User blog comment:D. Cello/Assassinews 03/05 -- ACWiki's Fan Section and AC3 first trailer/@comment-62.31.79.165-20120311011011/@comment-2.219.30.9-20120313192240

Though Ubisoft is trying to be historically accurate, in the trailer, the speech actually takes place in August 1778, not Winter 1777.