On peut tromper une fois... est la représentation virtuelle d'une mémoire génétique de Ratonhnhaké:ton, revécue en 2012 par Desmond Miles à travers l'Animus.
Description
Norris se décida à offrir son couteau à Myriam, et Connor aida cette dernière à acquérir d'autres fourrures.
Dialogue
Connor s'approcha de Norris.
- Connor: Norris ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Norris: Je veux offrir ce couteau à Myriam. Tu veux bien venir avec moi ?
- Connor: Bien sûr. Pourquoi traînes-tu en route ?
- Norris: Je me sens nerveux.
- Connor: Je suis certain qu'elle va adorer le couteau que tu lui as fabriqué.
- Norris: Non, c'est idiot. Offrir un couteau à une FEMME ? C'est vraiment stupide.
- Connor: C'est un objet qu'elle va apprécier, et qui lui sera utile.
- Norris: Bah, maintenant que je l'ai fabriqué, autant le lui donner.
Connor escorta Norris jusqu'au campement de Myriam.
- Norris: Bonjour, Myriam.
- Myriam: Bonjour, Norris. Bonjour, Connor. J'aimerais rester à bavarder, mais j'ai promis à Ellen un ballot de fourrures cette semaine et il me manque des peaux. Il faut que j'aille chasser sans tarder.
- Connor: Deux chasseurs iront plus vite qu'un seul. Je peux t'aider, si tu veux.
- Myriam: C'est vrai ? Ça m'aiderait beaucoup.
- Norris: Je t'ai apporté quelque chose. Ça pourra t'aider.
- Myriam: Je dois vraiment y aller. Je te remercierai comme il se doit à mon retour. En attendant...
Myriam embrassa Norris sur la joue, puis se tourna à nouveau vers Connor.
- Myriam: Retrouve-moi à mon affût le plus au nord quand tu auras fait la première prise.
Connor fit face à une meute de loups, qu'il dépeca ensuite. Une fois à l'affût de Myriam, il entendit des coups de feu.
- Myriam: Connor ? Tu es là ?
Connor ? Tu peux venir m'aider ?
J'aurais besoin d'un peu d'aide !
Connor arriva sur les lieux et se lança immédiatement à la poursuite du braconnier qu'il venait d'effrayer.
- Braconnier: Nom de Dieu. Pas lui.
- Connor: L'heure n'est plus à la clémence.
- Braconnier: Non, ne me tue pas ! Je ne reviendrai plus !
Je suis navré ! Je m'excuse !
Je ne reviendrai plus ici ! C'est juré !
Connor rattrapa le braconnier.
- Braconnier: Oh, pitié, monsieur. Je n'aurais pas dû revenir. J'ai compris la leçon. Laisse-moi partir et tu ne me reverras plus.
Connor élimina le braconnier et retourna auprès de Myriam.
- Myriam: Si je n'avais pas eu ce couteau, cette crapule m'aurait probablement étripée.
- Connor: Norris a eu une bonne idée, on dirait.
- Myriam: Oh oui. Je n'oublierai pas de le remercier comme il faut.
Conséquences
Connor et Norris offirent le couteau à Myriam, cadeau qu'elle apprécia, et Connor s'occupa du braconnier.