FANDOM


  • Boa noite, gostaria de saber se houve alguma integração da Wikia da lingua inglesa com a Wikia Br, pois o site e suas páginas estão em português, porém os menus são da Wikia En... O tema da página, assim como diversos detalhes estéticos do mesmo, também. Essa é uma mudança permanente ou apenas uma falha do sistema? (Notei que a mudança ocorreu a poucos minutos quando atualizei a página)

      Carregando editor
    • Olá, Iniciado!

      Nós fizemos uma parceria de unificação com a Assassin's Creed Wiki americana e começamos a alterar toda a interface e políticas da wiki a fim de integrar as 2 wikis.

      Amanhã o processo continuará, não se espante caso encontrar links vermelhos na página principal.

        Carregando editor
    • Entendo TheCreedX, mas todas as páginas criadas pela comunidade brasileira continuarão existindo? Pois uma adição recente minha por exemplo, foi a página da assassina Galina Voronina, que passou a existir na wikia Br, porém ja existia na Wikia americana. Nesse caso o que acontecera? As duas se manterão.. Irão se unificar em um unico conteúdo...?

        Carregando editor
    • O ideal a se fazer é traduzir o artigo da wiki americana, deixar no padrão de seções, início de artigo e infobox, ou se caso não existir a página na wiki americana, você pode criá-la aqui, seguindo todos os padrões de artigo.

      Porém se já existir um artigo aqui, feito pela comunidade brasileira, e na wiki americana o mesmo artigo tenha muito pouca informação, comparado ao daqui, você não pode limpar o artigo daqui e traduzir todo o artigo da wiki americana de modo a reduzir a quantidade de informações que tinha antes.

      E você também pode optar por ajudar a wiki americana acrescentando as informações que tem no artigo daqui, no artigo de lá.

        Carregando editor
    • Mas como funcionaria a tradução de páginas que você mencionou? Existe uma função específica para tal, ou é necessário criar outra página e adicionar as informações em nossa lingua (como já vem ocorrendo)?

        Carregando editor
    • Bom, o essencial pra uma boa tradução, é você utilizar do seu conhecimento de inglês para traduzir para o idioma brasileiro, se é isso que você perguntou. Porém, não entendi muito bem sua pergunta.

        Carregando editor
    • Não, tudo bem. Já entendi tudo! Obrigado pela atenção, desculpe qualquer coisa!

        Carregando editor
    • Um contribuidor do FANDOM
        Carregando editor
Curtir esta mensagem
Você curtiu essa mensagem!
Veja quem curtiu essa mensagem
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+