Rétribution est la représentation virtuelle d'une mémoire de Bayek revécue en 2017 par Layla Hassan à travers l'Animus.
Description[]
Bayek rencontre une veuve qui lui demande de trouver un char de guerre volé et de le détruire.
Dialogue[]
- Europa: Pardon, (homme), je suis incapable de vendre des chars, aujourd'hui... Par Sarapis, je n'en crois pas mes yeux ! On dirait un insigne de medjaÿ.
Bayek approcha Europa.
- Europa: Ne fais pas attention. Un instant, j'ai cru que tu portais l'insigne des medjaÿ, les anciens protecteurs.
- Bayek: C'est vrai. J'en suis un. Quel est ton souci, (femme) ?
- Europa: J'ai le cœur brisé. Mon mari, mon meilleur ami, Eryx, a été tué. Il était renommé pour son travail. Un soldat lui a commandé des chars e guerre pour le pharaon. Il en a été honoré. Mais quand le soldat est venu les chercher, il n'a accepté de payer que la moitié du prix convenu. Eryx a refusé, le soldat l'a tué et il est reparti à bord d'un char. Si tu es vraiment un medjaÿ, m'aideras-tu à obtenir justice ? Trouve ce soldat et détruis ce char pour qu'il ne soit pas une insulte à la mémoire de mon mari !
- Bayek: Je peux m'en charger.
Bayek infiltra l'avant-poste d'Anthylla.
- Soldat grec 1: Le capitaine a tué le fabricant de chars. Pourtant il faisait du bon travail.
- Soldat grec 2: Bah, oublie donc ces paysans.
- Soldat grec 1: Oh, c'est juste que… Tu crois que sa veuve, elle a repris sa boutique ?
- Soldat grec 2: Pourquoi ? Elle te plaît ? Tu aimes les femmes petites et vieilles ?
- Soldat grec 1: C'est une très belle femme !
- Soldat grec 2: Eh bien, bon courage, si tu espères partager sa couche… alors que nous roulons dans le char qu'a fabriqué son défunt mari…
- Soldat grec 1: Quand doit partir la prochaine patrouille ?
- Soldat grec 2: Bientôt, je crois.
Bayek déroba le char.
- Bayek: Voilà qui est fait. Un sacrifice à la mémoire du fabricant exécuté.
Bayek retourna auprès d'Europa.
- Europa: Honorable Medjaÿ, quelles nouvelles m'apportes-tu ?
- Bayek: J'ai détruit le char de guerre qu'avait fabriqué Eryx et qu'avait volé le capitaine d'Anthylla. La mémoire de ton mari est intacte.
Conséquences[]
Bayek détruisit le char de guerre d'Eryx pour qu'il n'insulte plus sa mémoire.