Fandom


16行: 16行:
 
|メンバー = [[Wei Yu]]<br>[[Fang Xiaoru]]<br>[[Li Tong]]<br>[[ユン・シャオ]]
 
|メンバー = [[Wei Yu]]<br>[[Fang Xiaoru]]<br>[[Li Tong]]<br>[[ユン・シャオ]]
 
|}}
 
|}}
The '''Chinese Assassins''' were the [[China|Chinese]] branch of [[Assassins]], one of the few branches to have existed for more than a thousand years.
+
<span style="font-weight: bold;">中国のアサシン</span> [[中国]]にある数少ない1000年以上続く[[アサシン]]の支流のである。
   
Primarily focusing on dealing with several [[Templars|Templar]]-backed Chinese Emperors, the Chinese Assassins have often been in difficult positions, as the Chinese Templars held the majority of power in China on numerous occasions.
+
[[テンプル騎士団]]に担ぎ上げられた皇帝の対処に当たっていたが、中国のテンプル騎士団は大きな力を持ち、しばしば苦境に立たされていた。
   
In 1524, the Chinese Assassins were almost completely rooted out through a ruthless purge by the Emperor Jiajing, with the remaining Assassins fleeing China altogether, seeking support from other branches in the Assassin Order.
+
1524, 教団は嘉靖帝の発した冷酷な大粛清の命令により壊滅に追い込まれ、生き残った者達は他の支部へ助けを求めた。
   
==History==
+
=='''歴史'''==
===Assassination of Qin Shi Huang===
+
===始皇帝暗殺===
During the 3rd century B.C.E., [[Qin Shi Huang]], supported by the [[Templars]],<ref name="Encyclopedia">''[[Assassin's Creed Encyclopedia]]''</ref> unified China under his banner and became the first Emperor, starting the Qin Dynasty.
 
   
However, in 210 B.C.E., the Assassin [[Wei Yu]] killed the tyrant Emperor with a spear, making Wei Yu one of the most renowned members of the Order.<ref name="AC2">''[[Assassin's Creed II]]''</ref>
+
紀元前三世紀 嬴政はテンプル騎士団の支援を受け彼の旗の下中国を統一、秦王朝を開き秦の始皇帝となった。
  +
  +
しかし、紀元前210年 教団の中で最も高名なアサシン[[ウェイ・ユー]]の槍によって暴君始皇帝は暗殺された。<ref name="AC2">''[[Assassin's Creed II]]''</ref>
  +
  +
===永楽帝の粛清===
  +
[[File:ChineseAssassinsEscape.png|thumb|left|250px|Li Tong and an apprentice escaping the purge.]]15世紀 中国のアサシンは導師ファン・ジャオルーに率いられていた。1402年皇位はテンプル騎士団に担ぎ上げられた永楽帝に簒奪され、彼の支配下でファン・ジャオルーを含め何千ものアサシンが殺さた。しかし、リー・トンという名の若き見習い女アサシンはエデンの果実と共にその粛清から逃れた。彼女は永楽帝の手からリンゴを守る事に一生を捧げることとなった。
   
===Yongle's purge===
 
[[File:ChineseAssassinsEscape.png|thumb|left|250px|Li Tong and an apprentice escaping the purge.]]
 
 
By the 15th century, the Chinese Assassins were led by the teacher [[Fang Xiaoru]]. In 1402, the Imperial throne was usurped by [[Yongle]], supported by the Templars. Under Yongle's rule, thousands of Assassins were rounded up and executed, including Fang Xiaoru. However, a young female Assassin named [[Li Tong]] and an [[Apprentices|Assassin apprentice]] were able to escape the purge with an [[Apples of Eden|Apple of Eden]]. This caused Li to devote herself to protecting the Apple and keeping it out of Yongle's hands.<ref name="DYL">''[[Assassin's Creed: Discover Your Legacy]]''</ref>
 
By the 15th century, the Chinese Assassins were led by the teacher [[Fang Xiaoru]]. In 1402, the Imperial throne was usurped by [[Yongle]], supported by the Templars. Under Yongle's rule, thousands of Assassins were rounded up and executed, including Fang Xiaoru. However, a young female Assassin named [[Li Tong]] and an [[Apprentices|Assassin apprentice]] were able to escape the purge with an [[Apples of Eden|Apple of Eden]]. This caused Li to devote herself to protecting the Apple and keeping it out of Yongle's hands.<ref name="DYL">''[[Assassin's Creed: Discover Your Legacy]]''</ref>
   
