Eavesdropping II (Tamir)

Eavesdropping (Tamir) was a virtual representation of one of Altaïr Ibn-La'Ahad's genetic memories, relived by Desmond Miles in 2012 through the Animus.

Description
While gathering information, Altaïr stumbled upon two men complaining about the children making too much noise above the souk. They've mentioned that beams above the courtyard could be scaled.

Dialogue
Altaïr took a seat on a nearby bench, and listened to the two men's conversation. Having learned what he could, Altaïr left the area afterwards.
 * Civilian 1: I'm telling you, it's rats!
 * Civilian 2: No, it's children, I hear them laughing.
 * Civilian 1: Rats or children, either way it's bad for business. All that noise!
 * Civilian 2: Someone needs to get up on those beams and clear them out.
 * Civilian 1: I wonder how they're getting up there.
 * Civilian 2: Must be through the central courtyard.
 * Civilian 1: Then we should ask the guard to have a look.
 * Civilian 2: Ahh, they're all much too busy polishing the backside of their master!

Outcome
Altaïr found out the beams crossing the souk's central courtyard could be climbed.

Source

 * Assassin's Creed