Assassin's Creed Wiki
Advertisement
Assassin's Creed Wiki
Iamalive
Źródło informacji, na podstawie których autor pisał poniższy artykuł, nie ma oficjalnego polskiego tłumaczenia. Postarał się on więc przetłumaczyć informacje, jak najlepiej umie. Jeżeli zauważyłeś jakiś błąd w tłumaczeniu, popraw go.


Rodzi się legenda − wirtualna prezentacja wspomnienia należącego do osiemnastowiecznego pirata, Alonzo Batilli, odtworzone przez analityka Abstergo Entertainment, który używał do tego Animusa.

Opis[]

Docierając do Scorpion Reef, Alonzo ponownie spotyka La Buse.

Przebieg[]

  • La Buse: Witaj, Alonzo!
  • Alonzo: Teraz już kapitanie Batilla!
  • La Buse: Z tak małą... łodzią... trudno nazwać cię kapitanem!
  • Alonzo: Znów próbujesz mnie rozzłościć, starcze?!
  • La Buse: Wolałbym widzieć cię rozzłoszczonego, niż martwego...
  • Alonzo: Potrzebuję większego statku!
  • La Buse: Teraz brzmisz jak kapitan!... Znajdę ci jeden... Ale żagluj ostrożnie... Widziałem w pobliżu statek marynarki królewskiej... który pożre cię jak rekin!

La Buse eskortował Alonzo, by bezpiecznie dotarli do warsztatu ze statkami. J ednakże podczas drogi, natknęli się na statek marynarki królewskiej.

  • La Buse: Nie możesz jeszcze stawić czoła temu brygowi!... Lepiej go omiń!

Oba statki ominęły patrolujący okręt.

  • La Buse: Za mną!

Alonzo podążył za La Buse, po czym obaj natknęli się na szkunera, o nazwie Wanderer, eskortowanego przez kanonierki.

  • La Buse: Pozbądź się kanonierek, a szkuner będzie twój!

Po zatopieniu kanonierek, Alonzo i La Buse podpłynęli do szkunera.

  • La Buse: Płyń po swoją nagrodę, Alonzo!

Alonzo zamienił swój były okręt, Serpent, na ten o nazwie Wanderer.

  • Alonzo: Z tym statkiem, staniemy się władcami mórz!
  • Jumao: Tak, kapitanie! Wzbogacimy się niezmiernie!
  • Alonzo: Nie będziemy też przed nikim uciekać! Zaatakujmy ten cholerny bryg!

Wtedy do rozmowy wtrącił się La Buse.

  • La Buse: Nie atakuj tego statku, bo Ben Hornigold spali cię na stosie.
  • Alonzo: Ben Hornigold?
  • La Buse: Przywódca naszego gangu... Człowiek, z którym się nie zadziera, Alonzo!
  • Alonzo: A co się stanie, jeżeli z nim zadrę?
  • La Buse: Będziesz wiódł krótkie życie.
  • Alonzo: Krótkie, ale i dostatnie!

La Buse udał się we własną stronę, opuszczając Alonzo.

  • Alonzo: Znajdę ten bryg i go doszczętnie spalę!

Po odnalezieniu brygu, Wanderer rozpoczął bitwę, szybko zyskując przewagę nad przeciwnikiem.

  • Jumao: Widzę magazyn, Alonzo! Traf w niego, a statek pójdzie na dno!
  • Alonzo: Ta kula armatnia nigdy tam nie trafi!
  • Jumao: Zapomnij o kuli armatniej! Ten szkuner ma folgierz, użyj go, by trafić do celu!
  • Alonzo: Aye. Poślę tego Johna Bulla na dno!

Alonzo posłał bryg na dno, mimo ostrzeżeń La Buse'a.

  • La Buse: Mówiłem ci, żebyś nie atakował marynarki wojennej!
  • Alonzo: Nie pozwolę mną pomiatać!
  • La Buse: Mam nadzieję, że wiesz, co robisz, przyjacielu... Ta ścieżka, którą obrałeś... Wiedzie tylko ku cierpieniu i nieszczęściu...
  • Alonzo: Więc, gdzie teraz płyniemy?
  • La Buse: My? Niestety, przyjacielu, tutaj nasze drogi się rozchodzą...
  • Alonzo: Powinniśmy żeglować razem! Moglibyśmy zdobyć największe łupy w Indiach Zachodnich!
  • La Buse: Każdy pirat podąża za tym marzeniem, lecz tylko niewielu wie, że jest to koszmar...
  • Alonzo: O czym ty wygadujesz?
  • La Buse: Żegnaj, kapitanie... Niechaj fortuna ci sprzyja!

L a Buse odpłynął.

  • Alonzo: Nie mogę pozwolić mu odejść! Wszyscy na pokład! Pełne żagle!
  • Jumao: Tak jest, kapitanie! W drogę!

Alonzo począł podążać za Olivierem, ostatecznie go doganiając.

  • La Buse: Ty nigdy się nie poddajesz, co nie?
  • Alonzo: Nigdy tego nie umiałem.
  • La Buse: Ty... ty zatopiłeś statek królewskiej marynarki. Złamałeś zasadę Hornigolda.
  • Alonzo: Pirat nie ma zasad. Żegluje gdzie chce, rabuje jak chce oraz żyje jak mu się podoba!
  • La Buse: Rzeczywiście... Gdy będziesz miał odpowiednio dużo zapasów na podróż... spotkaj mnie na zachód od Hispanioli. Zobaczymy jak twoja mądrość sprawdza się w praktyce!

La Buse po raz kolejny odpłynął, a Jumao zaczął rozmawiać z Alonzo.

  • Alonzo: Kapitanie, musimy się przygotować do podróży.

Alonzo udał się do tawerny, by dokonać rekrutacji nowych członków załogi, werbując ostatecznie młodego chłopaka.

  • Jumao: Dobry rekrut, kapitanie! Dobrze wykorzystajmy jego umiejętności!

Alonzo wypłynął z portu.

  • Jumao: Rekrutuj nowych członków załogi, kiedy tylko jest to możliwe, kapitanie. To oni czynią nas silnymi. Zanim pożeglujemy na spotkanie z La Buse, lepiej najpierw uzupełnić zapasy i zyskać doświadczenie.

Alonzo przeanalizował mapę.

  • Jumao: Jest w pobliżu dużo miejsc, w których możemy osiągnąć nasz cel.

Konkluzja[]

Alonzo zdołał przekonać La Buse'a, by pozostał jego sojusznikiem.

Advertisement