Juan Sedeño était un Conquistador sous les ordres de Hernán Cortés et qui participa à une bataille contre les Tlaxcaltèques. C'était un cavalier qui chargea mais le guerrier Chimalpopoca tua sa monture qui s'écroula, le blessant à la jambe. Trois autres soldats espagnols vinrent le secourir alors que les indigènes emportaient les morceaux de son cheval dépecé.