User blog comment:Cococrash11/Foreign Language/@comment-4043223-20120808042744

Rebecca answers this question in Assassin's Creed II when she explains to Desmond that the animus translates the language into English but there would still be some things it misses, hence we get some of the dialogue in Italian.