Dioclès était un magistrat de la ville de Cyrène au Ier siècle avant J.-C. Ayant de forts soupçons sur la corruption du gouverneur de la ville Léandre, Dioclès demanda à Bayek de mener des investigations dans la villa du gouverneur, dans la campagne à l'est de la ville, pour trouver des preuves l'incriminant. Seulement Bayek découvrit que Léandre avait prévu de supprimer Dioclès et ses alliés et rentra à temps pour le rejoindre. Dioclès et ses amis étaient déjà encerclés par les hommes de Léandre qui leur tendit une embuscade dans le Temple d'Apollon, mais Bayek leur prêta main forte et ils tuèrent Léandre et ses hommes.