User blog comment:ThiefAC/Brotherhood MP Beta October 4th, PC Version delayed = 2011/@comment-1884750-20100913173630/@comment-3139944-20100913221640

I'd say both, it must be a fault with the game engine or something.