La pena di Upton è la rappresentazione virtuale di una delle memorie genetiche di Edward Kenway, rivissuta da un impiegato dell'Abstergo Entertainment nel 2013 attraverso l'Animus Omega.
Descrizione[]
Edward Kenway trova Upton Travers ubriaco alla taverna e lo salva dai guai che si crea.
Dialoghi[]
Edward trova Upton ubriaco alla taverna di Nassau.
- Edward: Per Dio, amico, che ti è successo?
- Upton: Non posso andare avanti! Mio fratello: un traditore. Quella donna... un Templare. Non ho famiglia! Né una moglie! Perché dovrei vivere, eh? Che mi uccidano!
- Edward: Non sai cosa stai dicendo, amico. Ti porterò al sicuro ora.
- Upton: Che senso ha?
- Edward: Il fatto è che voglio la chiave, e tu mi servi vivo. Hai delle informazioni, quindi ti voglio sobrio.
- Upton: Tu, sei un vero amico. Vieni qui. Ti ammazzo!
Upton cerca di colpire con un pugno Edward, che schiva con estrema facilità, quindi lo blocca, cercando di portarlo via dalla taverna.
- Upton: (rivolto ad un marinaio ubriaco) Cosa c'è da guardare?
Upton dà inizio ad una rissa e viene difeso da Edward.
- Marinaio: Ehi tu, laggiù, faccia di merda. Che cosa hai detto di mia madre?
- Upton: Ho detto che è adorabile. Dentro e fuori!
- Marinaio: Ah! E tu come fai a saperlo?
- Upton: Ma se lo sanno tutti! Ecco fatto, l'ho detto!
- Marinaio: Ti spacco i denti, così ora la pianti di insultarla!
Terminata la rissa Edward cerca di portare via Upton.
- Edward: Vieni, amico. Andiamo.
- Upton: No!
- Edward: Vai più dritto che puoi.
- Upton: (ruttando) Abcd... efg. La chiesa! In nome del Padre, del Figlio e dello Spirito... Ehi, il Padre, il Figlio e lo Spirito... Com'è che continua?
- Edward: Cerchiamo di muoverci, eh?
- Upton: Il Padre, il Figlio e dobbiamo andare? No, non è così!
- Edward: Che importanza ha?
- Upton: Ma no. Cosa importa! Niente nella vita importa! Dobbiamo andare. Muoviamoci.
Nel tragitto Edward e Upton si imbattono in un gruppo di prostitute, con le quali si intrattiene l'ubriaco.
- Upton: Ma chi sono queste donne?
- Prostituta 1: È il modo di corteggiare una signorina?
- Upton: Mi ricordano tanto quella donna. Sono le muse o le furie? E chi lo sa!
Edward paga le prostitute per far continuare a muovere Upton. Dopo un po' Upton si ferma per pisciare in strada, nonostante le obiezioni di Edward.
- Edward: Upton, amico, no! Le guardie! Ci sono le guardie qui!
- Upton: Vai via!
- Edward: (rivolgendosi alle guardie in arrivo) A quelli non piacerà.
- Upton: Ho detto via! Devo pisciare! Ahhh, ora va meglio.
- Guardia: Ora basta!
- Upton: Cosa? Perché non mi lasciano nemmeno pisciare da solo?
- Guardia: Mettilo via!
- Upton: Sono un bambino!
- Guardia: Ehi! Non si può fare qui! Ti insegno io a pisciare!
Le guardie attaccano sia Upton sia Edward, ma grazie all'aiuto di quest'ultimo riescono ad ucciderli.
- Upton: Non voglio fare il bambino, Edward.
- Edward: Va tutto bene, amico.
- Upton: Aiutami a non esserlo più.
- Edward: Deve solo passarti la sbronza. Sei al sicuro qui?
- Upton: Non si è mai al sicuro. Ma... ho degli amici qui. Tranquillo.
- Edward: Bene.
- Upton: Cosa penserai adesso di me? Ho detto cose imbarazzanti?
- Edward: No, amico. Parlavi come un letterato.
- Upton: Il tradimento rende filosofi, giusto? Tu pensa, una Templare! Mio fratello sposa una Templare!
- Edward: Dubito che succederà mai.
- Upton: Ho tanta paura per lui! Oh, ti prego, devi salvarlo!
- Edward: Riprenditi, ora. Ne riparliamo domattina.
- Upton: Sei un vero amico, Kenway.
Risultato[]
Edward salva Upton dalla sua ubriachezza.
Curiosità[]
- Le guardie che Upton ed Edward incontrano a Nassau variano a seconda in cui il giocatore si trova con la storia principale. Se Nassau è ancora sotto la Repubblica dei Pirati, le guardie presenti sono cacciatori di pirati. Se Nassau è ritornata sotto il dominio inglese le guardie presenti sono soldati della British Army.