User blog comment:Master Sima Yi/Assassinews 03-12-'14 — New Assassin's Creed in Victorian London leaked/@comment-4254431-20150113091530/@comment-1153722-20150115161702

Sure. If Arno was speaking French, and still said 'Al Mualim' while speaking French, then the Animus would not have translated 'Al Mualim' to English because it's translating French to English during Arno's memories, not Arabic to English.