Le retour de l'Assassin est la représentation virtuelle d'une mémoire génétique d'Arno Dorian, revécue par un Initié à travers le Navigateur Helix.
Description[]
Tandis qu'Élise cherchait un moyen de transport pour qu'ils puissent se rendre à Paris, Arno s'en alla débarrasser Versailles d'Aloys La Touche.
Dialogue[]
Alors que La Touche dirigeait les exécutions sur la place publique, Arno étudia les environs et vit de la nourriture tomber d'un étal recouvert. Parmi les prisonniers, il reconnut Victor et Hugo, sur le point d'être exécutés.
- Victor: Regarde dans quel pétrin tu nous as mis.
Un garde détenait les clés de la cage.
- Garde 1: Silence, là-dedans !
Arno vit La Touche s'adresser à la foule.
- La Touche: Voici donc ce qu'est devenue la France. Des parasites qui saignent la Révolution à blanc.
Arno s'avança vers l'échafaud.
- La Touche: Vos frères et vos sœurs révolutionnaires ont besoin de nourriture ! Et pourtant vous accaparez le pain et vous vous cachez comme des rats ! Pourquoi ? Par avidité ! Vous n'êtes pas dignes des libertés qu'on vous a offertes ! Accaparer la nourriture revient à la retirer de la bouche des enfants. Justice doit être faite. Une justice rapide, sévère et inflexible. Qu'on amène les condamnés !
Quelque chose à dire pour ta défense ? Non ? Bien. Au travail !
Arno révéla l'étal aux yeux des habitants, qui se ruèrent autour, occupant ainsi les gardes. Arno s'approcha ensuite de la cage de Victor et Hugo.
- Prisonniers: Psst ! Toi ! Libère-nous !
On va tous mourir si tu ne nous relâches pas
Je n'ai pas envie de finir ici !
Au nom du Christ, je n'ai fait que voler une miche de pain !
Laissez-nous partir !
Sors-nous de là, on ne dira rien à personne !
De grâce, ouvre ces portes ! - Victor: Hugo, regarde. C'est le voleur de montre.
- Hugo: Eh bien, ça alors...
- Victor: Tu viens nous narguer ?
- Arno: Je viens aider. La porte ?
- Victor: L'un des gardes a la clé. Je ne sais pas lequel.
- Arno: Peu importe.
Arno prit la clé à l'un des gardes, déverrouilla la porte et entra dans la cage.
- Victor: Bah, tu fais quoi ?
- Arno: C'est ce qu'on appelle "sauver quelqu'un".
- Victor: Pourquoi ?
- Arno: Parce que le simple fait d'être une montagne de muscles sans avenir et sans cervelle ne me semble pas être un crime passible de la peine de mort.
- Victor: Hein ?
- Arno: Écoute... reste en arrière et laisse-moi passer le premier.
- La Touche: Suivant !
On ouvrit la porte de la cage.
- Garde 2: En route !
Arno sortit de la cellule et les gardes l'escortèrent à la guillotine.
- Garde 3: Je ne t'ai pas déjà vu, toi ?
- Arno: J'en doute.
- Garde 3: Si, si... Je sais ! Tu es l'ivrogne du coin !
- Arno: Je... Oh, Seigneur, le pire, c'est que tu as raison.
- La Touche: Attachez-le. Attendez un peu. Est-ce que c'est...
Misère !
Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
Protégez-moi !
Attrapez-le !
Arno assassina La Touche. À travers ses mémoires, il vit un jeune La Touche face à son supérieur.
- La Touche: Congédié ? Mais... pourquoi ?
- Percepteur: Parce que, monsieur La Touche, votre dernier compte rendu contenait de nombreuses... bévues.
- La Touche: Monsieur, j'ai vérifié par trois fois ces sommes ! Il ne s'agit pas d'une erreur : dix mille livres se sont évanouies du trésor de Sa Majesté !
- Percepteur: Je regrette, La Touche. Adieu.
La Touche, destitué, fit la rencontre du Roi des Thunes.
- Roi des Thunes: Monsieur La Touche. On raconte que vous étiez percepteur.
- La Touche: Ou-oui, Monsieur.
- Roi des Thunes: Bien. J'aurai grand besoin de vos talents.
La Touche et ses confrères buvaient un verre à la Cour des miracles.
- La Touche: C'est du parasitisme pur et simple.
- Garde: Ça veut dire quoi ?
- La Touche: On dit ça des fils de chienne qui se remplissent les poches au lieu de faire leur travail. Si tu savais tout ce qu'entendent les rats du chef...
- Sivert: Dites-m'en davantage au sujet de ce "chef".
Charles Gabriel Sivert apparut. Les Templiers se retrouvèrent plus tard à l'hôtel de Beauvais.
- Germain: Très bien. Puisse le Père de la Sagesse vous guider.
- Tous: Puisse le Père de la Sagesse nous guider.
Germain et La Touche se mirent à l'écart du reste du groupe.
- La Touche: Qu'attendez-vous de moi, Grand Maître ?
- Germain: Je mets tes services à la disposition de notre agent à la Convention.
- La Touche: Le Peletier ?
- Germain: Non. Le Peletier présente son utilité, mais il n'est pas notre seul ami au gouvernement. Mon bon La Touche, je te présente monsieur Maximilien de Robespierre.
- Robespierre: Monsieur. J'ai cru comprendre que Versailles grouillait de parasites...
La Touche confirma ses propos et la vision prit fin, après quoi Arno quitta les lieux.
Conséquences[]
Arno assassina La Touche et apprit que Robespierre, instigateur de la Terreur, était le dernier obstacle devant Germain.