Charles de Beaumont, Chevalier d'Éon