In 1424, while Yongle was trying to suppress a rebellion near the [[wikipedia:Gobi Desert|Gobi Desert]], Li Tong slipped into Yongle's tent and killed the Emperor.<ref name="DYL"/>
+
1424年 永楽帝は反乱を鎮圧しにモンゴル付近ゴビ砂漠に出向いたところ、テントに飛び込んできたリー・トウの手により暗殺される。<ref name="DYL"/>
   
===Fall of the Brotherhood===
+
===教団の没落===
In 1521, after the death of [[wikipedia:Zhengde Emperor|Emperor Zhengde]] and while the administration was preoccupied with looking for an heir, the Assassins infiltrated the Imperial Palace to rescue the Emperor's concubines. In the process, they recruited a young woman named [[Shao Jun]] into the Brotherhood, though many concubines had to be left behind.<ref name="Encyclopedia"/>
+
1521年 正徳帝の死後、後継者探しで混乱状態の王室にアサシンが妾を救うために侵入。まだ多くの妾が残されたままではあったが、その過程で[[ユン・シャオ]]という若い女が教団へ加わった。<ref name="Encyclopedia"/>
   
In 1524, the new Emperor, [[Wikipedia:Jiajing|Emperor Jiajing]], again aided by the Templars, nearly destroyed the Assassin Order in China, determined to eliminate all groups who opposed him.<ref name="Encyclopedia"/>
+
1524年 新皇帝、嘉靖帝は反抗するものを皆殺しにすべくテンプル騎士団の力を借り大粛清を行った。結果アサシン教団は壊滅状態に追い込まれた。<ref name="Encyclopedia"/>
  +
  +
残されたアサシン達は西へと逃れ、ユン・シャオと彼女の師はイタリアへ向かう。たどり着いたヴェネツィアで嘉靖帝の放った追手に見つかり、彼女の子は殺されてしまった。旅を続けたユン・シャオはトスカーナで、引退したイタリア教団の大導師エツィオ・アウディトーレ・ダ・フィレンツェと出会う。
   
 
[[File:ACE-V 10.png|thumb|250px|Shao Jun and Ezio Auditore, before her departure.]]
 
[[File:ACE-V 10.png|thumb|250px|Shao Jun and Ezio Auditore, before her departure.]]
The remaining Assassins traveled West in groups, with Shao Jun and her mentor heading for [[Italy]]. In [[Venice]], they were intercepted by Jiajing's men, and her mentor was killed. Eventually continuing on to [[Florence]], Shao Jun met [[Ezio Auditore da Firenze]], the retired leader of the [http://assassinscreed.wikia.com/wiki/Italian_Assassins Italian Assassins] and a former [[Mentor]] in the Assassin Order. Despite her desire to learn from him, Ezio, then 65 years old, was unwilling to help Jun at first. After discovering the fate of the Chinese Assassins, Ezio decided to support her, eventually fighting off more of Jiajing's assailants in Ezio's home. With Ezio's knowledge and a secret box to only be used in times of dire need, Shao Jun started to make her way back to China, determined to rebuild the Order's presence there.<ref name="ACE">''[[Assassin's Creed: Embers]]''</ref>
+
彼女の望みと裏腹に、65歳となったエツィオはユンを助ける事を嫌がっていた。 その後、中国のアサシンの運命を知り彼はユンを助けることに決めた。
  +
  +
エツィオに知識と思い、万策尽きた時に開くようにと小箱を託されたユンは教団を立て直すため中国へと向かった。<ref name="ACE">''[[Assassin's Creed: Embers]]''</ref>
  +
  +
==技術==
  +
中国のアサシンが使用する技術は他の支流とは大きく異る。
  +
  +
最も顕著なのが[[wikipedia:ヨーロッパ|ヨーロッパ]]や[[wikipedia:中東|中東]]で頻繁に使用する [[アサシンブレード]]<ref name="ACE"/>を使わないことである <ref name="AC2"/>
  +
  +
その代わりに、中国のアサシンは手甲に針を装備している。手の近くに位置しアサシンは一気に複数の針を投げることができる。<ref name="ACE"/>
  +
  +
[[File:ACE-V 9.png|thumb|250px|Shao Jun using her concealed blade.]]そして、靴に忍ばせた刃は頻繁に足技を使う彼らにとって都合のいいものだった。<ref name="ACE"/>
   
