Une pomme par jour est la représentation virtuelle d'une mémoire génétique d'Ezio Auditore da Firenze, revécue en 2012 par Desmond Miles à travers l'Animus.
Description
Après avoir infiltré le château Saint-Ange, Ezio Auditore assista à une conversation animée entre Cesare Borgia et son père, Rodrigo.
Dialogue
Ezio écouta à la fenêtre des appartements du pape.
- Cesare: Je veux une explication !
- Rodrigo: Je ne vois pas de quoi tu parles.
- Cesare: Mes fonds, mes troupes. Plus rien.
- Rodrigo: Nous avons tous des difficultés financières, avec ou sans armée.
- Cesare: Est-ce que vous comptez me donner de l'argent ?
- Rodrigo: Non, pas du tout.
- Cesare: J'utiliserai le Fragment d'Éden pour parvenir à mes fins. Et je n'aurai plus besoin de votre aide.
Cesare prit une pomme du plat reposant sur la table, et la croqua.
- Rodrigo: Ça, il me semble l'avoir très bien compris. As-tu appris que le Baron de Valois a trouvé la mort ?
- Cesare: Non. Vous ne--
- Rodrigo: Pourquoi aurais-je donc voulu ordonner sa mort ? Aurait-il comploté contre moi, avec mon "brillant" et perfide capitaine général ?
- Cesare: J'en ai déjà assez entendu.
- Rodrigo: Ce sont les Assassins qui l'ont tué.
- Cesare: Vous auriez dû les en empêcher.
- Rodrigo: De quelle manière ? Ce n'était pas ma décision d'attaquer Monteriggioni, mais la tienne ! Il serait grand temps que tu assumes la responsabilité de tes actes.
- Cesare: Non, de mes exploits ! Ceux que j'accomplis malgré l'ingérence d'incapables tels que vous.
Cesare s'avança vers la porte.
- Rodrigo: Désolé, tu n'iras nulle part. Le Fragment d'Éden est à moi.
- Cesare: Écarte-toi de mon chemin, vieil homme.
- Rodrigo: Je t'ai pourtant tout donné. Mais tu n'en as jamais assez.
Lucrezia fit irruption dans la pièce.
- Lucrezia: Cesare ! Notre père veut t'empoisonner !
Cesare tenta tant bien que mal de cracher la pomme qu'il venait d'ingérer.
- Rodrigo: Tu ne voulais pas entendre raison.
- Cesare: Père. Êtes-vous aveugle ? Je contrôle absolument tout ici ! Si je veux vivre, je vis. Et tout ce que je veux, je le prends. Et si je veux vous tuer, je vous tue !
Cesare se jeta sur son père et lui enfonça de force la pomme empoisonnée dans la bouche. Rodrigo essaya alors de se débattre, en vain.
- Cesare: Où est le Fragment d'Éden ?
Lucrezia intervint, espérant sauver son père de la folie de Cesare.
- Lucrezia: Arrête ! Je sais où il est.
- Cesare: Pourquoi tu m'as caché qu'il l'avait dérobé ?
Cesare le prit par le cou.
- Lucrezia: Cesare... C'est moi... ta reine.
- Cesare: Tu es ma sœur. Rien de plus. Où est-il ?
- Lucrezia: Tu ne m'as jamais aimée ?
- Cesare: Où est la Pomme ? Parle.
Lucrezia cracha au visage de Cesare, qui la gifla en retour.
- Cesare: Réponds !
Ezio, qui avait assisté à l'intégralité de la scène de famille, chercha un moyen d'entrer dans les appartements pontificaux, tandis que Cesare poursuivait son interrogatoire, face à une Lucrezia en pleurs.
- Ezio: Attends un peu, Cesare. Je vais passer par cette fenêtre.
- Cesare: Donne-moi la Pomme !
Je te fais souffrir ?
Où est la Pomme ?
Elle est à moi, à moi !!
Lucrezia finit par révéler l'emplacement de l'artefact à Cesare.
- Cesare: C'est une sage décision, petite sœur.
Au moment de passer par une autre fenêtre, Ezio vit Cesare quitter la pièce. L'Assassin s'approcha alors de Rodrigo et lui offrit ses derniers sacrements.
- Ezio: Requiescat in pace.
Ezio ferma les yeux de Rodrigo.
- Lucrezia: Je sais... Je sais où va ce maudit chien. Saint-Pierre. L'édifice, dans la cour.
- Ezio: Merci.
Ezio s'en alla retrouver la Pomme à son tour, comptant sortir par la porte de devant. Toutefois, il se heurta à Cesare en chemin.
- Cesare: Assassino !
- Ezio: Cazzo.
- Cesare: Je m'occuperai de toi... plus tard.
Cesare ferma la grille derrière lui, empêchant l'Assassin de le suivre. Néanmoins, Ezio emprunta un autre chemin par les remparts du château, avant de traverser le Vatican.
Conséquences
Une pomme empoisonnée par Rodrigo Borgia destinée à Cesare se retourna contre lui et le pape mourut dans ses appartements, tué par son fils illégitime. Puis, Cesare et Ezio apprirent tous deux l'emplacement de la Pomme et se hâtèrent de la récupérer avant l'autre.
Notes
- Le nom de la mémoire est tiré du proverbe "Une pomme par jour éloigne le médecin pour toujours".
- Une fois à la recherche de la Pomme, Ezio ne pouvait plus faire appel à ses recrues.
- À travers la Vision d'aigle, le corps sans vie de Rodrigo Borgia prenait la teinte dorée caractéristique des cibles d'assassinat.