User blog comment:The.Outsider/Inside Assassin's Creed 3 - All Parts/@comment-4564231-20120913105926/@comment-4564231-20120913113249

They're obviously including subtites, but I watched the video multiple times and the part where subtitles were displayed was when he was talking to the other Mohawk person about the water being guarded and it didn't have the phonetic subs (e.g. Requiescat in Pace (Rest in Peace)) like we did in the previous games. It's just a trailer though so here's hoping we don't have to replay the memory seven times just to understand what was being said =)