==Techniques==
+
後にイタリアから戻ったユンに開発されたローツダーツを使うことになる。<ref>''[http://www.eurogamer.net/articles/2012-09-24-assassins-creed-3-preview-ready-for-the-series-revolution Eurogamer: Assassin's Creed 3: Ready for the series' revolution]''</ref>
The techniques of the Chinese Assassins differed greatly from those of the other Assassin branches. Most notably, the Chinese Assassins did not use [[Hidden Blade|hidden blades]];<ref name="ACE"/> the signature weapon of the Assassins in [[wikipedia:Europe|Europe]] and the [[wikipedia:Middle East|Middle East]].<ref name="AC2"/>
 
   
Instead, the Chinese Assassins wore bracers equipped with needles, where normally the hidden blades would be. Being located so close to the hands, the Assassins could quickly throw multiple needles in a row.<ref name="ACE"/>
+
==外見==
  +
アサシンのローブを常に着ることはなく、普通の服を着てアサシンだとは認識させなかった。<ref name="AC2"/><ref name="DYL"/>
   
[[File:ACE-V 9.png|thumb|250px|Shao Jun using her concealed blade.]]
+
常にフードを被るのはヨーロッパではルネッサンス期の最盛期まだった。<ref name="ACE"/>
Additionally, the Chinese Assassins wore concealed blades in their footwear, which came to good use with their Chinese fighting techniques, which involved the use of the leg and foot more often.<ref name="ACE"/>
 
   
The Chinese Assassins would eventually use the [[rope dart]] weapon created by Shao Jun after her travels to Europe.<ref>''[http://www.eurogamer.net/articles/2012-09-24-assassins-creed-3-preview-ready-for-the-series-revolution Eurogamer: Assassin's Creed 3: Ready for the series' revolution]''</ref>
+
ユン・シャオは黒色のローブを着用していたので、白である必要がなかった
   
==Appearance==
+
<span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.981481552124023px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; ">The Assassins' robes did not always meet normal Assassin customs. On many occasions, Assassins wore ordinary Chinese clothing, making them hardly recognizable as Assassins.</span>
The Assassins' robes did not always meet normal Assassin customs. On many occasions, Assassins wore ordinary Chinese clothing, making them hardly recognizable as Assassins.<ref name="AC2"/><ref name="DYL"/>
 
   
It was only during the height of the [[Renaissance]] period in [[wikipedia:Europe|Europe]] that the Chinese Assassins ordinarily wore hoods; despite this, the Assassins did not necessarily wear white, as Shao Jun wore black Assassin robes.<ref name="ACE"/>
+
<span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.981481552124023px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; ">It was only during the height of the </span>[http://assassinscreed.wikia.com/wiki/Renaissance Renaissance]<span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.981481552124023px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; "> period in </span>[http://en.wikipedia.org/wiki/Europe Europe]<span style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20.981481552124023px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; "> that the Chinese Assassins ordinarily wore hoods; despite this, the Assassins did not necessarily wear white, as Shao Jun wore black Assassin robes.</span>
   
==References==
+
==参照==
 
{{Reflist}}
 
{{Reflist}}

2012年10月15日 (月) 15:43時点における版

DYL作品アイコン-Embers作品アイコン-Assassins

中国のアサシン
Have an emblem for this faction?
Then please upload it!
組織情報
本部

北京

場所

中国東方

関連団体

Assassins

歴史
発足

紀元前210年頃

解散

1524

捕捉
主要メンバー

Wei Yu
Fang Xiaoru
Li Tong
ユン・シャオ


中国のアサシン中国にある数少ない1000年以上続くアサシンの支流のである。

テンプル騎士団に担ぎ上げられた皇帝の対処に当たっていたが、中国のテンプル騎士団は大きな力を持ち、しばしば苦境に立たされていた。

1524年, 教団は嘉靖帝の発した冷酷な大粛清の命令により壊滅に追い込まれ、生き残った者達は他の支部へ助けを求めた。

歴史

始皇帝暗殺

紀元前三世紀 嬴政はテンプル騎士団の支援を受け彼の旗の下中国を統一、秦王朝を開き秦の始皇帝となった。

しかし、紀元前210年 教団の中で最も高名なアサシンウェイ・ユーの槍によって暴君始皇帝は暗殺された。[1]

永楽帝の粛清

ChineseAssassinsEscape

Li Tong and an apprentice escaping the purge.

