User blog comment:Gabriel Auditore/Rest in peace, Clay Kaczmarek, 1982-2012/@comment-4724477-20120808122928/@comment-4564231-20120808175901

Rebecca sucks at her job? Seriously? It's 2012 in the real world as well and we still don't have perfect translation software. The fact that the Animus could translate the majority of what was said, and provided subtitles for the laggy parts is more than what today's tech can achieve. My guess is they're going to ditch the translation software completely as most of the people will be speaking English anyway so the odd bit of Mohawk will need subtitles.

@Eagle - Yeah, people just assume it's Italian because an Italian guy says it.