Weas-El-Bot (tablica | edycje) m (r2.7.2) (Robot poprawił fr:Abu'l Nuqoud) |
Weas-El-Bot (tablica | edycje) m (r2.7.2) (Robot dodał ru:Абуль Нуквод) |
||
Linia 75: | Linia 75: | ||
[[nl:Abu'l Nuqoud]] |
[[nl:Abu'l Nuqoud]] |
||
[[pt:Abu’l Noqoud]] |
[[pt:Abu’l Noqoud]] |
||
+ | [[ru:Абуль Нуквод]] |
Wersja z 16:40, 27 kwi 2012
- „Odbierasz życie mężczyznom i kobietom, uzbrojony w przekonanie, że ich śmierć poprawi los pozostałych. Mniejsze zło dla większego dobra? Jesteśmy tacy sami.”
- ―Abu'l Nuqoud[src]
Abu'l Nuqoud (1137-1191) był królem kupców w Damaszku i jednym z dziewięciu Templariuszy których miał zabić Altaïr. Znajdował się w bogatej dzielnicy Damaszku.
Biografia
Król Kupców z Damaszku
Abu'l Nuqoud był grubym i bogatym człowiekiem. Bogato przyozdobił swój dom, jadał tylko najlepsze potrawy. Gardził ubogimi mieszkańcami miasta. Widział w nich jedynie źródło przestępstw, chorób i zła na świecie. Czerpał perwersyjną przyjemność patrząc, jak umierają w mękach. Jest egocentrykiem, chciał tylko pokazać ludziom z Damaszku, jak bardzo jest hojny.
Śmierć
- „Całe to cierpienie bierze się ze strachu i nienawiści! Przeszkadza wam to, że oni są inni tak samo jak przeszkadza wam to, że ja jestem inny!”
- ―Abu'l Nuqoud odnosząc się do tłumu w swoim imieniu, przed jego śmiercią.[src]
Altaïr dowiaduje się, że król kupców zamierza wydać przyjęcie w swoim pałacu dla szlachetnych ludzi z Damaszku (opłacone pieniędzmi skradzionymi ze skarbca miasta). Kiedy goście zaczęli się bawić, z fontanny na środku pałacu polało się wino, które wszyscy chętnie zaczęli pić. Abu’l proponuje wzniesienie toastu za szczodrość ludzi, a następnie oskarża ich o nienawiść i hipokryzję, ponieważ wspierają wojnę Saladyna. Wkrótce okazało się, że wino było zatrute. Abu’l zemścił się na ludziach, którzy dręczyli go okrutnymi słowami i bigoterią. Kazał swoim żołnierzom zabić wszystkich, którzy spróbują uciec z przyjęcia. Altaïr w tym czasie wykorzystuje zamieszanie, by zabić kupca.
Kiedy Abu’l umiera, mówi, że nie dołączył do Templariuszy z zemsty, ale po to, by budować nowy, lepszy świat, zamiast udawać, że służy bogu, w którym budzi odrazę swoją otyłością czy preferencjami (spekuluje się, że był homoseksualistą). Również wystawia na próbę wiarę Altaïra w sprawę zleconą mu przez Al Mualima.
Ostatnie słowa
Altaïr: Bądź spokojny. Ich słowa nie wyrządzą już krzywdy.
Abu’l: Dlaczego to zrobiłeś?!
Altaïr: Kradłeś pieniądze ludziom, za których przewodnika się uważasz, wysyłałeś je w nieznanym celu. Chcę wiedzieć, dokąd trafiły, i po co!
Abu’l: Spójrz na mnie! Samo moje istnienie obraża ludzi, którymi rządziłem. A te bogate szaty nie stłumią ich pełnych nienawiści okrzyków.
Altaïr: Chodzi zatem o zemstę?
Abu’l: Nie, nie o zemstę, lecz o moje sumienie. Jak mógłbym finansować wojnę w służbie boga, boga, w którym budzę odrazę?
Altaïr: Jeśli nie służysz sprawie Ṣalāḥ ad-Dīna, to czyjej?
Abu’l: Z czasem ich poznasz. Prawdę mówiąc, chyba już się znacie.
Altaïr: Po co się więc kryć? I po co te haniebne czyny?
Abu’l: Czy to aż tak bardzo różni się od twojej pracy? Odbierasz życie mężczyznom i kobietom, uzbrojony w przekonanie, że ich śmierć poprawi los pozostałych: mniejsze zło dla większego dobra. Jesteśmy tacy sami.
Altaïr: Nie. Nie jesteśmy nawet podobni.
Abu’l: Acha... w twych oczach widzę zwątpienie. I to duże! Nie możesz nas powstrzymać. Będziemy mieli nasz „Nowy Świat”.
Poza kulisami
Kierownik produkcji Patrice Desilets powiedział, że zespół tworzący grę nazywał króla kupców „she-male” (kobiecy facet). Powiedział, że zabawne w tej postaci jest to, że spotykamy ją „na przyjęciu, gdzie wszyscy piją, potem wszyscy umierają, a potem masz dostać się do niego i wbić mu nóż w plecy”.
Ciekawostki
- Abu’l Nuqoud potrafi zaskakująco szybko biegać, jeśli widzi, że się zbliżasz.
- Jest jedynym celem nie posiadającym żadnej broni. Zaczyna jednak walczyć, jeśli dobiegnie do wieży strażniczej, gdzie zdobywa miecz.
- Ze względu na jego sposób bycia, inny styl ubierania się, przemowę o wszystkich ludziach żyjących razem i słowa o nie służeniu „bogu, w którym budzi odrazę”, oraz sposób, w jaki dotyka jednego ze strażników, a także fakt, że wiele postaci mówi o nim „inny”, przypuszcza się, że może być homoseksualistą.
- Jeśli przyjrzysz się z bliska jego twarzy, zobaczysz, że cierpi na poważny trądzik.
Video
thumb|400px|left|Zabójstwo Abu'l Nuqouda.