FANDOM


  • Szia! Sorry, İ don’t speak Hungarian. Can you tell me if this translation of my userpage in Hungarian is correct?

    Szia, a nevem Josep Maria Roca Peña és 20 éves vagyok.
    Barcelonában, Katalóniában születtem, tehát katalán vagyok; szeretném, hogy Katalónia független legyen. Katalánul és spanyolul beszélek, de portugálul is, mivel egy ideig Portugáliában laktam. Különösen szeretek három sorozatot: a Star Treket, A Lyoko Kódot és a Winx Clubot, ezekről wikijeim vannak a Wikiában, sok nyelven.
    Ha szeretnéd, hogy (Català), (Español), (Português), (Galego), (İtaliano) vagy (Occitan), nyelvre fordítsak vagy kijavítsak valamit, akkor hagyj üzenetet és megteszem. Csak írd meg a vitalapomon.

    Thanks! / Köszönöm!

      Szerkesztő betöltése…
    • Szia!/Hi!

      This translation is very good, but there is few mistake.

      Szia! A nevem Josep Maria Roca Peña és 20 éves vagyok.
      Barcelonában, Katalóniában születtem, tehát katalán vagyok; szeretném, hogy Katalónia független legyen. Katalánul és spanyolul beszélek, de portugálul is, mivel egy ideig Portugáliában laktam. Különösen szeretek három sorozatot: a Star Treket, a Lyoko Kódot és a Winx Clubot, ezekről wikijeim vannak a Wikiában, sok más nyelven.
      Ha szeretnéd, hogy (Català), (Español), (Português), (Galego), (İtaliano) vagy (Occitan) nyelvre fordítsak vagy kijavítsak valamit, akkor hagyj üzenetet és megteszem. Csak írd meg a vitalapomon.

      That's it!

      Bye! :-)

        Szerkesztő betöltése…
    • Thanks a lot!

        Szerkesztő betöltése…
    • And i just write my answer just you delete it, when i sent it.

      So, the end of the page, you wrote Érintkezés. That also a mistake. Please fix this to Kapcsolat.


                                                    Have a good day!
      
        Szerkesztő betöltése…
    • Ok, and sorry, İ deleted the thread because NikitaDragovich has done it before. İ changed Érintkezés to Kapcsolat. Thanks to both you!

        Szerkesztő betöltése…
    • wikiás közreműködő
        Szerkesztő betöltése…
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.