Sweet Tooth

Sweet Tooth was a virtual representation of one of Kassandra's genetic memories, relived by Layla Hassan through the portable Animus HR-8.5.

Riddle
''Craving something sweet? Once you get to the Temple of Demeter and Kore in Tegea, head southwest to the fields in Pan's Cradle. I'll be stuck to a broken hive that's oozing with honey. Don't get stung!''

Outcome
Kassandra found and recovered the treasure.

Reference

 * Assassin's Creed: Odyssey