L'autre frère est la représentation virtuelle d'une mémoire génétique d'Edward Kenway, revécue en 2013 par un chercheur d'Abstergo Entertainment à travers l'Animus.
Description[]
Ayant retrouvé Upton Travers, Edward s'en alla l'espionner lui et son frère Vance, afin d'en apprendre davantage sur les intentions de ce dernier.
Dialogue[]
- Upton: Mon crétin de frère t'a menti par amour.
- Edward: Reprends tout depuis le début.
- Upton: En commerçant, nous avons fait la connaissance d'une femme extraordinaire : Jing Lang, une pirate des mers d'Extrême-Orient.
- Edward: Intéressant.
- Upton: Vance et elle sont vite devenus inséparables.
- Edward: Et ça explique qu'il prenne tes hommes pour des espions ?
- Upton: Eh bien, il y a le trésor...
- Edward: Oh ?
- Upton: Un pirate nous a vendu une carte. Nous en avons chacun la moitié. Suis-moi. Je dois le rencontrer. Si tu me suis discrètement, tu entendras tout. Suis-moi à distance. Si quelqu'un te voit, dis-lui que tu es mon garde du corps. Certains voleurs seraient prêts à tout pour s'emparer d'une moitié de la carte.
Edward se cacha.
Edward surveillant les frères Travers
- Vance: Bonjour, mon frère.
- Upton: Bonjour, "frère". Si je peux encore t'appeler ainsi.
- Vance: Ah, et comment voudrais-tu m'appeler ?
- Upton: Étranger, peut-être ? Je ne suis plus certain de te connaître. Et si les rumeurs qui circulent sont vraies, tu serais heureux de me voir disparaître.
- Vance: Allons, Upton, tu ne prends pas ces commérages au sérieux. Nassau est une petite ville. Les gens d'ici ont un goût prononcé pour le drame.
- Upton: C'est justement ce que j'essaie d'éviter, un drame familial.
- Vance: Bien dit, mon frère. Il n'est pas de liens plus forts que ceux de la famille, à part ceux des affaires, et Dieu sait que nous sommes aussi liés dans l'un que dans l'autre !
- Upton: C'est bien vrai, mon frère. C'est bien vrai. Et quelles affaires ! Je suis sûr qu'aucun de nous ne tenterait quoi que ce soit pour bousculer l'équilibre des choses.
- Vance: Certes, certes. Mais dis-moi : tu l'as apportée ?
- Upton: Quoi ? Tu veux parler de ma moitié de la carte ?
- Vance: La carte, la carte, évidemment, la carte !
- Upton: La carte menant au trésor ? À notre bien ?
- Vance: Celle-là même. J'ai la mienne. Où est la tienne ?
- Upton: Vance, tu sais ce que j'en pense : nous devrions protéger ce trésor avec le plus grand soin.
- Vance: Tu te trompes ! Cette carte est notre protection. Son trésor, c'est notre liberté.
- Upton: Raison de plus pour la garder cachée. À l'abri.
- Vance: Tu n'as donc plus aucune imagination ? Pense un peu à la vie de luxe que nous pourrions mener après l'avoir déterré.
- Upton: Je ne crois pas que...
Edward assassinant un voleur
- Vance: Le domaine et la plantation Travers. Plus de contrebande. Plus d'hommes à surveiller. Plus de livraison. Et plus de moindre risque. Pourquoi ne pas tenter notre chance ?
- Upton: Vance, es-tu certain que tout va se dérouler si facilement ?
- Vance: Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu sous-entends quelque chose ?
- Upton: Pas du tout, je ne fais que poser une question, mon cher frère : tu imagines vraiment Jing en maîtresse de maison, à diriger des servantes ? À élever des enfants ?
- Vance: Je l'imagine sans peine. Tu mets en doute son amour ? Sa raison ?
- Upton: Bien sûr que non. Mais tu la connais mieux que moi, tu sais que c'est une femme d'action. Elle a besoin de naviguer, de se battre. Comment s'adapterait-elle à une vie domestique ?
- Vance: Tout ça ne te regarde pas.
- Upton: Vance, tu as l'intention de l'épouser ?
- Vance: Bien sûr !
- Upton: Désolé de t'annoncer cela, Vance, mais ça m'étonnerait fort qu'elle y consente.
- Vance: Oh ? Tu aurais percé les secrets de son cœur ?
- Upton: Ça n'est tout simplement pas dans sa nature et je suis certain qu'elle n'est pas la personne qu'elle prétend être.
- Vance: Tu es jaloux !
- Upton: Jaloux ? Non...
- Vance: Si !
- Upton: Je me fais juste du souci pour toi, mon frère.
- Vance: Tu as toujours été le préféré de tous, l'enfant chéri de nos parents. Tu ne peux pas supporter l'idée qu'elle s'intéresse à moi alors qu'elle t'accorde à peine un regard ! C'est pour ça que tu la détestes !
- Upton: Je ne la déteste pas. Je m'inquiète, c'est tout.
- Vance: Écoute bien ça : je vais l'épouser. J'obtiendrai ta moitié de carte, même s'il faut te tuer pour cela. Et le monde saura lequel de nous deux est le plus honorable.
- Upton: Adieu, cher frère.
Edward suivit Vance, jusqu'à ce qu'il rencontre Jing Lang.
Edward emboîtant le pas de Jing Lang et Vance
- Vance: Mon amour !
- Jing: Tu as la carte ?
- Vance: Pas encore. Pas encore...
- Jing: Que vais-je dire à mon Ordre ? On ne peut partir sans cette carte !
- Vance: Je m'en occupe. Laisse-moi du temps.
- Jing: Du temps ? Ta loyauté te rend faible. Je crois que tu n'as pas le courage de régler ça.
- Vance: Ma fleur, tout sera bientôt terminé. J'ai engagé quelqu'un. D'ici peu, Upton va quitter ce monde et nous aurons notre carte.
- Jing: Tu as engagé quelqu'un ? Le Caïn de votre Bible a-t-il engagé quelqu'un ? Non. Caïn était un homme. Il a fait venir Abel dans son champ, et il s'est sali les mains. Il n'a pas demandé à quelqu'un de manier la hache à sa place.
- Vance: Il y avait beaucoup moins de témoins à l'époque. Crois-moi. Il s'en occupe en ce moment.
- Jing: En ce moment même ?
- Vance: Plus rien ne pourrait le sauver.
Edward se hâta d'éliminer le tueur d'Upton.
- Upton: Edward ?
- Edward: Je crois que je viens de te sauver la vie, mon ami.
- Upton: Vance. Il a dit qu'il me tuerait. J'ai pris ça pour une bravade. C'est mon frère. Malgré ce que tu m'as dit, je croyais que ça comptait plus que tout.
- Edward: Tu ne crains rien pour l'instant. Mais tu devrais peut-être t'éloigner de Nassau quelque temps.
Conséquences[]
La trahison de Vance ne fut plus un doute pour Edward et Upton, qui firent la connaissance de Jing Lang, la Templière qui le manipulait.
Galerie[]
Edward accompagnant Upton jusqu'au lieu du rendez-vous
Edward prenant Vance en filature