Le retour de la fille prodigue est la représentation virtuelle d'une mémoire génétique d'Aveline de Grandpré.
Description[]
Aveline rentra de son séjour au Mexique, et Gérald Blanc l'informa des changements depuis survenus à La Nouvelle-Orléans.
Dialogue[]
Aveline rentra à l'entrepôt, à la grande surprise de Gérald.
- Gérald: Aveline ! C'est impossible ! Je...
- Aveline: Gérald ! On dirait que tu viens de voir un fantôme. J'ai quitté Chichen Itza dès que l'ordre y a été rétabli.
- Gérald: Tu as donc... réussi ta mission ?
- Aveline: De Ferrer... ne nous posera plus de problèmes.
- Gérald: J'imagine que l'histoire ne s'arrête pas là.
- Aveline: Comme toujours...
- Gérald: J'ai beaucoup à te dire, moi aussi. Les Espagnols nous sont... favorables. Les nouvelles lois devraient... faciliter tes efforts pour aider les esclaves.
- Aveline: Est-ce que pour une fois, il y a davantage de bonnes nouvelles que de mauvaises ?
- Gérald: La meilleure des nouvelles, c'est que tu sois revenue. Mais j'ai peur de devoir gâcher ton retour avec... nos affaires. J'ai eu vent d'étranges événements. Des hommes en uniformes espagnols sèment la terreur dans le bayou.
- Aveline: Encore ? Je croyais que les intérêts espagnols étaient favorables aux nôtres ?
- Gérald: Ces agissements en sont d'autant plus... inquiétants.
- Aveline: Est-ce qu'ils travaillent secrètement pour...
- Gérald: C'est ce que nous devons découvrir. J'ai une piste : mon informateur a vu quelqu'un qui était en train de soudoyer des soldats en ville. Pour qui travaille-t-il ?
- Aveline: Je le saurai bientôt.
Aveline s'apprêta à partir.

Gérald rendant ses armes à Aveline
- Gérald: Aveline, tu n'oublierais pas quelque chose ?
- Aveline: S'il te plaît, Gérald. Ce n'est pas le moment...
- Gérald: Non, je... attends... je voulais seulement te donner...
- Aveline: Oh... euh... merci. Tu m'as manqué.
Aveline quitta l'entrepôt et alla trouver le recruteur.
- Recruteur: Comme vous pouvez le voir, mon employeur sait se montrer généreux.
- Garde: C'est certain ça.
- Recruteur: Allez-vous rejoindre notre cause ?
- Garde: Si.
Le recruteur aperçut Aveline.
- Recruteur: Arrêtez-la !
Aveline poursuivit le recruteur, mais celui-ci se retrancha dans le fort de la ville.
Conséquences[]
Aveline poursuivit le recruteur mais ne parvint pas à l'intercepter.