15世紀 中国のアサシンは導師ファン・ジャオルーに率いられていた。1402年皇位はテンプル騎士団に担ぎ上げられた永楽帝に簒奪され、彼の支配下でファン・ジャオルーを含め何千ものアサシンが殺さた。しかし、リー・トンという名の若き見習い女アサシンはエデンの果実と共にその粛清から逃れた。彼女は永楽帝の手からリンゴを守る事に一生を捧げることとなった。

By the 15th century, the Chinese Assassins were led by the teacher Fang Xiaoru. In 1402, the Imperial throne was usurped by Yongle, supported by the Templars. Under Yongle's rule, thousands of Assassins were rounded up and executed, including Fang Xiaoru. However, a young female Assassin named Li Tong and an Assassin apprentice were able to escape the purge with an Apple of Eden. This caused Li to devote herself to protecting the Apple and keeping it out of Yongle's hands.[2]

1424年 永楽帝は反乱を鎮圧しにモンゴル付近ゴビ砂漠に出向いたところ、テントに飛び込んできたリー・トウの手により暗殺される。[2]

教団の没落

1521年 正徳帝の死後、後継者探しで混乱状態の王室にアサシンが妾を救うために侵入。まだ多くの妾が残されたままではあったが、その過程でユン・シャオという若い女が教団へ加わった。[3]

1524年 新皇帝、嘉靖帝は反抗するものを皆殺しにすべくテンプル騎士団の力を借り大粛清を行った。結果アサシン教団は壊滅状態に追い込まれた。[3]

残されたアサシン達は西へと逃れ、ユン・シャオと彼女の師はイタリアへ向かう。たどり着いたヴェネツィアで嘉靖帝の放った追手に見つかり、彼女の子は殺されてしまった。旅を続けたユン・シャオはトスカーナで、引退したイタリア教団の大導師エツィオ・アウディトーレ・ダ・フィレンツェと出会う。

ユンに小箱を渡すエツィオ

Shao Jun and Ezio Auditore, before her departure.

彼女の望みと裏腹に、65歳となったエツィオはユンを助ける事を嫌がっていた。 その後、中国のアサシンの運命を知り彼はユンを助けることに決めた。

エツィオに知識と思い、万策尽きた時に開くようにと小箱を託されたユンは教団を立て直すため中国へと向かった。[4]

技術

中国のアサシンが使用する技術は他の支流とは大きく異る。

最も顕著なのがヨーロッパ中東で頻繁に使用する アサシンブレード[4]を使わないことである [1]

その代わりに、中国のアサシンは手甲に針を装備している。手の近くに位置しアサシンは一気に複数の針を投げることができる。[4]

ACE-V 9

Shao Jun using her concealed blade.

そして、靴に忍ばせた刃は頻繁に足技を使う彼らにとって都合のいいものだった。[4]

後にイタリアから戻ったユンに開発されたローツダーツを使うことになる。[5]

外見

アサシンのローブを常に着ることはなく、普通の服を着てアサシンだとは認識させなかった。[1][2]

常にフードを被るのはヨーロッパではルネッサンス期の最盛期まだった。[4]

ユン・シャオは黒色のローブを着用していたので、白である必要がなかった

The Assassins' robes did not always meet normal Assassin customs. On many occasions, Assassins wore ordinary Chinese clothing, making them hardly recognizable as Assassins.

It was only during the height of the Renaissance period in Europe that the Chinese Assassins ordinarily wore hoods; despite this, the Assassins did not necessarily wear white, as Shao Jun wore black Assassin robes.

参照

  1. 1.0 1.1 1.2 Assassin's Creed II
  2. 2.0 2.1 2.2 Assassin's Creed: Discover Your Legacy
  3. 引用エラー: 無効な <ref> タグ。「Encyclopedia」という名前の引用句に対するテキストがありません
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Assassin's Creed: Embers
  5. Eurogamer: Assassin's Creed 3: Ready for the series' revolution
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SA ライセンスの下で利用可能です。