающему Джулиано.

• Франческо: Nessuna pìetà, cane maledetto! Muori! Muori! Muoriii! (Не будет тебе пощады, пес! Сдохни! СДОХНИ!)

Убив Джулиано, Франческо повернулся к Лоренцо.

Франческо атакует Лоренцо

• Франческо: Тебе конец, Лоренцо! Все твои родные падут от моей руки!

Франческо и его стражники окружили Лоренцо; Эцио успел вмешаться и, убив большинство из них, спас Лоренцо Медичи.

• Лоренцо: Подожди... Пожалуйста. Мне нужна помощь.

Эцио добил оставшихся стражников.

• Лоренцо: Ты... спас мне жизнь.
• Эцио: Это пустяки. Но мы должны отомстить тому, кто это сделал!
• Лоренцо: Не сейчас... Мне нужна помощь. Домой. Там верные люди... Ты можешь...?

Эцио согласился проводить Лоренцо до дома.

• Лоренцо: Я потерял так много крови...
• Эцио: Держитесь, синьор! Я постараюсь поднажать.

Эцио и Лоренцо проходили мимо, сражающихся между друг другом, людей Пацци и Медичи.

• Лоренцо: Я убью Франческо Пацци! Я убью всех его родных! Я ИСТРЕБЛЮ эту семью!
• Эцио: Quietatevi, Signore. (Тише, синьор.) Берегите силы, иначе на место я доставлю ваш труп...

Эцио и Лоренцо дошли до палаццо Медичи и Эцио постучал в дверь.

• Эцио: Лоренцо ранили! Aprite la porta! (Открой дверь!)
• Полициано: Назови пароль?
• Лоренцо: Полициано! Открой эту maledetta porta!! (чертову дверь!)

Увидев Лоренцо, Полициано открыл дверь.

• Полициано: Святая Троица! Входите, быстрее! В городе идут бои! Скорее!

Лоренцо просит помощи Эцио

Эцио и Лоренцо вошли в палаццо и раненый Лоренцо сел на ближайшую скамью; Эцио уже собирался уходить, как вдруг:

• Лоренцо: Постой...
  Я твой должник. Но скажи, почему ты помог мне?
• Эцио: Ты не единственный, кто лишился брата по вине Пацци. Меня зовут Эцио Аудиторе.
• Лоренцо: А! Ты сын Джованни... Твой отец был хорошим человеком. Он знал, что такое верность и честь.

В палаццо ворвался стражник Медичи.

• Стражник: Громилы Пацци штурмуют дворец Синьории! Нашим долго не продержаться...
• Полициано: Нет! Если они ворвутся во дворец, то перебьют всех наших сторонников и захватят власть!
• Лоренцо: Тогда моя жизнь будет мало что значить. Я должен...

Лоренцо попытался встать, но оказался слишком слаб даже для этого; Медичи схватил Эцио за руку и попросил об одолжении.

• Лоренцо: Франческо Пацци... Спаси наш город, Аудиторе... Убей его.

Итог

Заговорщики атаковали семью Медичи. Лоренцо потерял своего брата Джулиано и получил ранение. Возвращаясь вместе с Эцио в палаццо Медичи, Лоренцо узнал, что спасший его молодой человек — Эцио Аудиторе, сын Джованни Аудиторе. Лоренцо просит Эцио убить Франческо Пацци.

Галерея

Джулиано Медичи

Бернардо напал на Джулиано

Стефано де Баньоне напал на Лоренцо

Джулиано простит Франческо пощадить его

Эцио защищает Лоренцо от стражи Пацци

Ссылки

• Assassin's Creed II

Воспоминания Assassin's Creed II
Основные воспоминания Последовательность 1: Невежество — это блаженство Мальчишки - Видели бы вы другого парня - Братья-соперники - Стаканчик перед сном - Посыльный - Расплата за измену - Тайна Петруччо - Друг семьи - Особая доставка - Узник - Наследство - Последний герой Последовательность 2: План побега Маскировка - Козырь в рукаве - Судья, присяжный, палач - В убежище - Арривидерчи Последовательность 3: Покойся с миром Помощь в дороге - Дом, милый дом - Повторенье - мать ученья - Неотвратимость наказания - Новые планы Последовательность 4: Заговор Пацци Живой пример - Охота на лис - До встречи - Тайна Новеллы - Волки в овечьих шкурах - Прощай, Франческо Последовательность 5: Свободные концы Четыре жертвы - Кусачий клинок - Обходной манёвр - Городской глашатай - За закрытыми дверями - Выходи играть - Человек в рясе - ещё не монах - С такими друзьями Последовательность 6: Каменистая дорога В дороге - Каникулы в Романье - Tutti a Bordo Последовательность 7: Венецианский купец Бенвенуто - Отметина на память - По кирпичику - Побег - Встречают по одёжке - Уборка в доме - На личном примере - Огромный скачок вперёд - Решительный штурм Последовательность 8: Необходимость — мать изобретения Одного поля ягоды - Если сразу не получится... - Кто не рискует, тот не пьет марсалу - Хорошее начало - половина дела - Отважный летун Последовательность 9: Карнавал Знание - сила - Девицы в беде - Мудрая монахиня - Гонка стартовала - Захват флага - Сбор лент - Обманом добра не наживёшь - Бурное веселье Последовательность 10: Форс-мажор Неудачное стечение обстоятельств - Боец в клетке - Никто не забыт - К бою! - Одним мечом двух зайцев Последовательность 11: Альтер-эго Терпение вознаграждается - Спектакль Последовательность 12: Форли под ударом Тёплый приём - Телохранитель - Оборона крепости - Крёстный отец - Шах и мат - Яблоко от яблоньки Последовательность 13: Костер тщеславия Фиаско во Флоренции - Натюрморт - Карьера - Вперёд и вверх - Соборование - Портовые власти - Точечное вмешательство - На сеновале - Заклятый враг - Судный день - Власть народу - Самосуд Последовательность 14: Пришел, увидел, победил Место отмечено крестом - In bocca al Lupo
Дополнительные воспоминания Тайники Тайна собора - Тайна Торре-Гросса - Тайна Равалдино - Тайна Сан-Марко - Тайна Визитационе - Вторжение - Над балками, под камнем - Потерпевшие кораблекрушение - Последние почести Драки Отвергнутая жена - Неверный муж - Развратник на крыше - Наказание для распутника - Копьё неверности Гонки Забег по Сан-Джиминьяно - Флорентийский спринт - Бегом по Романье - Венецианские гонки - Забег по Сан-Марко - Игра в лошадки Контракты на убийство Базарный день - Павшие лучники - Политическое самоубийство - Что посеешь, то и пожнешь - Блошиный рынок - Спрос и предложение - Ростки заговора - Злополучные лучники - Мокрое дело - Удар исподтишка - Кровь не водица - Беспощадность - Благородный вор - Не повод для смеха - Выдуманные заслуги - Не марая рук - Большое представление - Проредить ряды - Вперед, к свету - Собрание объявляется закрытым - Иголка в стоге сена - Вожак стаи - Миротворец - Caveat emptor - Вертикальный разрез - Война палатками - Мёртвый курьер - Найти и устранить - Гроза вечеринок - Охота на охотника Доставки Свадебные колокола - Тяжелая ноша - Быстрая доставка - Идеальный брак - Казанова